Sistema Antigo - Os Monarcas translation in German

Sistema Antigo

Um pouco de saudade lá do meu rincão
Um gesto de carinho da gaúcha amada
Um toque de cordeona e um bom chimarrão
Um quera pacholento pra contar cueradas

Eira eira boi, tempo feliz que muito longe vai
Eira eira boi, no velho rancho do meu velho pai

Antigamente se carneava um boi
Se convidava toda a vizinhança
Era uma festa de violão e gaita
Lá pelas tantas começava a dança
E a gauchada pela noite afora
Faziam farra ate romper a aurora

Eira eira boi, tempo feliz que muito longe foi
Eira eira boi, tempo feliz que muito longe foi

Um pouco de saudade lá do meu rincão
Um gesto de carinho da gaúcha amada
Um toque de cordeona e um bom chimarrão
Um quera pacholento pra contar cueradas

Eira eira boi, tempo feliz que muito longe vai
Eira eira boi, no velho rancho do meu velho pai

Quem se criou pelo sistema antigo
Cá na cidade vive inconformado
E quando encontra algum gaúcho amigo
Fala de tudo que lembra o passado
Canta saudade num gorjeio triste
Lembra do tempo que já não existe

Eira eira boi, tempo feliz que muito longe foi
Eira eira boi, tempo feliz que muito longe foi

Alte Lebensweise

Ein wenig Sehnsucht nach meiner Heimat dort
Eine zärtliche Geste von der geliebten Gaúcha
Ein Klang der Cordeona und ein guter Chimarrão
Ein gemütlicher Kerl, um Geschichten zu erzählen

Eira eira boi, glückliche Zeit, die so fern enteilt
Eira eira boi, auf der alten Ranch meines alten Vaters

Früher schlachtete man einen Ochsen
Man lud die ganze Nachbarschaft ein
Es war ein Fest mit Gitarre und Harmonika
Spät in der Nacht begann der Tanz
Und die Gaucho-Leute die ganze Nacht hindurch
Feierten sie bis zum Morgengrauen

Eira eira boi, glückliche Zeit, die so fern verging
Eira eira boi, glückliche Zeit, die so fern verging

Ein wenig Sehnsucht nach meiner Heimat dort
Eine zärtliche Geste von der geliebten Gaúcha
Ein Klang der Cordeona und ein guter Chimarrão
Ein gemütlicher Kerl, um Geschichten zu erzählen

Eira eira boi, glückliche Zeit, die so fern enteilt
Eira eira boi, auf der alten Ranch meines alten Vaters

Wer nach der alten Weise aufwuchs
Lebt hier in der Stadt unzufrieden
Und wenn er einen Gaucho-Freund trifft
Spricht er von allem, was an die Vergangenheit erinnert
Singt Sehnsucht in einem traurigen Trällern
Erinnert sich an die Zeit, die nicht mehr existiert

Eira eira boi, glückliche Zeit, die so fern verging
Eira eira boi, glückliche Zeit, die so fern verging