Lyrics and translation Os Monarcas - Cheiro de Galpão
Esta
vaneira
tem
um
cheiro
de
galpão
Cette
vaneira
a
une
odeur
de
hangar
Que
reacende
o
meu
olfato
de
guri
Qui
réveille
mon
odorat
d'enfant
É
pau-de-fogo
da
memória
dos
fogões
C'est
la
flamme
de
la
mémoire
des
foyers
Essência
bugra
que
me
trouxe
até
aqui
L'essence
rustique
qui
m'a
amené
jusqu'ici
Esta
vaneira
tem
um
cheiro
chimarrão
Cette
vaneira
a
une
odeur
de
maté
De
seiva
xucra,
derramada
no
braseiro
De
sève
amère,
répandue
sur
le
brasier
Quando
a
fumaça
do
angico
se
mistura
Lorsque
la
fumée
d'angico
se
mêle
Com
um
odor
de
figueirilha
no
palheiro
À
une
odeur
de
figuier
dans
la
grange
(Quando
a
fumaça
do
angico
se
mistura)
(Lorsque
la
fumée
d'angico
se
mêle)
(Com
um
odor
de
figueirilha
no
palheiro)
(À
une
odeur
de
figuier
dans
la
grange)
Esta
vaneira
tem
um
quê
de
quero
mais
Cette
vaneira
a
un
petit
quelque
chose
de
"j'en
veux
encore"
Que
reativa
um
paladar
que
já
foi
meu
Qui
réactive
un
palais
qui
était
le
mien
Relembra
a
rapa
da
panela
que
furou
Rappelle
le
grattage
de
la
casserole
qui
a
été
percée
E
no
cantinho
da
memória
se
perdeu
Et
qui
s'est
perdu
dans
un
coin
de
la
mémoire
Esta
vaneira
tem
sabor
de
araçá
Cette
vaneira
a
le
goût
de
l'araçá
Jabuticaba,
guabiroba,
ariticum
Jaboticaba,
guabiroba,
ariticum
Por
isso
lembro
o
tempo
bueno
de
piá
C'est
pourquoi
je
me
souviens
du
bon
vieux
temps
de
l'enfance
Enlambuzado
de
pitanga
e
guabiju
Gâté
de
pitanga
et
de
guabiju
(Por
isso
lembro
o
tempo
bueno
de
piá)
(C'est
pourquoi
je
me
souviens
du
bon
vieux
temps
de
l'enfance)
(Enlambuzado
de
pitanga
e
guabiju)
(Gâté
de
pitanga
et
de
guabiju)
Esta
vaneira
tem
um
dom
de
reviver
Cette
vaneira
a
un
don
de
revivre
Fazer
as
cores
que
o
tempo
desbotou
Faire
revivre
les
couleurs
que
le
temps
a
délavées
Sentir
as
formas
que
o
tato
esqueceu
Sentir
les
formes
que
le
toucher
a
oubliées
E
ser
de
novo
o
que
eu
fui
e
já
não
sou
Et
être
à
nouveau
ce
que
j'étais
et
ne
suis
plus
Esta
vaneira
tem
um
quê
de
nostalgia
Cette
vaneira
a
un
petit
quelque
chose
de
nostalgie
Que
traz
de
volta
o
romantismo
do
cantor
Qui
ramène
le
romantisme
du
chanteur
Revigorando
um
coração
que
endureceu
Revigorant
un
cœur
qui
s'est
endurci
Que
não
queria
mais
ouvir
falar
de
amor
Qui
ne
voulait
plus
entendre
parler
d'amour
(Revigorando
um
coração
que
endureceu)
(Revigorant
un
cœur
qui
s'est
endurci)
(E
não
queria
mais
ouvir
falar
de
amor)
(Et
ne
voulait
plus
entendre
parler
d'amour)
Rate the translation
1
Pago Dileto
2 Sina de Gaiteiro
3 Santuário Dos Xucros
4 Gineteando o Temporal
5 Infância Perdida
6 Cheiro de Galpão
7 Embretados
8 Rancheira Puladinha
9 Prece Telúrica
10 Aquerenciado
11 Dia de Festança
12 Erechim: História e Canto
13 Vaneira Grossa
14 Sonhando Na Vaneira
15 Fandangueando
16 Vai Que Vai
17 Milonga Pra Ti
18 Eu Vim Aqui Pra Dançar
19 Sistema Antigo
20 Bugio do Fole Solto
21 A Voz do Gaudêncio
22 Bruxinha de Pano
23 Não Enconsta a Barriguinha
2 Sina de Gaiteiro
3 Santuário Dos Xucros
4 Gineteando o Temporal
5 Infância Perdida
6 Cheiro de Galpão
7 Embretados
8 Rancheira Puladinha
9 Prece Telúrica
10 Aquerenciado
11 Dia de Festança
12 Erechim: História e Canto
13 Vaneira Grossa
14 Sonhando Na Vaneira
15 Fandangueando
16 Vai Que Vai
17 Milonga Pra Ti
18 Eu Vim Aqui Pra Dançar
19 Sistema Antigo
20 Bugio do Fole Solto
21 A Voz do Gaudêncio
22 Bruxinha de Pano
23 Não Enconsta a Barriguinha
Attention! Feel free to leave feedback.