Lyrics and translation Orkhan Zeynalli - Ürəyimin Səsi

Ürəyimin Səsi

Bir Gün vurulursan heyatın deyişir, aglın terk edince qalır her işin.
Yarımçıq Bir heyat, Bir oyun, Bir ders...
Davamlı üzüntü gelir.
Sevgi tez biterse.
Ve her seher seversen yazıb oyadıb.
Payız xezanı rengine yazıb oyadıb.
Deyişirsen her günün adının o daşıyır.
Gülüşüne her gün inad yoldaş deyir.
Qaçacaqsansa ilk görüşden, sevgi qaçar açıb qanadlarını.
Sen hüner toplayıb ona getmesen, Güneş önünden çekmez buludlarını...
Bu Heyat başqa cürdü sen anla artıq.
Cavabsız qalan sevgi her anla artır.
Ver Üreyini qoy ona qovuşsun, Azalsada sevgin qoy var olsun.
- Sevme/yene terk edecek seni,/ getme ona teref bir addımda, / olma yene dogma, bir günün içinde tanımadıgın bir insana...
Hiss et nece aldadır gözleri, bilki ancaq dildedi sözleri,; Sense bir esersen hansının ki sonunda qırılır üreyler.
Bakının bir küçesinde seheredek oyaq qalıb, şirin yuxunu biz zeher edek.
Gel sefer edek yagış berk yagan yerde, tek adam olaq islanaq gedek.
Kimse de Bizim kimi, seve seve sehf edir.
Rahat heyatın qanadını qırır mehf edir.
Kimin ki qelbi qırılır o beleddi, ama ki bu gün hisslerim Sene terefdi...
Men qaçmayacam sevgi qaç dedikce, böyük derdler arxasında gizlendikce, ve her defe yazdıqca men qemli nahnı, tek oldugumu anlayıram kederim sevildikce...
Son gülüş agrılıdı, yüz göz yaşınnan, Dünenler yadımdan çıxmır düz 4 yaşımdan.
Xatireler qemden başqa ne verir ki?
Her şey yaxşıdır ama üreyimin sesi deyir ki, Sevme...
Payız borc verir sen alırsan, utanmadan.
Sevgi Gel deyende qaçırsan dayanmadan.
Yuxunu danışa bilseydin mene oyanmadan, Şirin olardı her söhbet, her yan her an...
Senin üçün Sevgi hisslerden yorulmaqdır.
Eslinde ise Sevgi hisslerle dogulmaqdır.
Yeqin ki, teqviminde MENli günlerin çatmır.
Sevgim heyat kitabında sadece mündericatdı.
Artıq elim çatmır, sözler çox yuxardadır.
İlham perimi görsen soruş gör hardadır.
Bir azdan şer qarışacaq xeyiri xilas edek.
Sevgini atmaqdansa kimese miras edek.
Biten setirlere baxıb anladıqca men, yene hissler yene sevgi yazıram ancaq men.

La voix de mon cœur

Un jour, tu es frappé, la vie change, ton esprit te quitte, tout ton travail reste.
Une vie inachevée, un jeu, une leçon...
La tristesse continue à venir.
L'amour se termine rapidement.
Et chaque matin, tu aimes écrire et réveiller.
La couleur d'automne d'automne écrit et réveille.
Chaque jour, tu changes, ton nom porte cette pierre.
Ton rire chaque jour, l'obstination est un compagnon.
Si tu cours de la première rencontre, l'amour s'enfuit en déployant ses ailes.
Si tu ne collectionnes pas les compétences et que tu ne vas pas vers elle, le soleil ne reculera pas ses nuages...
Cette vie est différente, tu comprends maintenant.
L'amour sans réponse augmente à chaque instant.
Donne ton cœur, laisse-le s'unir, même si ton amour diminue, laisse-le exister.
- N'aime pas / elle te quittera encore, / ne fais pas un pas vers elle, / ne sois pas encore né, un jour, dans une personne que tu ne connais pas...
Sentez comment ses yeux trompent, sachez que ses paroles ne sont que sur la langue ; Vous êtes une œuvre, dont les cœurs se brisent à la fin.
Dans une petite rue de Bakou, nous restons éveillés jusqu'à l'aube, rendant ton doux sommeil empoisonné.
Viens, faisons un voyage où la pluie tombe fort, soyons seuls, mouillons-nous et partons.
Personne comme nous, aime, aime faire des erreurs.
Une vie paisible brise les ailes de l'amour, fait des erreurs.
Celui dont le cœur est brisé connaît, mais aujourd'hui, mes sentiments sont pour toi...
Je ne fuirai pas, l'amour dit de fuir, se cachant derrière de grands chagrins, et chaque fois que j'écris un chant mélancolique, je comprends que je suis seul, car ma tristesse est aimée...
Le dernier sourire était douloureux, avec cent larmes, les jours passés ne sortent pas de ma mémoire, depuis mes quatre ans.
Les souvenirs ne donnent rien de plus que de la tristesse ?
Tout va bien, mais la voix de mon cœur dit : N'aime pas...
L'automne te prête, tu prends, sans vergogne.
L'amour vient, tu cours sans t'arrêter.
Si tu pouvais me raconter ton rêve sans te réveiller, chaque conversation, chaque endroit, chaque instant serait doux...
Pour toi, l'amour, c'est se fatiguer des sentiments.
En réalité, l'amour, c'est naître des sentiments.
Sûrement, dans ton calendrier, il n'y a pas de jours avec MOI.
Mon amour dans le livre de ta vie est juste un sommaire.
Mes mains n'y arrivent plus, les mots sont trop hauts.
Si tu vois mon muse, demande-lui où elle est.
Bientôt, le vers se mêlera au bien, sauvons-nous.
Plutôt que de jeter l'amour, laissons-le en héritage à quelqu'un.
En regardant les lignes finies, en comprenant, encore, les sentiments, encore, l'amour, je n'écris que moi.