Lyrics and translation Orkhan Zeynalli - Time Out

Time Out

Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda
Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda

Mən inqilabçıyam, Hərdən idmançıyam
Məktəbdə o vaxt demişdim guya boksçuyam
Amma ki, ilk davadan məni döydülər
Onda bildilər ki, mən sadəcə gopçuyam
Heç yerdə işləmirəm, ağ köynəyim, qalstukum yoxdu
Toy zad olanda səliqəli geyim tapmıram
Mən sizi dişləmirəm, rapimlə aclığım yoxdu
Azad olanda ifadə olunmağa deyim tapmıram
Kral zad deyiləm, zarafat elədim "Hostlandiya"da
Sərkərdə də çıxmaz məndən, qılıncım yoxdu
Amma ki, at sürə bilirəm. Sürürdüm Şamaxıda
Yarışmalarda isə gəlirdim ən axırda

İlham pərilərimin kefi kökdü
Şit havasın ruhum vərəqə tökdü
Sən də kimlə olsan da dinlə
Qoy trekim kefivi açsın, töksün

İlham pərilərimin kefi kökdü
Şit havasın ruhum vərəqə tökdü
Sən də kimlə olsan da dinlə
Qoy trekim kefivi açsın, töksün

Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda
Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda

Xoşum gəlmir ağ köynək geyinəndə
Vişnə suyu içəndə üstümə dağıtmaqdan
Bir də ki, ayaqqabını barmaqla geyinəndə
Çıxardanda dırnağın altın dağıtmaqdan
Küçədə gəzəndə yağışda yolun qırağıyla
Birdən kamaz keçəndə üstün su olur təmiz
Hanı bəs bayaqkı romantika mahnıyla?!
Mənəsə maraqlı indi təkcə paltardı təmiz
Bir də ki, vacib anda zaryatka qurtaranda
Blin, elə bil ki, başıma daş düşür
Evdəkilərdən uzaq yerdə yemək qurtaranda
Tərslikdən yadıma niyəsə həmişə aş düşür

Gör nə qədər dərd var hər addım başı
Nəsə elə bil bir az tərs gedir
Yenə xəyallar tək adalarda...
Müəllim oyadıb deyir "Bala, dərs gedir"

Gör nə qədər dərd var hər addım başı
Nəsə elə bil bir az tərs gedir
Mənim inqilabım bu qədər bəsitdi
Qoy qiyməti mənə bütün xalq desin

Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda
Mən küçələr boyunca protestdən inqilaba gedən yolda
Rap deyirəm doyunca prospektdən İnqilaba gedən yolda

Time Out

Je rappe sur les rues, du protest à la révolution
Je rappe à satiété, de l'avenue à la révolution
Je rappe sur les rues, du protest à la révolution
Je rappe à satiété, de l'avenue à la révolution

Je suis un révolutionnaire, parfois un athlète
À l'école, j'avais dit que j'étais un boxeur
Mais, j'ai été battu lors du premier combat
C'est là qu'ils ont compris que j'étais juste un voyou
Je ne travaille nulle part, je n'ai ni chemise blanche ni cravate
Je ne trouve pas de vêtements soignés quand il y a un mariage ou autre
Je ne te mordrai pas, mon rap ne me fait pas mourir de faim
Quand je suis libre, je ne trouve pas les mots pour m'exprimer
Je ne suis pas un roi, j'ai plaisanté à "Hostlandia"
Je ne suis pas un chef non plus, je n'ai pas d'épée
Mais je peux monter à cheval. Je montais à Shamakhi
Dans les compétitions, j'arrivais toujours en dernier

Mes muses sont dans une humeur joyeuse
L'air vicié a fait couler mon âme sur la page
Peu importe avec qui tu es, écoute
Laisse mon morceau t'élever, te faire couler

Mes muses sont dans une humeur joyeuse
L'air vicié a fait couler mon âme sur la page
Peu importe avec qui tu es, écoute
Laisse mon morceau t'élever, te faire couler

Je rappe sur les rues, du protest à la révolution
Je rappe à satiété, de l'avenue à la révolution
Je rappe sur les rues, du protest à la révolution
Je rappe à satiété, de l'avenue à la révolution

Je n'aime pas porter de chemise blanche
Je n'aime pas éclabousser mon jus de cerise
Et puis, mettre ses chaussures avec ses doigts de pieds
Quand on les enlève, ça salit sous les ongles
Marcher dans la rue, sous la pluie, au bord de la route
Et soudain, un camion passe et t'as de l'eau propre
Où est la chanson romantique d'avant ?
Pour moi, seul le vêtement propre est intéressant maintenant
Et puis, quand la batterie est vide au moment crucial
Pff, c'est comme si un caillou tombait sur ma tête
Quand je suis loin de la maison, la nourriture est épuisée
Par un contretemps, je me souviens toujours du plat

Tu vois, combien de problèmes à chaque pas
On dirait que tout va un peu mal
Encore une fois, des rêves dans des îles isolées...
Le professeur m'a réveillé en disant "Chérie, il y a des cours"

Tu vois, combien de problèmes à chaque pas
On dirait que tout va un peu mal
Ma révolution est si simple
Que tout le peuple me dise son prix

Je rappe sur les rues, du protest à la révolution
Je rappe à satiété, de l'avenue à la révolution
Je rappe sur les rues, du protest à la révolution
Je rappe à satiété, de l'avenue à la révolution