Os Monarcas - Bruxinha de Pano - translation of the lyrics into German

Bruxinha de Pano - Os Monarcastranslation in German




Bruxinha de Pano
Stoffhexchen
Bruxinha de pano, corpo de trapo, olhos de retrós
Stoffhexchen, Körper aus Lumpen, Augen aus Nähgarn
Encantaste as meninas de outrora
Du bezaubertest die Mädchen von einst
Que agora são mães e avós
Die jetzt Mütter und Großmütter sind
Encantaste as meninas de outrora
Du bezaubertest die Mädchen von einst
Que agora são mães e avós
Die jetzt Mütter und Großmütter sind
Ninguém mais te lembra, bruxinha de pano
Niemand erinnert sich mehr an dich, Stoffhexchen
De ti ficou a saudade cruel
Von dir blieb nur die grausame Sehnsucht
Nuns trapos de chita num fundo de mala
In Kattunfetzen am Boden eines Koffers
Nos restos de linhas de algum carretel
In den Fadenresten irgendeiner Garnrolle
O mundo hoje é outro, os homens mudaram
Die Welt ist heute eine andere, die Menschen haben sich geändert
E até as meninas de agora não são
Und selbst die Mädchen von heute sind nicht mehr
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Jene Mädchen mit Bändern in den Zöpfen
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Die Stoffhexchen in den Händen wiegten
Bruxinha de pano, corpo de trapo, olhos de retrós
Stoffhexchen, Körper aus Lumpen, Augen aus Nähgarn
Encantaste as meninas de outrora
Du bezaubertest die Mädchen von einst
Que agora são mães e avós
Die jetzt Mütter und Großmütter sind
Encantaste as meninas de outrora
Du bezaubertest die Mädchen von einst
Que agora são mães e avós
Die jetzt Mütter und Großmütter sind
Parece que vejo as bruxinhas de pano
Mir scheint, ich sehe die Stoffhexchen
Tornadas humanas por graça de Deus
Durch Gottes Gnade menschlich geworden
Dançando uma valsa dolente e antiga
Einen wehmütigen, alten Walzer tanzen
Aos tempos passados, dizendo adeus
Und vergangenen Zeiten Lebewohl sagen
O mundo hoje é outro, os homens mudaram
Die Welt ist heute eine andere, die Menschen haben sich geändert
E até as meninas de agora não são
Und selbst die Mädchen von heute sind nicht mehr
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Jene Mädchen mit Bändern in den Zöpfen
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Die Stoffhexchen in den Händen wiegten
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Jene Mädchen mit Bändern in den Zöpfen
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Die Stoffhexchen in den Händen wiegten
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Jene Mädchen mit Bändern in den Zöpfen
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Die Stoffhexchen in den Händen wiegten





Writer(s): Aparicio Silva Rillo, Jose Gonzaga Lewis Bicca


Attention! Feel free to leave feedback.