Biz Insan Deyilik - Jamal Ali , Orkhan Zeynalli translation in German

Biz Insan Deyilik

Sürücü gözündə üstündə 20 yazılı bir qəpik
Rəqibimiz gözündə adi yaxşı ya da ki pis təpik
Müəllimin gözündə parta arxasında bir obyekt

Jurnalist gözündə sual-cavab adi bir anket
Bankirin gözündə kredit, bir illik, on illik
Sığorta işçiləri gözündə pul əvəzində əminlik
Dərinlik neft çıxartma institunda bir boruq
Biz kimik, kiminçün üstündən keçiləsi bir yoluq
Biz kimik ki, əbədi gözəlliklər içdə bir ləkə
Üstünük biz elə düşünürük odu ki, nəfsimiz yekə
Bəxtimiz, ümidimiz bağlı daim bir tükə
Qoşulmuşuq kainatda insan adlı bir yükə
Adamyiyən yığımı sanki bütün şəhər, bütün ölkə
Onların gözündə düzdü biz də yağlı bir tikə
Görən varmı təhlükə, gecikməmiş tez qaçsaq
İnsan deyilik mövzusunda söhbəti biz açcaq
Yüz sədd var yollarımda, düz səhv var mənim ağlımda
Ayaqlarımda hələ güc var, zirvəyə tərəf sürünməyə yetər
Yenə də mən dilimin ucuna sözümü düzürəm yüzünün üzünə deyirəm
İstər əbədi, istər ani fikirlərdə mən tək üzürəm, bir əlimdə əlcəyimlə
O biri əldə mikrafonla, h
əyatım adlı marafonda, heç bir taxta həris olmuram
Qayıdaq söhbətə, biz kimin gözündə nə yerdəyik
Bəzi valideynlər gözündə iş birliyinə vasitəyik
Sənin qızın, mənim oğlum, göbək kəsdi, verdi, getdi
Elə bil ki, insan deyil, personajdı - sega, dendy
Ağıl deyil başda fendi, qızların çoxu manikendi
İnstituta gedir evlənməkçün, sino gedir sülənməkçün
Qeyrət hissi dirilib indi, təklənib və döyülüb indi
Siqaret boyda düdüklərdə siqaret çəkib böyüyüb indi
Görünüb indi, nəhayət qollarımda qanadlar
Yerə mi endi fəlakət adlı gəlmə qonaqlar?
Kanallar, qoy bu söhbəti çəkməsin!
İnsan deyilik mövzusunu efirə verməsin!
Yüz sədd var yollarımda, düz səhv var mənim ağlımda
Ayaqlarımda hələ güc var, zirvəyə tərəf sürünməyə yetər

Wir sind keine Menschen

Im Auge des Fahrers ein Groschen mit der Aufschrift 20
Im Auge des Gegners ein gewöhnlicher guter oder schlechter Tritt
In den Augen des Lehrers ein Objekt hinter der Tafel

Im Auge des Journalisten eine einfache Frage-Antwort-Umfrage
In den Augen des Bankiers ein Kredit, einjährig, zehnjährig
In den Augen der Versicherungsangestellten Sicherheit gegen Geld
In der Tiefe der Ölbohrungsanstalt ein Bohrloch
Wer sind wir, warum sind wir ein zu überquerender Pfad
Wer sind wir, ein Fleck in der ewigen Schönheit
Wir denken von uns hoch, das ist nur unser großer Egoismus
Unser Glück, unsere Hoffnung hängt an einem dünnen Faden
Gekettet an die Last namens Mensch im Universum
Ein Haufen Menschenfresser, als ob die ganze Stadt, das ganze Land
In ihren Augen sind wir wirklich ein fetter Bissen
Sieht jemand die Gefahr, wenn wir schnell genug fliehen
Dann öffnen wir das Thema, dass wir keine Menschen sind
Hundert Hindernisse auf meinem Weg, Fehler in meinem Verstand
Meine Füße haben noch Kraft, um zur Spitze zu kriechen
Wieder forme ich meine Worte auf der Zunge, sage sie dir ins Gesicht
Ob ewig oder flüchtige Gedanken, ich schwimme allein, mit meiner Faust in einer Hand
In der anderen das Mikrofon, h
Im Marathon des Lebens war ich nie gierig nach Macht
Zurück zum Thema, in wessen Augen sind wir wo
In den Augen mancher Eltern sind wir Werkzeuge der Zusammenarbeit
Deine Tochter, mein Sohn, schnitt die Nabelschnur, gab und ging
Als wär's kein Mensch, nur eine Figur – Sega, Dendy
Kein Verstand im Kopf, nur Finesse, viele Mädchen mit Maniküre
Gehen zur Uni, um zu heiraten, gehen zur Armee, um zu töten
Das Ehrgefühl ist jetzt erwacht, bedrängt und geschlagen jetzt
Zigaretten in kleinen Pfeifen, mit Zigaretten aufgewachsen jetzt
Jetzt sichtbar, endlich Flügel an meinen Armen
Ist das Unheil namens Gäste zur Erde gefallen?
Kanäle, lass dieses Thema nicht senden!
Das Thema "Wir sind keine Menschen" nicht ausstrahlen!
Hundert Hindernisse auf meinem Weg, Fehler in meinem Verstand
Meine Füße haben noch Kraft, um zur Spitze zu kriechen