Lyrics and translation Orkhan Zeynalli - Yadımda Deyilsən

Yadımda Deyilsən

Are you really here or am I dreaming
I can't tell dreams from truth
For it's been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore

Üzün yadımda deyil artıq, yəqin illər keçdikcə
Bu şəhər səni də alıb içinə, sən artıq adi sakin
Bir unutmaqlıq sevgi, ya bir sevgilik həyat
Nə qədər əbədi sevgidən yazdım, sonda unutdum lakin
Bu xaraba yarımadanın tarix olmuş küçələrində
Bir gün divarlar sökülür, bir gün arzular
Üzüvün birgə cizgisini yadıma salsalar
Soyumuş qəlb üşüdər şəhəri, yarpaqlar solar
Əlimizdən tutub bizi keçmişə aparsalar
Deyərəm sən get mən gəldim bəlkə keçmişdəki mənlə
Xoşbəxt ol, mənsə olum gələcək səhv
Deyərsən zamanı aldatdıq, birdən soruşsalar
Səsin yadımda deyil artıq, bir gün zəng etsən
Adını de sonra sus, coxluqda ite bilersen
Ya da ki fərq etməz birdən özunə dərd etsən
Adın yadımda deyil artıq adını deməyə də bilərsən

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

Unudulur ilk öpüş, unudulur etiraflar
Unudulur ilk görüş, görüş yeri və məkanlar
Yaddan çıxmaz doğmalar deyirdik bir vaxtlar
Unudulmuş gör nəqədər insan var ətrafda
Unudulub titrəyən səs artıq o səs əsmir
Üşütmür Bakı küləyi də, artıq o sərt əsmir
Unudulur yaxşılıqlar, unudulur çox sağollar
İnanmazdım nə vaxtsa yaddan çıxacaq sığallar
Unudulur unutmaqçün atılan addımlar da
Unutdurmaq üçün bir neçə saatlıq qadınlar da
Yaddan çıxıb artıq yataqda səhv düşən adlar da
İllərin yaddaşı indi ancaq rəfdəki şərablarda
Unudulur verilən sözlər, ilk gün kimi
Sönür gedir hisslər, solub gedən ilk gül kimi
Və məndən heç nə gözləməyin, qələm də həmin ki deyil artıq
Hansı mahnı, kimə yazılıb yadımda deyil artıq

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

Я тебя не помню

Ты на самом деле здесь или мне снится?
Я не могу отличить сны от реальности,
Ведь прошло так много времени с тех пор, как я видел тебя,
Я едва могу вспомнить твое лицо.

Твое лицо мне не знакомо больше, наверное, годы спустя
Этот город поглотил и тебя, ты стала обычным жителем
Забытая любовь или жизнь, полная любви
Сколько я писал о вечной любви, в конце концов, забыл, однако
На улицах этого разрушенного полуострова, ставших историей
Однажды стены рухнут, однажды мечты
Напомнят мне очертания твоего лица
Остывшее сердце заморозит город, листья завянут
Если нас возьмут за руки и отведут в прошлое
Я скажу: "Ты иди, а я пришел, возможно, с прошлым собой"
Будь счастлива, а я буду будущей ошибкой
Скажем, что обманули время, если вдруг спросят
Твой голос мне не знаком больше, если однажды позвонишь
Назови свое имя, а потом молчи, можешь потеряться в толпе
Или неважно, если вдруг будешь переживать из-за себя
Твое имя мне не знакомо больше, можешь и не называть его

Если хочешь меня, удовлетвори меня
Если хочешь меня, удовлетвори меня

Забывается первый поцелуй, забываются признания
Забывается первая встреча, место и время встречи
Родные не забываются, говорили мы когда-то
Посмотри, сколько забытых людей вокруг
Забыт дрожащий голос, он больше не звучит
Бакинский ветер больше не холодит, он больше не дует так сильно
Забываются добрые дела, забываются слова благодарности
Не верил, что когда-нибудь забудутся ласки
Забываются и шаги, сделанные, чтобы забыть
Забываются и женщины на несколько часов, чтобы забыть
Забыты имена, ошибочно произнесенные в постели
Память лет теперь только в вине на полке
Забываются данные обещания, как в первый день
Гаснут чувства, как увядает первый цветок
И ничего от меня не ждите, перо уже не то
Какая песня, кому написана, я уже не помню

Если хочешь меня, удовлетвори меня
Если хочешь меня, удовлетвори меня