Lyrics and translation Orkhan Zeynalli feat. Mardan Kazimov - Ən Ətirli

Ən Ətirli

Vuruldum hər səhər günəşdən öncə
Qaranlığa işıq saçan gözlərinə
Yazanda hər sətirdə eşqdən incə
Tənhalıqdan uzaq qaçan sözlərimə
Ayaqyalın uşaq kimi qaçanda
Yanımda sən olanda göylər gülümsər
Dodaqların gülüşlə nur saçanda
Dodaqlarım pıçıldar mənimsən
O günlərim uzaqda
Səniz ürəyim saxta
Gözlərimi yumanda sən yanımda
Ölümsüz olmasaq da
Hər dərddən ağlasaq da
Sevgin həyat verir yenə
Sən, cənnətimdə bitən güllərin içində ən ətirlisi
Hər nəğmə sənlə bitən fikirlərimdə uçan sehrli bir səs
Sən, cənnətimdə bitən güllərin içində ən ətirlisi
Hər nəğmə sənlə bitən fikirlərimdə uçan sehrli bir səs
İlk dəfə gördüm azadlıq küçəsində
Qəribədir sonradan azadlığım oldun
Artıq iki qış bir payız iki bahar
Sən olmayanda rahatlığım olmur
Quşlar çiynimdən qanad açıb
Uçacaq yanaqlarımdan göyə
Hər sabahdan məmə qalan olacaq
Sevərək sabahın xeyir deyən
Mən evdəyəm
Bura sənsiz soyuqdu necə ki günəşsiz bulutlar
Sən mə qədər uzaq getsən belə
Heç vaxt istəmərəm səni unutmaq
Bitmir sənsiz yollarım
Mən çinaran sən ol darım
Təbiətə qarşıdı yollarım
Yaram varsa belə məlhəmi qolların
Unutdum mə demək olduğunu doymağın
Səni ilk dəfə öpəndən sonra
Yarandı səbəbi Bakıda qalmağın
Səni ilk dəfə görəndən sonra
Sən, cənnətimdə bitən güllərin içində ən ətirlisi
Hər nəğmə sənlə bitən fikirlərimdə uçan sehrli bir səs

La Plus Parfumée

J’ai été frappé chaque matin avant le soleil
Par tes yeux qui éclairent les ténèbres
Lorsque j’écris chaque ligne avec délicatesse de l’amour
Mes mots qui s’enfuient loin de la solitude
Lorsque je cours comme un enfant pieds nus
Le ciel sourit quand tu es à mes côtés
Quand tes lèvres rayonnent de joie
Mes lèvres murmurent que tu es à moi
Ces jours-là sont loin
Mon cœur est faux sans toi
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés
Même si nous ne sommes pas immortels
Même si nous pleurons chaque chagrin
L’amour donne à nouveau la vie
Toi, la plus parfumée parmi les roses qui fleurissent dans mon paradis
Chaque mélodie, une voix magique qui vole dans mes pensées qui finissent avec toi
Toi, la plus parfumée parmi les roses qui fleurissent dans mon paradis
Chaque mélodie, une voix magique qui vole dans mes pensées qui finissent avec toi
Je t’ai vue pour la première fois dans la rue de la liberté
C’est étrange, tu es devenue ma liberté
Déjà deux hivers, un automne et deux printemps
Je n’ai pas de paix sans toi
Les oiseaux déploient leurs ailes de mon épaule
Ils voleront vers le ciel de mes joues
Chaque matin sera un rappel de moi
Celui qui dit « Bonjour » avec amour
Je suis à la maison
Ici, c’est froid sans toi, comme les nuages ​​sans soleil
Même si tu pars aussi loin que moi
Je ne veux jamais t’oublier
Mes chemins ne finissent pas sans toi
Je suis un platane, et toi, mon ombre
Mes chemins sont contre la nature
Même si j’ai une blessure, tes bras sont mon baume
J’ai oublié ce que signifie être rassasié
Depuis que je t’ai embrassée pour la première fois
La raison de rester à Bakou est née
Depuis que je t’ai vue pour la première fois
Toi, la plus parfumée parmi les roses qui fleurissent dans mon paradis
Chaque mélodie, une voix magique qui vole dans mes pensées qui finissent avec toi