Os Monarcas - Medley Lentas: Prece Telúrica / Agüentando As Pontas / Canção para um Peão Solito (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Os Monarcas - Medley Lentas: Prece Telúrica / Agüentando As Pontas / Canção para um Peão Solito (Ao Vivo)




Medley Lentas: Prece Telúrica / Agüentando As Pontas / Canção para um Peão Solito (Ao Vivo)
Попурри медленных песен: Земная молитва / Держась на плаву / Песня для одинокого гаучо (концертная запись)
Tem muita coisa boa, oh
Здесь много хорошего, эй!
Essa é pra acalmar um pouquinho
Эта, чтобы немного успокоить
É um pout-pourri de três música
Это попурри из трёх песен
Quem me dera, nesses versos
Если бы я смог в этих стихах
Entregar a cada um
Передать каждому,
Aos homens do universo
Людям всей вселенной
A grande prece comum
Великую общую молитву
Chapéu de pança de burro
Шляпа из кожи осла,
Garrão de potro puxado
Сапоги из натянутой кожи жеребёнка,
Contra o vento, a voz empurro
Против ветра, я напрягаю голос,
Gritando no descampado
Крича в открытом поле
Adonde foi a riqueza? (Laiá, laiá)
Куда делись богатства? (Лайа, лайа)
De campos, matas e serras (laiá, laiá)
Полей, лесов и гор (лайа, лайа)
pena ver a tristeza
Жалко видеть печаль
Nos ranchos da minha terra
В ранчо моей земли
Velho Rio Grande bendito
Старый благословенный Риу-Гранди,
Bendita terra de Bento
Благословенная земля Бенту,
Na tua frente, contrito
Перед тобой, сокрушённый,
Invoco o teu sentimento
Я взываю к твоим чувствам
Campeiros, tomem tenência
Гаучо, будьте внимательны,
Agora cantem comigo
Теперь пойте со мной
O telurismo à querência
Телуризм к родной земле,
Que o povo guarda consigo
Который народ хранит в себе
Chegou a hora de partir, meu filho amigo
Пришло время уходить, мой дорогой друг,
Tudo contigo vai com Deus enfrentar o mundo
С Богом, всё с тобой, идти навстречу миру.
Teus velhos pais vão ficar aqui torcendo
Твои старые родители останутся здесь, молясь,
Você vencendo, venceremos todos juntos
За твою победу, мы победим все вместе.
Mande notícias sempre pra o nosso rincão
Присылай вести всегда в наш уголок,
Que o coração sorrirá mesmo sozinho
Чтобы сердце улыбалось, даже будучи в одиночестве.
O que importa para nós é o teu futuro
Что важно для нас, так это твоё будущее,
Estás maduro e saberás transpor espinhos
Ты уже взрослый и сумеешь преодолеть тернии.
Vai, meu filho vai, meu filho vai,
Иди, мой сын, иди, мой сын, иди,
Crescer na vida, procurar o teu quinhão
Расти в жизни, ищи свою долю.
Vai, meu filho vai, meu filho vai
Иди, мой сын, иди, мой сын, иди,
Que a gente aguenta as pontas aqui no rincão
Мы справимся здесь, в нашем уголке.
O vento forte vem trazer recados
Сильный ветер приносит вести,
Nos alambrados ressonando anseios
В проволочных оградах звучат желания.
Onde mateio a minha saudade
Где я утоляю свою тоску,
E a longa idade me afrouxa os arreios
И долгие годы ослабляют мою упряжь.
O tempo corre ao redor do rancho
Время бежит вокруг ранчо,
Pelos verões me assoleando a vida
Летом выжигая мою жизнь.
Vou revelando meus cabelos brancos
Я показываю свои седые волосы
E sigo aos trancos refazendo lidas
И продолжаю с трудом выполнять работу.
Vou revelando meus cabelos brancos
Я показываю свои седые волосы
E sigo aos trancos refazendo lidas
И продолжаю с трудом выполнять работу.
Um dia sei que vou mudar de rumo
Однажды я знаю, что сменю курс,
E o rancho velho vai virar tapera
И старое ранчо превратится в развалины.
Quem sabe um dia voltarei no vento
Кто знает, может быть, однажды я вернусь с ветром
Ou nas manhãs de alguma primavera
Или в какое-нибудь весеннее утро.
Um dia sei que vou mudar de rumo
Однажды я знаю, что сменю курс,
E o rancho velho vai virar tapera
И старое ранчо превратится в развалины.
Quem sabe um dia voltarei no vento
Кто знает, может быть, однажды я вернусь с ветром
Ou nas manhãs de alguma primavera
Или в какое-нибудь весеннее утро.
Oh, ′brigado!
О, спасибо!






Attention! Feel free to leave feedback.