Lyrics and translation Os Monarcas - Fandangueando
Pela
estrada
do
pampa
se
vamo
Sur
la
route
de
la
pampa,
on
y
va
Faceirote
batendo
na
marca
Le
sourire
flamboyant
frappe
la
marque
Emponchado
de
bailes
e
festas
Habillé
de
bals
et
de
fêtes
Essa
é
a
vida
que
leva
Os
Monarcas
C'est
la
vie
qu'Os
Monarcas
mène
Não
há
chuva,
frio
ou
mormaço
Il
n'y
a
pas
de
pluie,
de
froid
ou
de
chaleur
Que
atrapalhe
um
só
compromisso
Qui
gâche
un
seul
rendez-vous
O
Rio
Grande
está
satisfeito
Le
Rio
Grande
est
satisfait
Orgulhoso
do
nosso
serviço
Fier
de
notre
service
No
fechar
da
porteira
do
baile
À
la
fermeture
du
portail
du
bal
Rebanhamos
saudade
e
lembrança
On
ramasse
la
nostalgie
et
les
souvenirs
Vem
a
aurora
vestida
de
prenda
L'aube
arrive
vêtue
d'une
jeune
fille
Nasce
o
dia
pra
outras
andanças
Le
jour
se
lève
pour
d'autres
voyages
Nos
lugares
que
toca
Os
Monarcas
Dans
les
lieux
où
Os
Monarcas
joue
A
peonada
se
alegra
dançando
Le
peuple
se
réjouit
en
dansant
Chora
a
gaita
ponteia
o
violão
La
gaita
pleure,
la
guitare
fredonne
Vibra
a
alma
do
pago
cantando
L'âme
du
paiement
vibre
en
chantant
A
união
do
grupo
Os
Monarcas
L'union
du
groupe
Os
Monarcas
Espelha
essa
terra
sem
luxo
Réfléchit
à
cette
terre
sans
luxe
Surge
o
canto
altivo
e
de
marca
Émerge
le
chant
altier
et
de
marque
Exaltando
o
pampa
gaúcho
Exaltant
la
pampa
gaucho
No
fechar
da
porteira
do
baile
À
la
fermeture
du
portail
du
bal
Rebanhamos
saudade
e
lembranças
On
ramasse
la
nostalgie
et
les
souvenirs
Vem
a
aurora
vestida
de
prenda
L'aube
arrive
vêtue
d'une
jeune
fille
Nasce
o
dia
pra
outras
andanças
Le
jour
se
lève
pour
d'autres
voyages
Na
garupa
do
tempo
levamos
Sur
le
dos
du
temps,
on
transporte
O
sorriso
que
brota
amizade
Le
sourire
qui
jaillit
de
l'amitié
Sempre
em
busca
de
um
novo
horizonte
Toujours
à
la
recherche
d'un
nouvel
horizon
Deixando
e
levando
saudade
En
laissant
et
en
emportant
la
nostalgie
Que
seria
de
nós
Os
Monarcas
Que
serions-nous,
Os
Monarcas
Sem
o
povo
que
faz
a
festança
Sans
le
peuple
qui
fait
la
fête
Fandangueando
nos
bailes
costeiros
Fandangueando
dans
les
bals
côtiers
No
bailado
da
nossa
esperança
Dans
la
danse
de
notre
espoir
No
fechar
da
porteira
do
baile
À
la
fermeture
du
portail
du
bal
Rebanhamos
saudade
e
lembranças
On
ramasse
la
nostalgie
et
les
souvenirs
Vem
a
aurora
vestida
de
prenda
L'aube
arrive
vêtue
d'une
jeune
fille
Nasce
o
dia
pra
outras
andanças
Le
jour
se
lève
pour
d'autres
voyages
Rate the translation
1
Pago Dileto
2 Sina de Gaiteiro
3 Santuário Dos Xucros
4 Gineteando o Temporal
5 Infância Perdida
6 Cheiro de Galpão
7 Embretados
8 Rancheira Puladinha
9 Prece Telúrica
10 Aquerenciado
11 Dia de Festança
12 Erechim: História e Canto
13 Vaneira Grossa
14 Sonhando Na Vaneira
15 Fandangueando
16 Vai Que Vai
17 Milonga Pra Ti
18 Eu Vim Aqui Pra Dançar
19 Sistema Antigo
20 Bugio do Fole Solto
21 A Voz do Gaudêncio
22 Bruxinha de Pano
23 Não Enconsta a Barriguinha
2 Sina de Gaiteiro
3 Santuário Dos Xucros
4 Gineteando o Temporal
5 Infância Perdida
6 Cheiro de Galpão
7 Embretados
8 Rancheira Puladinha
9 Prece Telúrica
10 Aquerenciado
11 Dia de Festança
12 Erechim: História e Canto
13 Vaneira Grossa
14 Sonhando Na Vaneira
15 Fandangueando
16 Vai Que Vai
17 Milonga Pra Ti
18 Eu Vim Aqui Pra Dançar
19 Sistema Antigo
20 Bugio do Fole Solto
21 A Voz do Gaudêncio
22 Bruxinha de Pano
23 Não Enconsta a Barriguinha
Attention! Feel free to leave feedback.