Lyrics and translation Orkhan Zeynalli feat. Dilara - Doğma Mahnılar

Doğma Mahnılar

Yenə də sıxır şəhər, hər yeni nəfəsiylə
Təəccübləndirir qoca yaşamaq həvəsiylə
Cizgilər niə cavan qalsın ruh qocalıbsa
Həyatdan nə hədiyyə gözləyim, məndən borc alıbsa
Bağlanıbsa üzümə qapılar pəncərələr
Sevgilər qalır burda, tərk edir öncə illər
Sən zəng elədin mən donub qaldım
Sən əlimi istədin mən qanad çaldım
Ruh bədəndən bezir, adını ölüm qoyurlar
Gözünü açıb yumursan, adını ömür qoyurlar
Sənin zamanıvı xərclərib səninlə vaxt keçirirlər
Həyatına daxil olurlar, hələ bir şah seçilirlər
Dağılacaq mı arzular, əgər dağılsa dünya
Yatmamışdan öncə danışılan nağılsa dünya
Oyanmaq istəmirəm, gəl qalaq duyğularda
Sevgini xoşbəxtliyi, gəl tapaq mahnılarda

Hər səhər mən gözləyirəm
Bir bulud tək, ağlaram, hardasan?!
Bu həyatda sevgilərdən uzaqdayam mən.
Mən sevirəm mahnılarda.

2-ciİllər keçsə də, sənə hisslərim eyni qalır
Məni tərk etdiyin gündən bu günə sehir qalıb
Sənə yazılmış mahnılardan artıq özüm bezmişəm
Mahnılar həyatdısa gör nə qədər həyat gəzmişəm
Bu şəhər uzaqlaşır, artıq üfüqdən itir
Burdakı həyata çəkirəm xətt şəfəqdən iti
Qərb tərəfimdə qəlbdi mən geridə qalmışam
Həyat davam edir gedir, mənsə hələdə qalmışam
Suallar da artıq yox ki səbəbkar sayılsın
Necə səs salım hisslərmin bəlkə yarsı ayılsın
Addığım səhv addımların, kaş ki hər izi yayılsın
Geriyə dönsəm bir gün yadıma düşməyəsən
Bir neçə söz bir neçə not və gözəldi dünya
Bir neçə milyon insandan bezərdi dünya
Bir neçə sevdiyin insanla qal duyğularda
Yaxşı ki başqa cürdü həyat doğma mahnılarda

Chansons de naissance

La ville me serre encore à chaque nouvelle inspiration
Elle est surprise par mon envie de vivre, malgré mon âge
Pourquoi les traits restent-ils jeunes si l'âme est vieille ?
Quel cadeau attendre de la vie, alors qu'elle me doit ?
Les portes et les fenêtres se sont fermées sur mon visage
Les amours restent ici, les années partent en premier
Tu as appelé, je suis resté figé
Tu as demandé ma main, j'ai pris mon envol
L'âme se lasse du corps, ils appellent ça la mort
Ouvrir et fermer les yeux, ils appellent ça la vie
Ils gaspillent ton temps et passent du temps avec toi
Ils entrent dans ta vie, puis ils choisissent un roi
Les rêves vont-ils s'effondrer si le monde s'effondre ?
Le monde est un conte raconté avant de dormir
Je ne veux pas me réveiller, restons dans les émotions
L'amour, le bonheur, trouvons-les dans les chansons

Chaque matin, j'attends
Comme un nuage, je pleure, où es-tu ?
Dans cette vie, je suis loin des amours.
Je les aime dans les chansons.

Même si deux années se sont écoulées, mes sentiments pour toi restent les mêmes
Depuis le jour où tu m'as quitté, je suis resté sous le charme
Je suis fatigué de ces chansons écrites pour toi
Si les chansons sont la vie, regarde combien de vies j'ai traversées
Cette ville s'éloigne, elle perd déjà son horizon
Je trace une ligne vers cette vie d'ici, à partir de l'aube
Mon cœur est à l'ouest, j'ai été laissé derrière
La vie continue, elle avance, moi, je suis toujours là
Il n'y a plus de questions pour être considéré comme le coupable
Comment faire entendre mes sentiments pour que peut-être la moitié d'entre eux se réveillent ?
Mes pas sont des erreurs, j'espère que chaque trace disparaîtra
Si je reviens un jour, je ne veux pas que tu me reviennes en tête
Quelques mots, quelques notes, et le monde est beau
Le monde se lasserait de quelques millions d'humains
Reste avec quelques personnes que tu aimes, dans les émotions
Heureusement que la vie est différente dans les chansons de naissance