Lyrics and translation Os Monarcas - Vaneira Grossa

Vaneira Grossa

Essa vaneira é antiga
E vem da fronteira
O autor não se sabe
Mas é de primeira

Me toque a vaneira grossa
Me apincho na sala
Num trote de guapo
A gaitita me embala

E não existe mais grossa que essa vaneira
Na manha do ganso
Vou na polvadeira
Menina dance comigo
Que é do meu agrado
A vaneira grossa
Do jeitão largado

Recordo os tempos passados
Que morei na roça
Vovô já tocava
A vaneira grossa
Hoje os tempos mudaram
Ficou a saudade
Mas trouxe a vaneira
Morar na cidade

Vaneira que o povo canta
E aprende a dançar
Em qualquer bailanta
Chegou pra ficar
E no fandango monarca
Bailando a contento
Vaneira é uma marca
Que faz casamento

Vaneira Grossa

Cette vaneira est ancienne
Et vient de la frontière
L'auteur est inconnu
Mais elle est de première classe

Joue-moi la vaneira épaisse
Je m'enfonce dans le salon
Dans un galop de guapo
La gaitita me berce

Et il n'y a pas de vaneira plus épaisse que celle-ci
Au matin de l'oie
Je vais dans la poussière
Ma chérie, danse avec moi
C'est à mon goût
La vaneira épaisse
Avec son style détendu

Je me souviens du passé
Quand je vivais à la campagne
Grand-père jouait déjà
La vaneira épaisse
Aujourd'hui, les temps ont changé
Il ne reste que la nostalgie
Mais j'ai apporté la vaneira
Vivre en ville

Vaneira que le peuple chante
Et apprend à danser
Dans n'importe quelle danse
Elle est là pour rester
Et dans le fandango monarque
Dansant à sa guise
La vaneira est une marque
Qui fait des mariages