Lyrics and translation Orkhan Zeynalli - Hekayəm

Hekayəm

2003 cü ilin dekabrı tanışlıq vaxtları,
Gözlərimiz bir-birimizdə tanışlıq axtarır
Biraz cəsarətsizlik, yəqin biraz uşaqlıq,
İlk gündə sadəcə baxışlarla özümü saxladım
Göndərdiyim məktub, cavab gələrmi görəsən?
Düşünürdüm necə yazım ki, dərhal sevəsən
Amma o vaxt indiki tək dolğun yazmırdım heç
Yazıq sən nə biləydin ki, böyüyüb olacam bivec
Uşaqlıq, şirin günlər, beləcə keçirirlər
Ən xırda dava-dalaşlarda hər şeyi bəzəyirdilər
Bayramlar, gözləmək və hədiyyələr toplusu
Hər dəfə gecikəndə sən, səni itirmək qorxusu
İlk sevgi etirafı. Yadımda dünənki tək
Cavabı gec verdin, yəqin dözər deyirdin
Bilsəydim necə sənlə dayanardım həminki tək
Həm də ki, o vaxt bulvar bu cür gözəl deyildi...

Yenə sən getdin... Yenə tək qaldım...
Sənə olan sevgimdən bu gün son mahnını yazdım
Yenə sən getdin... Yenə tək qaldım...

Sənə olan sevgimdən bu gün son mahnını yazdım

Səni sevərdim əbədi ölüm olmasaydı
Amma əbədilik xoşbəxtliyə vermir zəmanət
Dünyanı tanımazdım doğum günüm olmasaydı
Həyatın bəxş etdiyi hər saniyə mənə əmanət
Noyabr 2006, ömürlük yadda qaldı
Həyatı dərk etmək bəhanəsi ilə edilən səhv
Uzaqlaşdıq bir-birimizdən, əriyən aysberq tək
Sonra barışanda ayrılmamağa verirdi vəd
İçimdə o dövrdə yaradıcılıq yarandı
Dostlarla yığışmaq, ev, rep, H.O.S.T yarandı
Problem yaranırdı, səbəb buna pis baxmağın
Yadımda YUG-da əlimdən tutub səhnəyə cıxmağın
"Bir HOSTçunun həyatında bəzi sözlər sənə tanış
2009, fevral, 21-i, soyuq qış...

Hamı yeni mahnı eşqi ilə sakit dinləyəndə
Mən uzaqdan sezdim, göz yaşı ilə gəldi alqış.

Yenə sən getdin... Yenə tək qaldım...

Sənə olan sevgimdən bu gün son mahnını yazdım.
Yenə sən getdin... Yenə tək qaldım...
Sənə olan sevgimdən bu gün son mahnını yazdım

Çoxu bilmir treklərimin hansı sənə aiddi
Nə də ki, bilmirdilər AiD o vaxt kimə aiddi
Hərdən bağışlamıram sənə o addımıvı
Tulladığın məktublar uşaqlığımıza aiddi
Vaxt keçdikcə münasibətlər ciddiləşdi
Mentalitet araya girdi, hər şey sadələşdi
Amma səni həm də buna görə çox sevirdim ki,
Mənalı şeyləri mənasızdan ayırırdın
2010 a birgə girdik, o sevgi dolu səhərlə
Yadıma düşdükcə içim dolur qəhərlə
Niyə axı hər saniyəmiz keçmirdi bizim o cür
Niyə axı böyüdükcə mən, dilim dolur zəhərlə?!
Layiqli soyuqluğuvu gizlətdi mərhəmətin
Düşündüm ayrı qalsaq artar məhəbbətin
Amma ki, səni uzağa aparan o təyyarə
Yəqin ki, əsas səbəbkarı indiki söhbətin
Bəlkə bu ritualdı, ayrılıqdan yazmaq
Axı çox insan bu cür mahnılarla nəfəs alır
Gözüvün yaşını sil, istəmirəm kefivi pozmaq
Yaşamaq üçün çox adam gülüşlərindən həvəs alır
Sevgi okeanında artıq sən adlı gəmim yox
Bil ki, sevgim olar xatirə, qəmim yox
Çətin yox, çox sadədi sonu bu əsərin
Sadəcə bir qız atdı bir əsgəri...

Моя история

Декабрь 2003-го, время нашего знакомства,
Наши глаза искали друг друга, знакомства искали,
Немного робости, наверное, немного детской наивности,
В первый день я сдержался, лишь взглядами обменялись.
Отправил письмо, ответишь ли, интересно?
Думал, как написать, чтобы ты сразу влюбилась.
Но тогда я не писал так складно, как сейчас,
Бедная ты, откуда тебе знать, что стану таким бесчувственным.
Детство, сладкие дни, так они и проходят,
Самые мелкие ссоры всё украшали собой.
Праздники, ожидание и куча подарков,
Каждый раз, когда ты опаздывала, меня охватывал страх тебя потерять.
Первое признание в любви. Помню, как вчера,
Ты долго не отвечала, наверное, думала, что я выдержу.
Если бы я знал, остался бы с тобой таким же, как тогда,
Да и бульвар тогда не был таким красивым...

И снова ты ушла... И снова я остался один...
О своей любви к тебе я написал сегодня последнюю песню.
И снова ты ушла... И снова я остался один...

О своей любви к тебе я написал сегодня последнюю песню.

Я любил бы тебя вечно, если бы не было смерти,
Но вечность не гарантирует счастья.
Я не узнал бы мир, если бы не родился,
Каждое мгновение, дарованное жизнью, – это дар мне.
Ноябрь 2006-го, запомнился навсегда,
Ошибка, совершенная под предлогом познания жизни.
Мы отдалились друг от друга, как тающий айсберг,
А потом, мирясь, обещали больше не расставаться.
Тогда во мне проснулось творчество,
Встречи с друзьями, дом, рэп, H.O.S.T. появился.
Проблемы возникали из-за твоего неодобрения,
Помню, как в YUG ты взяла меня за руку и вывела на сцену.
"Некоторые слова из жизни хостера тебе знакомы,
2009, февраль, 21-е, холодная зима..."

Когда все молча слушали, жаждая услышать новую песню,
Я издали заметил, что аплодисменты сопровождались слезами.

И снова ты ушла... И снова я остался один...

О своей любви к тебе я написал сегодня последнюю песню.
И снова ты ушла... И снова я остался один...
О своей любви к тебе я написал сегодня последнюю песню.

Многие не знают, какие из моих треков посвящены тебе,
И не знали, кому принадлежал AiD тогда.
Иногда я не могу простить тебе тот шаг,
Выброшенные тобой письма – это наше детство.
Со временем отношения стали серьезнее,
Менталитет вмешался, всё упростилось.
Но я любил тебя и за то, что
Ты умела отличать важное от неважного.
Мы вместе встретили 2010-й, то утро, полное любви,
Когда вспоминаю, меня переполняет горечь.
Почему каждая наша секунда не была такой же?
Почему, взрослея, я наполняюсь ядом?!
Твоё достойное хладнокровие скрывало сострадание,
Я думал, что если мы будем в разлуке, любовь усилится.
Но тот самолет, который унес тебя далеко,
Наверное, главная причина нашего нынешнего разговора.
Может быть, это ритуал – писать о расставании,
Ведь многие люди дышат такими песнями.
Вытри слезы, не хочу портить тебе настроение,
Многие черпают вдохновение в твоей улыбке, чтобы жить.
В океане любви больше нет моего корабля по имени "Ты",
Знай, моя любовь станет воспоминанием, а не печалью.
Не сложный, а очень простой конец этой истории,
Просто девушка бросила солдата...