Lyrics and translation Os Monarcas - Rodeio da Vida (Ao Vivo)

Rodeio da Vida (Ao Vivo)

Não creio que algum cavalo aprenda à força ou a laço
Mas jeito do que dirão vai amansá-lo
Buçal maneador, maneia a corda de baixo
Depois, vem endilha e bocal, até enfrená-lo
Mas, tem atino e razão, pois no fundo, é o coração
Que um dia, há de domá-lo

Domando potros alheios gastei a vida
Nos meus arreios clareava o dia
Ficaram tantas saudades da rebeldia
De um potro abanando as crinas na ventania

Se trago as pernas cambotas destes cavalos
Caminho igual um marinheiro fora do barco
E sinto muita alegria de haver domado
Fazendo fama nos fletes, em todo o pago

Pouco me importa la suerte se o tempo é feio
Se é vida ou morte na sorte monto sem freio
Até minha sombra se assustou e hoje não veio
Pra mim, cavalo é cavalo quando chego num rodeio

Então se larga pra mim (larga)
Larga pra mim (larga)
Larga pra mim (larga)
Larga pra mim
Os cavalos do Rio Grande
Vão saber porque é que eu vim

De Deus vem o meu destino e o dom do braço
Andar afagando potros para domá-los
Montado sou um centauro, homem-cavalo
Se eu ando a pé, te juro, falta um pedaço

Não refuguei caborteiros para meus bastos
Por mim que arranque ligeiro, se é desconfiado
Pior são esses bulidos, mal começados
Com ódio e medo nos olhos, por aporreados

Pouco me importa la suerte se o tempo é feio
Se é vida ou morte, na sorte monto sem freio
Até minha sombra se assustou e hoje não veio
Qualquer cavalo é cavalo quando chego num rodeio

Então se larga pra mim (larga)
Larga pra mim (larga)
Larga pra mim (larga)
Larga pra mim
Os cavalos do Rio Grande
Vão saber porque é que eu vim

Então se larga pra mim (larga)
Larga pra mim (larga)
Larga pra mim (larga)
Larga pra mim
Que um taura da minha marca
Quer ir montado até o fim (uh!)

′Brigado!

Родео Жизни (Вживую)

Не верю, что какой-либо конь научится силой или арканом,
Но умение, нежели слова, укротит его.
Недоуздок, повод, привязанный снизу,
Затем уздечка и мундштук, пока не обуздаешь его.
Но есть чутье и разум, ведь в глубине души, это сердце,
Которое однажды покорит его.

Укрощая чужих жеребцов, я потратил жизнь,
В моих седлах рассветал день.
Осталось так много воспоминаний о непокорности,
О жеребце, развевающем гриву на ветру.

Если мои ноги кривые от этих коней,
Я хожу, как моряк, сошедший на берег.
И я чувствую огромную радость, что смог укротить,
Заработав славу на скачках по всему краю.

Мне всё равно, какова судьба, и плоха ли погода,
Будь то жизнь или смерть, по воле судьбы я сажусь без узды.
Даже моя тень испугалась и сегодня не пришла,
Для меня любой конь — конь, когда я приезжаю на родео.

Тогда выпускай для меня (выпускай)
Выпускай для меня (выпускай)
Выпускай для меня (выпускай)
Выпускай для меня
Кони Риу-Гранди
Узнают, зачем я пришел.

От Бога исходит моя судьба и дар моей руки,
Ласкать жеребцов, чтобы укротить их.
Верхом я кентавр, человек-лошадь,
Если я иду пешком, клянусь, мне не хватает части себя.

Я не отвергал норовистых для своих седел,
Пусть он рвется вперед, если он недоверчив.
Хуже те, что взбесились, плохо начав,
С ненавистью и страхом в глазах, от побоев.

Мне всё равно, какова судьба, и плоха ли погода,
Будь то жизнь или смерть, по воле судьбы я сажусь без узды.
Даже моя тень испугалась и сегодня не пришла,
Любой конь — это конь, когда я приезжаю на родео.

Тогда выпускай для меня (выпускай)
Выпускай для меня (выпускай)
Выпускай для меня (выпускай)
Выпускай для меня
Кони Риу-Гранди
Узнают, зачем я пришел.

Тогда выпускай для меня (выпускай)
Выпускай для меня (выпускай)
Выпускай для меня (выпускай)
Выпускай для меня
Ведь бык моей породы
Хочет быть объезженным до конца (ух!)

Спасибо!