Os Monarcas - No Império das Estâncias - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Os Monarcas - No Império das Estâncias




No Império das Estâncias
В Империи Эстанций
O dia empeza a chegar a pata larga
День начинает широко шагать,
Chamando o taura para a ronda do destino
Зовя гаучо к круговерти судьбы.
O fogo aclara o galpão na madrugada
Огонь освещает сарай на рассвете,
Onde a peonada é um irmão no mesmo arrimo
Где пеоны - братья по поддержке друг друга.
Um mate gordo no ritual do campechano
Крепкий мате в ритуале простого человека
Aquece o peito com a seiva da Querência
Согревает грудь соком родной земли.
Recria a alma, flui o sangue da sua rama
Возрождает душу, течет кровь ее ветвей,
Onde inflama a pura cria em essência
Где воспламеняется чистая суть.
A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Мне достаточно быть гаучо в этой жизни,
Sovar os bastos nas baldas da bagualada
Управлять кнутом на спинах лошадей,
Com a moldura da Querência em minha lida
С обрамлением родной земли в моем труде,
Que mundo lindo Deus me deu para a morada
Какой прекрасный мир дал мне Бог для жизни.
A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Мне достаточно быть гаучо в этой жизни,
Sovar os bastos nas baldas da bagualada
Управлять кнутом на спинах лошадей,
Com a moldura da Querência em minha lida
С обрамлением родной земли в моем труде,
Que mundo lindo Deus me deu para a morada
Какой прекрасный мир дал мне Бог для жизни.
A peonada e a tropilha em desatino
Пеоны и табун в беспорядке
Peala a sina pra um reponte ou pastoreio
Следуют судьбе к новому выпасу или пастушьему делу.
Neste tropel do imenso pampa rio-grandino
В этой толчее огромной пампы Риу-Гранди
Encilho o destino pro retovo do rodeio
Я седлаю судьбу для возвращения на родео.
Um verde campo com o encanto das estrelas
Зеленое поле с очарованием звезд,
Que campereia nossa história nas distâncias
Которое хранит нашу историю на расстоянии.
Alma do mundo que enobrece em vivê-las
Душа мира, которая облагораживает, живя ими,
Pátria campeira no império das estâncias
Родина-степь в империи эстанций.
A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Мне достаточно быть гаучо в этой жизни,
Sovar os bastos nas baldas da bagualada
Управлять кнутом на спинах лошадей,
Com a moldura da Querência em minha lida
С обрамлением родной земли в моем труде,
Que mundo lindo Deus me deu para a morada
Какой прекрасный мир дал мне Бог для жизни.
A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Мне достаточно быть гаучо в этой жизни,
Sovar os bastos nas baldas da bagualada
Управлять кнутом на спинах лошадей,
Com a moldura da Querência em minha lida
С обрамлением родной земли в моем труде,
Que mundo lindo Deus me deu para a morada
Какой прекрасный мир дал мне Бог для жизни.
A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Мне достаточно быть гаучо в этой жизни,
Sovar os bastos nas baldas da bagualada
Управлять кнутом на спинах лошадей,
Com a moldura da Querência em minha lida
С обрамлением родной земли в моем труде,
Que mundo lindo Deus me deu para a morada
Какой прекрасный мир дал мне Бог для жизни.
A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Мне достаточно быть гаучо в этой жизни,
Sovar os bastos nas baldas da bagualada
Управлять кнутом на спинах лошадей,
Com a moldura da Querência em minha lida
С обрамлением родной земли в моем труде,
Que mundo lindo Deus me deu para a morada
Какой прекрасный мир дал мне Бог для жизни.





Writer(s): álvaro Feliciani, João Ribeiro, Nilton Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.