Lyrics and translation Os Monarcas - Bateu Saudade / Chorar por Amor Nunca Mais - Ao Vivo

Bateu Saudade / Chorar por Amor Nunca Mais - Ao Vivo

Hoje no meu peito, tchê, saudade bateu
Bateu a saudade, doeu, doeu, doeu
Hoje no meu peito, tchê, saudade bateu
Bateu a saudade, doeu, doeu, doeu

Minha linda chinoquinha
Minha flor, meu benquerer
Há muito tempo, prendinha, eu preciso te dizer
Por viver longe de ti a saudade me faz sofrer

Hoje no meu peito, tchê, saudade bateu
Bateu a saudade, doeu, doeu, doeu

Hoje no meu peito, tchê, saudade bateu
Bateu a saudade, doeu, doeu, doeu
Hoje no meu peito, tchê, saudade bateu
Bateu a saudade, doeu, doeu, doeu

Quem diz que homem não chora
Desconhece a verdade
Eu já chorei de tristeza, chorei de felicidade
Hoje distante de ti vivo, chorando a saudade

Hoje no meu peito, tchê, saudade bateu
Bateu a saudade, doeu, doeu, doeu (vocês!)
Hoje no meu peito (tchê, saudade bateu)
(Bateu a saudade) bonito!
Doeu, doeu, doeu

Chorar por amor, nunca mais

Chorar por amor, nunca mais (nunca mais)
Nunca mais, não, não, nunca mais
Chorar por amor, nunca mais (nunca mais)
Nunca mais, não, não, nunca mais

Já sofri e já chorei, e já bebi feito um louco
Tive que ser muito forte pra sair desse sufoco
Busquei a felicidade e alguém que amo demais
E chorar por amor, nunca mais

Chorar por amor (quero ouvir)
(Nunca mais) nunca mais
(Nunca mais, não, não, nunca mais) outra vez
Chorar por amor, nunca mais (nunca mais)
(Nunca mais, não, não, nunca mais) que bonito! Ô!

Vamo′ cantar!

Chorar por amor, nunca mais (nunca mais)
Nunca mais, não, não, nunca mais
Chorar por amor, nunca mais (nunca mais)
Nunca mais, não, não, nunca mais

Hoje estou muito feliz, eu não vivo mais sozinho
No lugar da solidão, eu tenho amor e carinho
Não gosto nem de lembrar os momentos que passei
Distante do meu amor, só chorei (quero ouvir)

Chorar por amor (nunca mais)
(Nunca mais, não, não, nunca mais) bem alto!
Outra vez! Chorar por amor (nunca mais)
Nunca mais (nunca mais, não, não, nunca mais)
Ô!

Chorar por amor, nunca mais
Ê!

La nostalgie me tenaille / Je ne pleurerai plus pour l'amour - En direct

Aujourd'hui, dans mon cœur, ma chérie, la nostalgie me tenaille
Elle me tenaille, elle fait mal, elle fait mal, elle fait mal
Aujourd'hui, dans mon cœur, ma chérie, la nostalgie me tenaille
Elle me tenaille, elle fait mal, elle fait mal, elle fait mal

Ma belle chinoquinha
Ma fleur, mon amour
Il y a longtemps, ma chérie, j'ai besoin de te le dire
Vivre loin de toi, la nostalgie me fait souffrir

Aujourd'hui, dans mon cœur, ma chérie, la nostalgie me tenaille
Elle me tenaille, elle fait mal, elle fait mal, elle fait mal

Aujourd'hui, dans mon cœur, ma chérie, la nostalgie me tenaille
Elle me tenaille, elle fait mal, elle fait mal, elle fait mal
Aujourd'hui, dans mon cœur, ma chérie, la nostalgie me tenaille
Elle me tenaille, elle fait mal, elle fait mal, elle fait mal

Celui qui dit que l'homme ne pleure pas
Ignore la vérité
J'ai déjà pleuré de tristesse, j'ai pleuré de joie
Aujourd'hui, loin de toi, je vis, pleurant la nostalgie

Aujourd'hui, dans mon cœur, ma chérie, la nostalgie me tenaille
Elle me tenaille, elle fait mal, elle fait mal, elle fait mal (vous !)
Aujourd'hui, dans mon cœur (ma chérie, la nostalgie me tenaille)
(Elle me tenaille) c'est beau !
Elle fait mal, elle fait mal, elle fait mal

Pleurer pour l'amour, plus jamais

Pleurer pour l'amour, plus jamais (plus jamais)
Plus jamais, non, non, plus jamais
Pleurer pour l'amour, plus jamais (plus jamais)
Plus jamais, non, non, plus jamais

J'ai souffert et j'ai pleuré, et j'ai bu comme un fou
J'ai dû être très fort pour sortir de cette situation difficile
J'ai cherché le bonheur et quelqu'un que j'aime beaucoup
Et pleurer pour l'amour, plus jamais

Pleurer pour l'amour (je veux l'entendre)
(Plus jamais) plus jamais
(Plus jamais, non, non, plus jamais) encore une fois
Pleurer pour l'amour, plus jamais (plus jamais)
(Plus jamais, non, non, plus jamais) comme c'est beau ! Oh !

On va chanter !

Pleurer pour l'amour, plus jamais (plus jamais)
Plus jamais, non, non, plus jamais
Pleurer pour l'amour, plus jamais (plus jamais)
Plus jamais, non, non, plus jamais

Aujourd'hui, je suis très heureux, je ne vis plus seul
À la place de la solitude, j'ai l'amour et l'affection
Je n'aime même pas me souvenir des moments que j'ai passés
Loin de mon amour, je n'ai fait que pleurer (je veux l'entendre)

Pleurer pour l'amour (plus jamais)
(Plus jamais, non, non, plus jamais) très fort !
Encore une fois ! Pleurer pour l'amour (plus jamais)
Plus jamais (plus jamais, non, non, plus jamais)
Oh !

Pleurer pour l'amour, plus jamais
Eh !