Lyrics and translation Orkhan Zeynalli - Məncə

Məncə

Məncə soyuq müharibə qışdan daha soyuqdur
Əlcəyi götür qar topu oynayaq viruslarla
Güya ki brendləri sevmək indi krutoyluqdur
Yox
Sözlərim bugün sevişir minuslarla
Məncə bu repim bu qədər qlobal olmasın gərək
Sözlərim dərdi kədəri olana olsun dirək
Məncə gedək gizlincə cənnətin almasını dərək
Sataq burda yalandan Qubadan gəlibdir deyək
Məncə içkilərdə fərqli adlar olmasın gərək
Bütün içkililər gəyirəndə eyni səs çıxırsa
Məncə sevirəm sözü fərqli dillərdə olmasın gərək
Bütün sevgililər sevişəndə eyni səs çıxırsa
Bir az pauza mövzudan qıraq çıxsaq
Məncə bu repin duzu mövzunun olmamağındadır
Tempi tutmusan? Yox
Dinləyirsən dalbadal
Həvəsindəsən bəlkə sözlərim yaratdı qalmaqal
Bugün deyiləm radikal, gəldim məzələnmək üçün
Axşam görüşüm var, rep deyirəm bəzənmək üçün
Bəzən mənim üçün də bezəndə Çin son seçimdir
Görəsən son seçkilərdə kim masson seçildi
Məncə sən facebookda girirsən qız tutmaq üçün
Sənin xəyalındakılar yəqin mədaxilindədir
Biz çeynəmirik sonda saqqızı udmaq üçün
Amma hıçqırırsan və saqqız artıq mədədədir
Məncə bizim ölkə xəritədə səhv yerdədir
Televizyon göstərir ki, bura Əfqanıstandır
Yadaki Pakistandır yada hələ kəşf olunmamış ölkə
Özbəkistandan düz gedəndə birinci döngəyik

Repini onun tanıyırdıq küçələrdən
Qoruya bilmədik repi cücələrdən
Səndə təb alırsansa gecələrdən
Sənində beynində öncə məncələr

Repini onun tanıyırdıq küçələrdən
Qoruya bilmədik repi cücələrdən
Səndə təb alırsansa gecələrdən
Sənində beynində öncə məncələr

Məncə, rep əyləncə
Diz çökəcək popstar repçi ilə görüşüncə
Rep nə qədər bərk gedər
Bilən sözü ilə mıxı vurub qoyar çəkicini küncə
Məncə Bakının adını qoyaq mərmər
Ölkəmizə qiyməti qoysun zərgər
Parkların imicini dəyişsin bərbər
Şəhərin gözü qaşı eləsin gəl-gəl
Hərdən mənə gələndə təb
Əziyyət çəkir ölkə
Yalvarsalar bəlkə
Yazmaram birdə
Radio efirdə
Son dəfəsində
Çıxıb hamıya deyərəm youuu!
Məncə rep ölsə buraxaq onu dənizə
Torpağın altında qalmasın yazıqdır
Çoxunuzun repi bugün kömək edir pəhrizə
Maraqlı bir rep istəyirdiz ala yazdıqda

Repini onun tanıyırdıq küçələrdən
Qoruya bilmədik repi cücələrdən
Səndə təb alırsansa gecələrdən
Sənində beynində öncə məncələr

Repini onun tanıyırdıq küçələrdən
Qoruya bilmədik repi cücələrdən
Səndə təb alırsansa gecələrdən
Sənində beynində öncə məncələr

À mon avis

À mon avis, la guerre froide est plus froide que l'hiver
Prends tes gants, jouons à la bataille de boules de neige avec les virus
On dirait que maintenant c'est cool d'aimer les marques
Non
Mes mots s'embrassent aujourd'hui avec les moins
À mon avis, ce rap ne devrait pas être aussi global
Mes paroles devraient être un soutien à ceux qui souffrent et sont tristes
À mon avis, allons en cachette cueillir des pommes au paradis
Vendons-les ici, disons qu'elles viennent de Guba
À mon avis, les boissons ne devraient pas avoir de noms différents
Si toutes les boissons émettent le même son lorsqu'elles sont bues
À mon avis, le mot "j'aime" ne devrait pas être dans différentes langues
Si tous les amants font le même bruit lorsqu'ils s'embrassent
Faisons une pause, sortons un peu du sujet
À mon avis, le sel de ce rap est qu'il n'y a pas de sujet
Tu as le rythme ? Non
Tu écoutes d'affilée
Tu es peut-être enthousiasmé par mes paroles qui ont créé un scandale
Aujourd'hui, je ne suis pas radical, je suis venu pour m'amuser
J'ai un rendez-vous ce soir, je fais du rap pour m'habiller
Parfois, même pour moi, quand je suis fatigué, la Chine est le dernier choix
Je me demande qui a été élu maçon lors des dernières élections
À mon avis, tu vas sur Facebook pour draguer
Tes rêves sont probablement dans ton dossier
Nous ne mâchons pas de chewing-gum pour l'avaler à la fin
Mais tu hoquettes et le chewing-gum est déjà dans ton estomac
À mon avis, notre pays est au mauvais endroit sur la carte
La télévision montre que c'est l'Afghanistan
Le Pakistan ou un pays encore non découvert
C'est le premier virage après l'Ouzbékistan

On connaissait son rap dans les rues
On n'a pas pu protéger le rap des poules
Si tu es aussi sensible, à partir de la nuit
Tu as aussi des "à mon avis" dans ta tête en premier

On connaissait son rap dans les rues
On n'a pas pu protéger le rap des poules
Si tu es aussi sensible, à partir de la nuit
Tu as aussi des "à mon avis" dans ta tête en premier

À mon avis, le rap est un divertissement
Il se mettra à genoux devant le rappeur quand il rencontrera une pop star
Le rap est très fort
Avec ses mots, il frappe et met le marteau dans le coin
À mon avis, appelons Bakou "marbre"
Que le bijoutier fixe le prix de notre pays
Que le barbier change l'image des parcs
Que la ville ait les yeux et les sourcils d'un "viens, viens"
Parfois, quand j'ai ce feeling
Le pays souffre
S'il vous plaît, peut-être
Je n'écrirai plus
À la radio
Pour la dernière fois
Je sortirai et je dirai à tout le monde "youuu !"
À mon avis, si le rap meurt, laissons-le à la mer
Qu'il ne reste pas sous terre, c'est dommage
Le rap de beaucoup d'entre vous aide aujourd'hui à suivre un régime
Vous vouliez un rap intéressant, alors j'ai écrit

On connaissait son rap dans les rues
On n'a pas pu protéger le rap des poules
Si tu es aussi sensible, à partir de la nuit
Tu as aussi des "à mon avis" dans ta tête en premier

On connaissait son rap dans les rues
On n'a pas pu protéger le rap des poules
Si tu es aussi sensible, à partir de la nuit
Tu as aussi des "à mon avis" dans ta tête en premier