Os Monarcas - Vai Que Vai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Monarcas - Vai Que Vai




Vai Que Vai
Vai Que Vai
Vaneira que me larga pela sala
Vaneira qui me lâche par le salon
E essa gaita quase fala
Et cet accordéon parle presque
Nesse fole que se vai e vem
Dans ce soufflet qui va et vient
Vai que vai
Vas-y, vas-y
Vem que vem
Viens, viens
Dançando com meu bem
Danse avec mon bien
(Vaneira que me larga pela sala)
(Vaneira qui me lâche par le salon)
(E essa gaita quase fala)
(Et cet accordéon parle presque)
(Nesse fole que se vai e vem)
(Dans ce soufflet qui va et vient)
Vai que vai
Vas-y, vas-y
Vem que vem
Viens, viens
Dançando com meu bem
Danse avec mon bien
Olha o tipo do gaiteiro (A corcoviar)
Regarde le genre d'accordéoniste (A se trémousser)
Animando esse entreveiro (Sem parar)
Anime ce entreveiro (Sans arrêt)
Nesse toque madrugueiro (Vou dançar)
Dans ce rythme matinal (Je vais danser)
Com a china mais bonita do lugar
Avec la plus belle femme de l'endroit
Olha o tipo do gaiteiro (A corcoviar)
Regarde le genre d'accordéoniste (A se trémousser)
Animando esse entreveiro (Sem parar)
Anime ce entreveiro (Sans arrêt)
Nesse toque madrugueiro (Vou dançar)
Dans ce rythme matinal (Je vais danser)
(Com a china mais bonita do lugar)
(Avec la plus belle femme de l'endroit)
Eu te pego, eu te largo
Je te prends, je te lâche
Eu te largo, eu te pego
Je te lâche, je te prends
A noite inteira não sossego quero saracotiar
Toute la nuit, je ne me repose pas, je veux juste saracotiar
Agarrado na cintura dessa china que me agrada
Accroché à la taille de cette femme qui me plaît
Atravesso a madrugada até o dia clarear
Je traverse la nuit jusqu'à ce que le jour se lève
Eu te pego, eu te largo
Je te prends, je te lâche
Eu te largo, eu te pego
Je te lâche, je te prends
A noite inteira não sossego quero saracotiar
Toute la nuit, je ne me repose pas, je veux juste saracotiar
Agarrado na cintura dessa china que me agrada
Accroché à la taille de cette femme qui me plaît
Atravesso a madrugada até o dia clarear
Je traverse la nuit jusqu'à ce que le jour se lève
Vaneira que me larga pela sala
Vaneira qui me lâche par le salon
E essa gaita quase fala
Et cet accordéon parle presque
Nesse fole que se vai e vem
Dans ce soufflet qui va et vient
Vai que vai
Vas-y, vas-y
Vem que vem
Viens, viens
Dançando com meu bem
Danse avec mon bien
(Vaneira que me larga pela sala)
(Vaneira qui me lâche par le salon)
(E essa gaita quase fala)
(Et cet accordéon parle presque)
(Nesse fole que se vai e vem)
(Dans ce soufflet qui va et vient)
Vai que vai
Vas-y, vas-y
Vem que vem
Viens, viens
Dançando com meu bem
Danse avec mon bien
Olha o tipo do gaiteiro (A corcoviar)
Regarde le genre d'accordéoniste (A se trémousser)
Animando esse entreveiro (Sem parar)
Anime ce entreveiro (Sans arrêt)
Nesse toque madrugueiro (Vou dançar)
Dans ce rythme matinal (Je vais danser)
Com a china mais bonita do lugar
Avec la plus belle femme de l'endroit
Olha o tipo do gaiteiro (A corcoviar)
Regarde le genre d'accordéoniste (A se trémousser)
Animando esse entreveiro (Sem parar)
Anime ce entreveiro (Sans arrêt)
Nesse toque madrugueiro (Vou dançar)
Dans ce rythme matinal (Je vais danser)
(Com a china mais bonita do lugar)
(Avec la plus belle femme de l'endroit)
Eu te pego, eu te largo
Je te prends, je te lâche
Eu te largo, eu te pego
Je te lâche, je te prends
A noite inteira não sossego quero saracotiar
Toute la nuit, je ne me repose pas, je veux juste saracotiar
Agarrado na cintura dessa china que me agrada
Accroché à la taille de cette femme qui me plaît
Atravesso a madrugada até o dia clarear
Je traverse la nuit jusqu'à ce que le jour se lève
Eu te pego, eu te largo
Je te prends, je te lâche
Eu te largo, eu te pego
Je te lâche, je te prends
A noite inteira não sossego quero saracotiar
Toute la nuit, je ne me repose pas, je veux juste saracotiar
Agarrado na cintura dessa china que me agrada
Accroché à la taille de cette femme qui me plaît
Atravesso a madrugada até o dia clarear
Je traverse la nuit jusqu'à ce que le jour se lève





Writer(s): Chico Brasil, João A. Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.