Lyrics and translation Orkhan Zeynalli feat. Qaraqan - H.O.S.T Silləsi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
H.O.S.T Silləsi
La gifle d'HOST
Sözümü
tut,
bəlkə
tapdın
özünü
orda
Tiens
ta
parole,
peut-être
t'es-tu
trouvé
là-bas
Gözünü
yum,
yumşaq
oldu
bəlkə
hər
bir
hərəkət
onda
Ferme
les
yeux,
chaque
mouvement
y
est
peut-être
devenu
doux
Gizlənim,
düş
dalımca
həyat
prinsipində
qalib
cəmiyyət
Je
me
cache,
une
société
perdue
dans
ses
principes
de
vie,
une
société
gagnante
Hisslərim
içində
sevgi
indi
dönüb
olub
nifrət
L'amour
dans
mes
sentiments
s'est
transformé
en
haine
Parçala
və
hökm
sür,
adi
fəlsəfə
Déchire
et
règne,
simple
philosophie
Demirəm
çox
şeyi
ki,
birdən
səs
yayılar
hər
tərəfə
Je
ne
dis
pas
grand-chose,
car
d'abord
les
sons
se
propagent
dans
toutes
les
directions
Qulaqlar
açıqda
şayələr,
hər
kəs
həvəskar
Les
oreilles
sont
ouvertes
aux
rumeurs,
tout
le
monde
est
amateur
Bir
gün
eşitməszə
şayə,
qorxur
qulaq
olar
kar
Un
jour,
une
oreille
n'entendra
pas
de
rumeur,
elle
aura
peur
de
devenir
sourde
Boş
cəmiyyət
dol
biraz,
xoş
gəldik
gül
biraz
Société
vide,
remplis-toi
un
peu,
bienvenue,
souris
un
peu
Sən
hələ
yat,
avaralan,
boş
arzular
qur
biraz
Toi,
dors
encore,
détends-toi,
fais
de
beaux
rêves
Biz
hələki
çox
ilişəcəyik
və
ilişdikcə
zövq
alırıq
Nous
allons
encore
beaucoup
nous
accrocher
et
nous
prenons
plaisir
à
nous
accrocher
Sənsə
say
öz
yerində
öz
əlinlə
goruvu
qaz
Toi,
compte,
à
ta
place,
creuse
ta
propre
tombe
Sizin
həyata
baxıb
nifrət
edirəm
mən
kainata
En
regardant
votre
vie,
je
hais
l'univers
Nə
qədər
olar
"ev-iş,
iş-ev-çayxana"
Combien
de
fois
"maison-travail,
travail-maison-salon
de
thé"
Ciblərdə
pul
artdıqca
xərcliyirsiz
sağa-sola
Plus
vous
avez
d'argent
dans
vos
poches,
plus
vous
le
dépensez
à
droite
et
à
gauche
İnflyasiya,
tək
çıxış
yolunuz
qumarxana
L'inflation,
votre
seule
issue
est
le
casino
(Nəqarət:
Qaraqan)
(Refrain
: Qaraqan)
Tərbiyəsiz
cəmiyyətə
HOST
şilləsi
Une
gifle
d'HOST
pour
une
société
mal
élevée
Hələ
çox
qalacaq
izi
üzünüzdə
Sa
marque
restera
longtemps
sur
votre
visage
Düz
söz
güzgüsü
nəyi
göstərir?
Que
montre
le
miroir
de
la
vérité
?
Onu
çatlatmıyın,
səhv
özünüzdə
Ne
le
brisez
pas,
l'erreur
vient
de
vous
Tərbiyəsiz
cəmiyyətə
HOST
şilləsi
Une
gifle
d'HOST
pour
une
société
mal
élevée
Hələ
çox
qalacaq
izi
üzünüzdə
Sa
marque
restera
longtemps
sur
votre
visage
Düz
söz
güzgüsü
nəyi
göstərir?
Que
montre
le
miroir
de
la
vérité
?
Onu
çatlatmıyın,
səhv
özünüzdə
Ne
le
brisez
pas,
l'erreur
vient
de
vous
Tərbiyəli
bir
ailə
baxır
tərbiyəsiz
seriala
Une
famille
bien
élevée
regarde
une
série
mal
élevée
Tərbiyəli
qız
meyl
edir
tərbiyəsiz
paltara
Une
fille
bien
élevée
préfère
les
vêtements
indécents
Tərbiyədən
məsləhət
verən
tərbiyəsiz
müğənni
Un
chanteur
mal
élevé
qui
donne
des
conseils
d'éducation
Bu
otağa
səhv
girmisiz,
burda
keçir
HOSTun
əmri
Vous
vous
êtes
trompés
de
pièce,
ici
c'est
HOST
qui
commande
İsti-isti
döyün
dəmiri,
bu
cəmiyyətin
dünəni
bəlli
Frappez
le
fer
tant
qu'il
est
chaud,
le
passé
de
cette
société
est
connu
Kimin
dərdi
sanki
dəvədi,
kimin
dərdi
sətirlərdi
On
dirait
que
la
douleur
de
quelqu'un
l'a
frappé,
que
la
douleur
de
quelqu'un
était
dans
les
lignes
HOSTun
hədəfi
şillə
vurub,
sırğa
olmaq
qulaqlarda
La
cible
d'HOST
est
de
gifler,
d'être
une
rumeur
dans
les
oreilles
Qeyrət
üstə
dava
düşür,
tərbiyəsiz
disko
barda
Une
bagarre
éclate
à
propos
de
l'honneur,
une
discothèque
mal
élevée
Ağızlarda
saqqız
əvəzi
eyni
mövzu
çeynənir
Au
lieu
de
chewing-gum
dans
la
bouche,
on
mâche
le
même
sujet
Əvvəlcə
gizlənir
biraz
keçir
iylənir
D'abord
ça
se
cache
un
peu,
ça
passe
et
ça
sent
Üstü
açılır
hər
zibilin
sonra
da
gileylənir
Le
dessus
de
chaque
poubelle
s'ouvre
et
on
se
plaint
Şardı
cəmiyyət,
içi
də
boşdu,
HOST
batıracaq
iynəni
La
société
est
un
ballon,
l'intérieur
est
vide,
HOST
va
planter
l'aiguille
Biz
gəlirik
dəyişməyə,
bunu
eşidib
qorxduz
Nous
venons
pour
changer,
vous
avez
eu
peur
de
l'entendre
Çox
vaxt
bizi
səhv
başa
düşüb,
əməlləri
də
yozduz
Pendant
longtemps,
vous
nous
avez
mal
compris,
vos
actes
sont
écrits
Yüz
maneə
qursaz
da
HOST
dəhlizi
sonsuz
Même
si
vous
mettez
cent
obstacles,
le
couloir
d'HOST
est
sans
fin
Tərbiyəli
bir
cəmiyyət
var
idi
(Onu
da
siz
pozduz!)
Il
était
une
fois
une
société
bien
élevée
(vous
l'avez
détruite
!)
(Nəqarət:
Qaraqan)
(Refrain
: Qaraqan)
Tərbiyəsiz
cəmiyyətə
HOST
şilləsi
Une
gifle
d'HOST
pour
une
société
mal
élevée
Hələ
çox
qalacaq
izi
üzünüzdə
Sa
marque
restera
longtemps
sur
votre
visage
Düz
söz
güzgüsü
nəyi
göstərir?
Que
montre
le
miroir
de
la
vérité
?
Onu
çatlatmıyın,
səhv
özünüzdə
Ne
le
brisez
pas,
l'erreur
vient
de
vous
Tərbiyəsiz
cəmiyyətə
HOST
şilləsi
Une
gifle
d'HOST
pour
une
société
mal
élevée
Hələ
çox
qalacaq
izi
üzünüzdə
Sa
marque
restera
longtemps
sur
votre
visage
Düz
söz
güzgüsü
nəyi
göstərir?
Que
montre
le
miroir
de
la
vérité
?
Onu
çatlatmıyın,
səhv
özünüzdə
Ne
le
brisez
pas,
l'erreur
vient
de
vous
Hummer′də
gəzən
də
indi
deyingəndi
zəmanədən
Celui
qui
roulait
en
Hummer
se
plaint
maintenant
du
temps
qui
passe
Ən
öndə
gedən
də
indi
tez-tez
dönür
əqidədən
Celui
qui
était
en
tête
se
détourne
maintenant
souvent
de
ses
convictions
Əsl
üzümüzü
gizlətmədən
tənqidimizi
yağdıraraq
En
déversant
nos
critiques
sans
cacher
notre
vrai
visage
Guya
ki,
bizdən
açıq
çıxdız
plakatlarımız
cıraraq
Comme
si
vous
étiez
plus
ouverts
que
nous
en
déchirant
nos
pancartes
Biz
duraq
yol
ayırıcında,
zəhər
qılıncın
ən
ucunda
Nous
sommes
à
la
croisée
des
chemins,
le
poison
au
bout
de
l'épée
İnsanların
sancarıq
biz
döyünməyən
ürəyindən
Nous
viserons
le
cœur
invincible
des
gens
Kimlərsə
öz
dirəyindən
yapışmışdı
biləyiylə
Certains
s'accrochaient
à
leur
propre
soutien
par
le
poignet
Dünya
əlini
üzməyibdi
HOST
adlı
köməyindən
Le
monde
n'a
pas
abandonné
l'aide
d'HOST
Nəfəs
alma,
saxla
gözlərində
qalsın
eyni
an
Respire,
garde
ce
moment
dans
tes
yeux
Pərdə
qəribə
mənzələri
gizlədibdi,
budu
yandıran
Le
rideau
cachait
d'étranges
demeures,
c'est
lui
qui
les
a
brûlées
Həvəsə
döndü
bir
il
əvvəl
əyləncəli
bir
təkan
Il
y
a
un
an,
une
impulsion
amusante
s'est
transformée
en
passion
Misralarımız
ürək
bağçasında
zəhərli
bir
tikan
Nos
vers
sont
une
épine
empoisonnée
dans
le
jardin
du
cœur
Dağıt
yuvanı,
dünəni
qatla
yaddaşında
zamanı
atla
Détruis
ton
foyer,
oublie
le
passé,
oublie
le
temps
Acı
həqiqəti
de
zarafatla
Dis
la
vérité
amère
avec
humour
Öz
yolunda
döngə
ol
Sois
un
virage
sur
ton
chemin
Ya
sən
bugünki
gün
dərdlərinin
bir
düşməni
Soit
ce
jour
est
un
ennemi
de
tes
peines
Ya
da
ki,
qal,
əbədi
qal,
kiminçünsə
adi
kölgə
ol
Soit
reste,
reste
éternellement,
sois
l'ombre
de
quelqu'un
(Nəqarət:
Qaraqan)
(Refrain
: Qaraqan)
Tərbiyəsiz
cəmiyyətə
HOST
şilləsi
Une
gifle
d'HOST
pour
une
société
mal
élevée
Hələ
çox
qalacaq
izi
üzünüzdə
Sa
marque
restera
longtemps
sur
votre
visage
Düz
söz
güzgüsü
nəyi
göstərir?
Que
montre
le
miroir
de
la
vérité
?
Onu
çatlatmıyın,
səhv
özünüzdə
Ne
le
brisez
pas,
l'erreur
vient
de
vous
Tərbiyəsiz
cəmiyyətə
HOST
şilləsi
Une
gifle
d'HOST
pour
une
société
mal
élevée
Hələ
çox
qalacaq
izi
üzünüzdə
Sa
marque
restera
longtemps
sur
votre
visage
Düz
söz
güzgüsü
nəyi
göstərir?
Que
montre
le
miroir
de
la
vérité
?
Onu
çatlatmıyın,
səhv
özünüzdə
Ne
le
brisez
pas,
l'erreur
vient
de
vous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Parviz Promete Isagov
Attention! Feel free to leave feedback.