Milonga Pra Ti - Os Monarcas translation in German

Milonga Pra Ti

Quando te vejo guria
Meu coração emudece
Sinto a sensação radiante
Da lua quando aparece

A luz que vem dos teus olhos
Embriaga o meu olhar
Me faz buscar tua mão
E sair por aí passear

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busco em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busco em vários acordes
Num dedilhar de milonga

O mundo é do teu tamanho
Quando caminho ao teu lado
Satisfazes plenamente
Meus sonhos de namorado

Cada um de teus sorrisos
Me banha de tanto encanto
Inspiração permanente
Desta milonga que canto

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busco em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busco em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Perto de ti sou ventura
Longe de ti pensamento
Sorvendo a tua saudade
Pelo tiritar do vento

Quero me casar contigo
Trazê-la pra o meu jardim
E ter sempre esta milonga
Vibrando dentro de mim

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busca em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busca em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Milonga für Dich

Wenn ich dich sehe, Mädchen,
Verstummt mein Herz
Fühle ich das strahlende Gefühl
Des Mondes, wenn er erscheint

Das Licht, das aus deinen Augen kommt
Berauscht meinen Blick
Lässt mich deine Hand suchen
Und hinausgehen zum Spazieren

Deine Stimme, ein Klang, der fasziniert
Wie der Gesang der Araponga
Den ich in vielen Akkorden suche
Im Zupfen einer Milonga

Deine Stimme, ein Klang, der fasziniert
Wie der Gesang der Araponga
Den ich in vielen Akkorden suche
Im Zupfen einer Milonga

Die Welt hat deine Größe
Wenn ich an deiner Seite gehe
Erfüllst du vollkommen
Meine Träume als Verliebter

Jedes deiner Lächeln
Badet mich in so viel Zauber
Ständige Inspiration
Dieser Milonga, die ich singe

Deine Stimme, ein Klang, der fasziniert
Wie der Gesang der Araponga
Den ich in vielen Akkorden suche
Im Zupfen einer Milonga

Deine Stimme, ein Klang, der fasziniert
Wie der Gesang der Araponga
Den ich in vielen Akkorden suche
Im Zupfen einer Milonga

Nahe bei dir bin ich Glückseligkeit
Fern von dir nur ein Gedanke
Deine Sehnsucht schlürfend
Durch das Zittern des Windes

Ich möchte dich heiraten
Dich in meinen Garten holen
Und immer diese Milonga haben
Die in mir vibriert

Deine Stimme, ein Klang, der fasziniert
Wie der Gesang der Araponga
Die in vielen Akkorden sucht
Im Zupfen einer Milonga

Deine Stimme, ein Klang, der fasziniert
Wie der Gesang der Araponga
Die in vielen Akkorden sucht
Im Zupfen einer Milonga