Aquerenciado - Os Monarcas translation in German

Aquerenciado

Embarquei no sonho de mocito
Sofrenei a ância de voltar
Parti pela manhã a galopito
Não olhei pra trás, pra não chorar

Cascos e poeira pela estrada
Rumo indefinido onde chegar
Ficou para trás minha amada
Com vertentes d′água no olhar

Aquerenciado não adianta ir embora
Pois o pensamento fica no lugar que a gente mora
Estou voltando porque já chegou a hora
Rever os olhos da china com jeito de quem me adora

O tempo de aventura já se foi
Ilusões se perdem pelo ar
Pela mesma estrada voltarei
Porque ali eu sei que é meu lugar

Pé na estrada mala de garupa
A saudade aperta o coração
Meu cavalo vai num upa-upa
Trilhando caminhos de emoção

Aquerenciado não adianta ir embora
Pois o pensamento fica no lugar que a gente mora
Estou voltando porque já chegou a hora
Rever os olhos da china com jeito de quem me adora

Embarquei no sonho de mocito
Sofrenei a ância de voltar
Parti pela manhã a galopito
Não olhei pra trás, pra não chorar

Pé na estrada mala de garupa
A saudade aperta o coração
Meu cavalo vai num upa-upa
Trilhando caminhos de emoção

Aquerenciado não adianta ir embora
Pois o pensamento fica no lugar que a gente mora
Estou voltando porque já chegou a hora
Rever os olhos da china com jeito de quem me adora

Heimatverbunden

Ich folgte dem Traum eines jungen Mannes
Ich zügelte den Drang zurückzukehren
Ritt am Morgen im Galopp davon
Schaute nicht zurück, um nicht zu weinen

Hufe und Staub auf der Straße
Unbestimmtes Ziel, wohin es gehen sollte
Zurück blieb meine Geliebte
Mit Tränenquellen in den Augen

Heimatverbunden, es nützt nichts wegzugehen
Denn die Gedanken bleiben an dem Ort, wo man wohnt
Ich kehre zurück, denn die Zeit ist gekommen
Die Augen des Mädchens wiederzusehen, das mich so ansieht, als würde sie mich anbeten

Die Zeit des Abenteuers ist schon vorbei
Illusionen verlieren sich in der Luft
Auf derselben Straße werde ich zurückkehren
Denn ich weiß, dort ist mein Platz

Fuß auf der Straße, Satteltasche
Die Sehnsucht drückt das Herz
Mein Pferd eilt dahin
Pfade der Emotionen beschreitend

Heimatverbunden, es nützt nichts wegzugehen
Denn die Gedanken bleiben an dem Ort, wo man wohnt
Ich kehre zurück, denn die Zeit ist gekommen
Die Augen des Mädchens wiederzusehen, das mich so ansieht, als würde sie mich anbeten

Ich folgte dem Traum eines jungen Mannes
Ich zügelte den Drang zurückzukehren
Ritt am Morgen im Galopp davon
Schaute nicht zurück, um nicht zu weinen

Fuß auf der Straße, Satteltasche
Die Sehnsucht drückt das Herz
Mein Pferd eilt dahin
Pfade der Emotionen beschreitend

Heimatverbunden, es nützt nichts wegzugehen
Denn die Gedanken bleiben an dem Ort, wo man wohnt
Ich kehre zurück, denn die Zeit ist gekommen
Die Augen des Mädchens wiederzusehen, das mich so ansieht, als würde sie mich anbeten