Lyrics and translation Orkhan Zeynalli - #Nəvarnəyox

#Nəvarnəyox

Var track başlayır hansı ki, nəqarətsiz
Var söz biraz düz, amma cəsarətsiz
Var xalqa müraciət sanki ədəbiyyatdır
Var xalq hansı ki, dinlədikcə əbədi yatdı
Var ölkə hansı ki, tikilir sökülür turistlərcün
Var sevgi hansı ki, küçədə yemdi polislərçün
Var qələm, var vərəq və var tükənməz hisslər
Var dinləyici hansı ki, sevdiyindən ölməyini istər
Var səma, var günəş hansı ki, qovur ulduzları
Var vəhşi ata-ana hansı ki, doğur quduzları
Var şəhər, bir-iki damla bal və qalanı zəhər
Var cəmiyyət hansı, qəhrəmandan çox yalanı sevər
Var bezmək, var dözmək, çoxluqda itib getmək
Var tərk edib getmək, var tüpürüb getmək
Var intihar etmək sevgi cavabsız qalanda
Var cəhənnəmdə yanmaq günahsız olanda
Var pul, var şöhrət, var əmr və qul
Varsa sədaqətin evin yananda yerində dur
Var insan səhv etdikcə sevir səhv edənləri
Var Allah dərd verir və sevir səbr edənləri
Var dəniz və dibinə getdikcə anlayırsan
Ki var qaranlıqda parıldayan möcüzələr
Var hekayə hansının ki, sonunda ağlayırsan
Və var yeni səhifə açıb köhnə kitabı bağlayırsan

(Nəqarət: AiD)
Var keçmişdən bizə gələnlər
Var gələcəyi görürəm deyənlər
Yoxsa uzun-uzun söhbət edənlər
Tap tanışını "nə var, nə yox" denən Söhbətim şəhərimlə bu gün
Zəhərim var bu gün
Track′im də var
Tökəcəm nə qədər ki, gec deyil AiD)
Var brend alanlar, var brend olanlar
Var düz yol gedənlərə bənd olanlar
Var böyük qüvvə yaratmaq fərqlilərdən
Var məndə olanlar, var səndə olanlar
Var sistem hansı ki, min illər boyu dəyişmir
Yuxarıdakılar qol çəkir aşağıdakılar öldükcə
Mən düz söz desəm, sən onu dərk etsən
Bir olub dəf etmək olar hər sədd hörüldükcə
Var hamı gözün bağlayanda gizlincə göz vurmaq
Qaranlıq hamını ağladanda işıq salıb iz qoymaq
Yem bol, geniş qarınlar və doymayan gözlər
Siz partlamaq istiyirsiz, amma biz doymaq
Nə var nə yox deyib keçirik, amma dəyişmir heç nə
Dərdi özü istəyənlərin dərdi artıq deyil vecimə
Hünərin yoxsa, xəyallar sərhədin keçmə
Həyat sənin seçimindir axı, istəmirsən seçmə

(Nəqarət: AiD)
Var keçmişdən bizə gələnlər
Var gələcəyi görürəm deyənlər
Yoxsa uzun-uzun söhbət edənlər
Tap tanışını "nə var, nə yox" denən Söhbətim şəhərimlə bu gün
Zəhərim var bu gün
Track'im də var
Tökəcəm nə qədər ki, gec deyil AiD)
Cəmiyyət məhv olur, yazmamaq olmur, susmaq olmur
Azadlıq olub şou-biznes ancaq əyləncə üçün
Bakının havası – nə udmaq, nə də ki, qusmaq olmur
Açılmış pərdələr bağlanır bir gün evlənmək üçün
Hər dəfə qoyuram qələmi tənqidə başlamadan
Onsuzda dəyişmir heç nə, əsəblər boşuna məhv olur
Bu xalqın tələbi belədir, səbəbi bilmir daşlamadan
Onsuzda sabah düz olacaq şəxs, bu gün səhv olur

(Nəqarət: AiD)
Söhbətim şəhərimlə bu gün
Zəhərim var bu gün
Track′im də var
Tökəcəm nə qədər ki, gec deyil

#Nəvarnəyox

Il y a un morceau qui commence sans refrain
Il y a des mots un peu directs, mais sans audace
Il y a un appel au peuple qui ressemble à de la littérature
Il y a un peuple qui, en écoutant, s'endort éternellement
Il y a un pays qui est construit et démoli pour les touristes
Il y a un amour qui est mangé dans la rue pour les policiers
Il y a un stylo, il y a du papier et il y a des sentiments inépuisables
Il y a un auditeur qui souhaite que son amour meure
Il y a un ciel, il y a un soleil qui brûle les étoiles
Il y a des parents sauvages qui donnent naissance à des loups
Il y a une ville, quelques gouttes de miel et le reste est du poison
Il y a une société qui aime le mensonge plus que le héros
Il y a le découragement, il y a la patience, il y a la perte dans la foule
Il y a le départ, il y a la déception
Il y a le suicide quand l'amour reste sans réponse
Il y a l'enfer qui brûle quand on est innocent
Il y a de l'argent, il y a de la gloire, il y a des ordres et des esclaves
Si la loyauté est là quand ta maison brûle, alors elle est là
Il y a l'homme qui aime ceux qui font des erreurs quand il fait des erreurs
Il y a Dieu qui donne la douleur et aime ceux qui sont patients
Il y a la mer et quand on descend au fond, on comprend
Qu'il y a des merveilles qui brillent dans l'obscurité
Il y a une histoire qui te fait pleurer à la fin
Et il y a une nouvelle page qui ouvre et un vieux livre qui se ferme

(Refrain: AiD)
Il y a ceux qui viennent du passé
Il y a ceux qui disent voir l'avenir
Ou ceux qui discutent longuement
Trouve ton ami, dis-lui "quoi de neuf ?" Mon dialogue avec ma ville aujourd'hui
J'ai du poison aujourd'hui
J'ai aussi mon morceau
Je vais verser tant qu'il n'est pas trop tard AiD)
Il y a ceux qui achètent des marques, il y a ceux qui sont des marques
Il y a ceux qui sont liés à ceux qui suivent le bon chemin
Il y a une grande puissance à créer des différences
Il y a ce que j'ai, il y a ce que tu as
Il y a un système qui ne change pas depuis des milliers d'années
Ceux d'en haut donnent des coups de poing tandis que ceux d'en bas meurent
Si je dis la vérité, si tu la comprends
Ensemble, nous pouvons enterrer chaque obstacle qui est construit
Il y a ceux qui clignent des yeux en secret quand tout le monde ferme les yeux
Quand l'obscurité fait pleurer tout le monde, éclairez et laissez des traces
Des ventres remplis, larges et des yeux insatiables
Vous voulez exploser, mais nous voulons être rassasiés
Nous passons en disant "quoi de neuf", mais rien ne change
Je ne me soucie plus des problèmes de ceux qui veulent des problèmes
Si vous n'avez pas de talent, les rêves ne traversent pas la frontière
La vie est ton choix, après tout, si tu ne veux pas choisir, ne le fais pas

(Refrain: AiD)
Il y a ceux qui viennent du passé
Il y a ceux qui disent voir l'avenir
Ou ceux qui discutent longuement
Trouve ton ami, dis-lui "quoi de neuf ?" Mon dialogue avec ma ville aujourd'hui
J'ai du poison aujourd'hui
J'ai aussi mon morceau
Je vais verser tant qu'il n'est pas trop tard AiD)
La société se détruit, je ne peux pas ne pas écrire, je ne peux pas me taire
La liberté est devenue un show business, juste pour le divertissement
L'air de Bakou - on ne peut ni l'avaler, ni le vomir
Les rideaux ouverts sont fermés un jour pour se marier
Chaque fois, je pose mon stylo avant de commencer à critiquer
De toute façon, rien ne change, les nerfs sont inutilement détruits
C'est ce que veut ce peuple, il ne connaît pas la raison sans le dire
De toute façon, celui qui sera bien demain fera des erreurs aujourd'hui

(Refrain: AiD)
Mon dialogue avec ma ville aujourd'hui
J'ai du poison aujourd'hui
J'ai aussi mon morceau
Je vais verser tant qu'il n'est pas trop tard