Lyrics and translation Os Monarcas - Sonhando Na Vaneira

Sonhando Na Vaneira

Hoje é dia de surungo lá no rancho da tia Nena
Já passei água de cheiro e glostora nas melenas
Chego a trote bem garboso arrastando minhas esporas
No corcovear da vaneira, vou bailar a noite inteira
Até o romper da aurora

Quando eu entro num surungo minh′alma fica serena
Me sinto dono do mundo bailando com essa morena
Me sinto dono do mundo bailando com essa morena

Morena minha morena dos lábios cor de pitanga
Ai não tem mamãe não deixa, ai não tem papai se zanga
Sou um vivente da campanha, meu mundo não tem assombro
Embora o teu pai não queira, no embalo da vaneira
Tu vai sonhar no meu ombro

Quando eu entro num surungo minh'alma fica serena
Me sinto dono do mundo bailando com essa morena
Me sinto dono do mundo bailando com essa morena

Gaiteiro velho gaiteiro não deixa a gaita parar
Que a morena no meu ombro já começou a sonhar
Quando a coisa fica boa a noite morre pequena
Juro por toda a minha gente, nunca vi poncho mais quente
Que os braços desta morena

Quando eu entro num surungo minh′alma fica serena
Me sinto dono do mundo bailando com essa morena
Me sinto dono do mundo bailando com essa morena

O galo cantou mais cedo calou-se a gaita manheira
Acabou-se o mundo bonito sonhado nesta vaneira
Tá na hora vamo embora grita tia Nena na sala
Saio arrastando a chilena e o perfume da morena
Levo nas franjas do pala

Quando eu entro num surungo minh'alma fica serena
Me sinto dono do mundo bailando com essa morena
Me sinto dono do mundo bailando com essa morena

Мечтая под ванейру

Сегодня день гулянки на ранчо тети Нены
Я уже надушился и уложил волосы
Приезжаю лихо, позвякивая шпорами
В вихре ванейры, буду танцевать всю ночь напролет
До самого рассвета

Когда я попадаю на гулянку, моя душа успокаивается
Я чувствую себя хозяином мира, танцуя с этой смуглянкой
Я чувствую себя хозяином мира, танцуя с этой смуглянкой

Смуглянка моя, смуглянка, с губами цвета спелой вишни
Ах, мама не пускает, ах, папа сердится
Я житель равнин, мой мир не знает страха
Хотя твой отец против, в ритме ванейры
Ты будешь дремать у меня на плече

Когда я попадаю на гулянку, моя душа успокаивается
Я чувствую себя хозяином мира, танцуя с этой смуглянкой
Я чувствую себя хозяином мира, танцуя с этой смуглянкой

Гитарист, старый гитарист, не останавливай игру
Ведь смуглянка у меня на плече уже начала дремать
Когда все идет хорошо, ночь кажется короткой
Клянусь всем своим родом, никогда не видел пончо теплее
Чем объятия этой смуглянки

Когда я попадаю на гулянку, моя душа успокаивается
Я чувствую себя хозяином мира, танцуя с этой смуглянкой
Я чувствую себя хозяином мира, танцуя с этой смуглянкой

Петух пропел раньше обычного, замолчала задорная гитара
Закончился прекрасный мир, приснившийся в этой ванейре
Пора домой, кричит тетя Нена из гостиной
Ухожу, волоча чилену, а аромат смуглянки
Храню на бахроме пончо

Когда я попадаю на гулянку, моя душа успокаивается
Я чувствую себя хозяином мира, танцуя с этой смуглянкой
Я чувствую себя хозяином мира, танцуя с этой смуглянкой