Lyrics and translation Os Monarcas - Rio Grande Tchê (Ao Vivo)

Rio Grande Tchê (Ao Vivo)

Olha o xote velho
E é tempo de festa e alegria (opa)
E esse é o meu Rio Grande, tchê

Esse é meu Rio Grande, tchê
Esse é meu Rio Grande, tchê
O lugar onde eu nasci
Aonde eu vivi e quero morrer

Esse é meu Rio Grande, tchê (tchê)
Esse é meu Rio Grande, tchê (tchê, tchê)
O lugar onde eu nasci
Aonde vivi e quero morrer

Com o seu permisso eu saco sombreiro
Boleio a perna e lhe dou o: Ô de casa
Sou do Rio Grande e digo com orgulho
Eu sou peão nessa terra amada

E quem nasceu na nossa querência
Tem a vivência dessa tradição
De madrugada quando canta o galo
Traz o cavalo e faz o chimarrão

De solo a solo o que vier eu faço
O velho o laço trago desatado
É no domingo que eu ato meu pingo
Na casa da prenda que é flor do meu pago

Esse é meu Rio Grande, tchê
Esse é meu Rio Grande, tchê
O lugar onde eu nasci
Aonde eu vivi e quero morrer

Esse é meu Rio Grande, tchê (tchê)
Esse é meu Rio Grande, tchê (tchê, tchê)
O lugar onde eu nasci
Aonde vivi e quero morrer

Eita! Rio Grande do Sul amado!
Rio Grande tchê

Bombacha larga, lenço no pescoço
Sempre disposto, eu ando prevenido
Espora e mango para um gineteada
E uma prateada para enfrentar o perigo

Uma fivela que é de prata e ouro
Que foi herança do meu velho pai
O tirador de couro de pardo
Que traz bordado as suas iniciais

Que quando apeio o pavilhão sagrado
Eu canto o hino de chapéu na mão
Honrando a história do meu bisavô
Que morreu peleando pelo nosso chão

Esse é meu Rio Grande, tchê
Esse é meu Rio Grande, tchê
O lugar onde eu nasci
Aonde eu vivi e quero morrer (agora eu vi)

Esse é meu Rio Grande, tchê (tchê)
Esse é meu Rio Grande, tchê (tchê, tchê)
O lugar onde eu nasci
Aonde vivi e quero morrer

Erechim!

Rio Grande Tchê (En direct)

Regarde le vieux xote
C'est le temps de la fête et de la joie (opa)
Et c'est mon Rio Grande, tchê

C'est mon Rio Grande, tchê
C'est mon Rio Grande, tchê
L'endroit où je suis né
Où j'ai vécu et où je veux mourir

C'est mon Rio Grande, tchê (tchê)
C'est mon Rio Grande, tchê (tchê, tchê)
L'endroit où je suis né
Où j'ai vécu et où je veux mourir

Avec votre permission, je retire mon chapeau
Je bouge ma jambe et te dis : "Salut de la maison"
Je suis du Rio Grande et je le dis avec fierté
Je suis un cow-boy dans cette terre bien-aimée

Et celui qui est né dans notre querência
A la vie de cette tradition
À l'aube, quand le coq chante
Il prend son cheval et prépare le maté

Du sol au sol, je fais tout ce que je peux
Je porte le vieux lasso, dénoué
C'est le dimanche que j'attache mon cheval
Chez la belle qui est la fleur de mon pays

C'est mon Rio Grande, tchê
C'est mon Rio Grande, tchê
L'endroit où je suis né
Où j'ai vécu et où je veux mourir

C'est mon Rio Grande, tchê (tchê)
C'est mon Rio Grande, tchê (tchê, tchê)
L'endroit où je suis né
Où j'ai vécu et où je veux mourir

Oh ! Rio Grande do Sul bien-aimé !
Rio Grande tchê

Pantalon large, foulard autour du cou
Toujours prêt, je suis prévenu
Éperons et manche pour une course de chevaux
Et une arme argentée pour affronter le danger

Une boucle qui est en argent et en or
Qui était l'héritage de mon vieux père
Le tireur de cuir de cerf
Qui porte brodées ses initiales

Quand j'accroche le drapeau sacré
Je chante l'hymne, chapeau en main
Honorant l'histoire de mon arrière-grand-père
Qui est mort en combattant pour notre terre

C'est mon Rio Grande, tchê
C'est mon Rio Grande, tchê
L'endroit où je suis né
Où j'ai vécu et où je veux mourir (maintenant je vois)

C'est mon Rio Grande, tchê (tchê)
C'est mon Rio Grande, tchê (tchê, tchê)
L'endroit où je suis né
Où j'ai vécu et où je veux mourir

Erechim !