Dia de Festança - Os Monarcas translation in German

Dia de Festança

No dia que tem festança
Sou o que chega primeiro
Se tem canha, china e dança
Me atiço no entreveiro

Meu passo largo na sala
Meio perto do exagero
Mas foi assim que aprendi
Dançar num baile campeiro

No lado esquerdo da sala
Lindas chinocas que tem
Mas se olhar pra direita
São chinas lindas também

Na cozinha bolo frito
Frango ao forno do fogão
E torta com três recheios
Somente para leilão

Tem todo o porte de china
Tem preta, loira e morena
China gorda, china magra
Girafona e mais pequena

E num surungo campeiro
Coringo as prendas bonitas
Quase nunca arrumo nada
Então me entorto na birita

A noite sempre é pequena
Pra quem gosta da folia
Não caio fora de cena
Antes da amarra do dia

Meu cavalo no palanque
Espera mais um pouquinho
Se estou borracho, não ligo
Pois ele sabe o caminho

Ai cavalo bem criado
Vai direto pro rancho

Tag des Festes

An dem Tag, an dem es ein Fest gibt,
bin ich derjenige, der zuerst ankommt.
Wenn es Schnaps, Mädchen und Tanz gibt,
mische ich mich ins Getümmel.

Mein großer Schritt im Saal,
fast schon übertrieben.
Aber so habe ich gelernt,
auf einem ländlichen Ball zu tanzen.

Auf der linken Seite des Saales
gibt es schöne Mädchen.
Aber wenn man nach rechts schaut,
sind es auch schöne Mädchen.

In der Küche frittierter Kuchen,
Hähnchen aus dem Ofen.
Und Torte mit drei Füllungen,
nur für die Versteigerung.

Es gibt alle Arten von Mädchen:
Es gibt schwarze, blonde und brünette.
Dicke Mädchen, dünne Mädchen,
sehr große und kleinere.

Und bei einem ländlichen Tanzfest
flirte ich mit den schönen Mädchen.
Fast nie erreiche ich etwas,
also betrinke ich mich.

Die Nacht ist immer kurz
für den, der das Treiben mag.
Ich verschwinde nicht,
bevor der Tag anbricht.

Mein Pferd am Pfosten
wartet noch ein bisschen.
Wenn ich betrunken bin, ist es mir egal,
denn es kennt den Weg.

Oh, gut erzogenes Pferd,
es geht direkt zum Hof.