Lyrics and translation Os Monarcas - Milonga Pra Ti

Milonga Pra Ti

Quando te vejo guria
Meu coração emudece
Sinto a sensação radiante
Da lua quando aparece

A luz que vem dos teus olhos
Embriaga o meu olhar
Me faz buscar tua mão
E sair por aí passear

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busco em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busco em vários acordes
Num dedilhar de milonga

O mundo é do teu tamanho
Quando caminho ao teu lado
Satisfazes plenamente
Meus sonhos de namorado

Cada um de teus sorrisos
Me banha de tanto encanto
Inspiração permanente
Desta milonga que canto

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busco em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busco em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Perto de ti sou ventura
Longe de ti pensamento
Sorvendo a tua saudade
Pelo tiritar do vento

Quero me casar contigo
Trazê-la pra o meu jardim
E ter sempre esta milonga
Vibrando dentro de mim

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busca em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Tua voz, som que fascina
Como o cantar da araponga
Que busca em vários acordes
Num dedilhar de milonga

Milonga pour toi

Quand je te vois, ma chérie
Mon cœur se tait
Je ressens une sensation radieuse
Comme la lune lorsqu'elle apparaît

La lumière qui vient de tes yeux
Enivre mon regard
Me fait chercher ta main
Et aller me promener

Ta voix, un son qui fascine
Comme le chant du hoazin
Que je cherche dans différents accords
Dans un déchirement de milonga

Ta voix, un son qui fascine
Comme le chant du hoazin
Que je cherche dans différents accords
Dans un déchirement de milonga

Le monde est à ta taille
Quand je marche à tes côtés
Tu satisfes pleinement
Mes rêves de petit ami

Chacun de tes sourires
Me baigne de tant de charme
Inspiration permanente
De cette milonga que je chante

Ta voix, un son qui fascine
Comme le chant du hoazin
Que je cherche dans différents accords
Dans un déchirement de milonga

Ta voix, un son qui fascine
Comme le chant du hoazin
Que je cherche dans différents accords
Dans un déchirement de milonga

Près de toi, je suis le bonheur
Loin de toi, je suis une pensée
Sirotant ton absence
Au son du vent

Je veux m'épouser avec toi
Te ramener dans mon jardin
Et avoir toujours cette milonga
Qui vibre en moi

Ta voix, un son qui fascine
Comme le chant du hoazin
Que je cherche dans différents accords
Dans un déchirement de milonga

Ta voix, un son qui fascine
Comme le chant du hoazin
Que je cherche dans différents accords
Dans un déchirement de milonga