Fandangueando - Os Monarcas translation in German

Fandangueando

Pela estrada do pampa se vamo
Faceirote batendo na marca
Emponchado de bailes e festas
Essa é a vida que leva Os Monarcas

Não há chuva, frio ou mormaço
Que atrapalhe um só compromisso
O Rio Grande está satisfeito
Orgulhoso do nosso serviço

No fechar da porteira do baile
Rebanhamos saudade e lembrança
Vem a aurora vestida de prenda
Nasce o dia pra outras andanças

Nos lugares que toca Os Monarcas
A peonada se alegra dançando
Chora a gaita ponteia o violão
Vibra a alma do pago cantando

A união do grupo Os Monarcas
Espelha essa terra sem luxo
Surge o canto altivo e de marca
Exaltando o pampa gaúcho

No fechar da porteira do baile
Rebanhamos saudade e lembranças
Vem a aurora vestida de prenda
Nasce o dia pra outras andanças

Na garupa do tempo levamos
O sorriso que brota amizade
Sempre em busca de um novo horizonte
Deixando e levando saudade

Que seria de nós Os Monarcas
Sem o povo que faz a festança
Fandangueando nos bailes costeiros
No bailado da nossa esperança

No fechar da porteira do baile
Rebanhamos saudade e lembranças
Vem a aurora vestida de prenda
Nasce o dia pra outras andanças

Fandango tanzen

Auf der Straße der Pampa ziehen wir dahin,
Munter, den Takt haltend,
Beladen mit Tänzen und Festen,
Das ist das Leben, das Os Monarcas führen.

Kein Regen, Kälte oder Schwüle,
Kann auch nur einen Termin stören.
Rio Grande ist zufrieden,
Stolz auf unseren Dienst.

Wenn sich die Tore des Tanzfestes schließen,
Sammeln wir Sehnsucht und Erinnerungen.
Kommt die Morgenröte, gekleidet wie eine Prenda,
Ein neuer Tag bricht an für weitere Wege.

An den Orten, wo Os Monarcas spielen,
Freut sich das Landvolk beim Tanzen.
Wehklagt die Harmonika, spielt die Gitarre auf,
Vibriert singend die Seele der Heimat.

Die Einigkeit der Gruppe Os Monarcas
Spiegelt dieses Land ohne Luxus wider.
Entsteht der stolze und markante Gesang,
Der die Pampa der Gauchos preist.

Wenn sich die Tore des Tanzfestes schließen,
Sammeln wir Sehnsucht und Erinnerungen.
Kommt die Morgenröte, gekleidet wie eine Prenda,
Ein neuer Tag bricht an für weitere Wege.

Auf dem Rücken der Zeit tragen wir
Das Lächeln, aus dem Freundschaft sprießt.
Immer auf der Suche nach einem neuen Horizont,
Sehnsucht hinterlassend und mitnehmend.

Was wäre aus uns, Os Monarcas,
Ohne die Leute, die das Fest machen?
Beim Fandango auf den Küstenfesten,
Im Tanz unserer Hoffnung.

Wenn sich die Tore des Tanzfestes schließen,
Sammeln wir Sehnsucht und Erinnerungen.
Kommt die Morgenröte, gekleidet wie eine Prenda,
Ein neuer Tag bricht an für weitere Wege.