Lyrics and translation Os Serranos - Gineteando um Chamamé

Gineteando um Chamamé

Larga paisano que eu daqui não caio mais
Domar um potro é como bailar um chamamé
Numa cantiga de mangaço e sapucai
Qual de nós dois é o mais xucro já se vê

Se até a vida eu já domei numa volteada
Só não consigo é domar meu coração
Qualquer ventena não me tira dos arreios
Larga paisano que este não me põe no chão

Se calça espora me sinto (se calço espora)
Maior que um rei (maior que um rei)
Dono do mundo no lombo deste bagual
Enforquilhado eu mostro (enforquilhado)
Tudo o que sei (tudo o que sei)
Sou da fronteira, por favor, não leve a mal

Se calça espora me sinto (se calço espora)
Maior que um rei (maior que um rei)
Dono do mundo no lombo deste bagual
Enforquilhado eu mostro (enforquilhado)
Tudo o que sei (tudo o que sei)
Sou da fronteira, por favor, não leve a mal

Quem estudou na escola grande da campanha
O xucro ofício desta lida e campesina
Gosta do lombo de um potro porque sabe
Que o mundo fica mais bonito aqui de cima

Enquanto o maula corcoveia campo afora
Me sinto um taura porque Deus me fez assim
E os olhos dela me iluminam nessa hora
Larga paisano que esta doma tá pra mim

Se calço espora me sinto (se calço espora)
Maior que um rei (maior que um rei)
Dono do mundo no lombo deste bagual
Enforquilhado eu mostro (enforquilhado)
Tudo o que sei (tudo o que sei)
Sou da fronteira, por favor não leve a mal

Se calço espora me sinto (se calço espora)
Maior que um rei (maior que um rei)
Dono do mundo no lombo deste bagual
Enforquilhado eu mostro (enforquilhado)
Tudo o que sei (tudo o que sei)
Sou da fronteira, por favor, não leve a mal

Sou da fronteira, por favor, não leve a mal
Sou da fronteira, por favor, não leve a mal

Gineteando um Chamamé

Laisse-moi tranquille, mon ami, je ne bougerai pas d'ici
Dompter un poulain, c'est comme danser un chamamé
Dans une chanson de mangaço et de sapucai
Lequel de nous deux est le plus rustique, c'est clair

Si j'ai même dompté la vie d'un seul coup
Je ne peux pas dompter mon cœur
Aucun vent ne me fera quitter mes harnais
Laisse-moi tranquille, mon ami, celui-ci ne me fera pas tomber

Quand je mets des éperons, je me sens (quand je mets des éperons)
Plus grand qu'un roi (plus grand qu'un roi)
Maître du monde sur le dos de ce bagual
En selle, je montre (en selle)
Tout ce que je sais (tout ce que je sais)
Je suis de la frontière, s'il te plaît, ne le prends pas mal

Quand je mets des éperons, je me sens (quand je mets des éperons)
Plus grand qu'un roi (plus grand qu'un roi)
Maître du monde sur le dos de ce bagual
En selle, je montre (en selle)
Tout ce que je sais (tout ce que je sais)
Je suis de la frontière, s'il te plaît, ne le prends pas mal

Celui qui a étudié dans la grande école de la campagne
Le rude métier de cette vie et de la paysannerie
Aime le dos d'un poulain parce qu'il sait
Que le monde est plus beau vu d'en haut

Alors que le maula bondit dans les champs
Je me sens comme un taureau parce que Dieu m'a fait comme ça
Et ses yeux m'illuminent à ce moment-là
Laisse-moi tranquille, mon ami, cette domestication est pour moi

Quand je mets des éperons, je me sens (quand je mets des éperons)
Plus grand qu'un roi (plus grand qu'un roi)
Maître du monde sur le dos de ce bagual
En selle, je montre (en selle)
Tout ce que je sais (tout ce que je sais)
Je suis de la frontière, s'il te plaît, ne le prends pas mal

Quand je mets des éperons, je me sens (quand je mets des éperons)
Plus grand qu'un roi (plus grand qu'un roi)
Maître du monde sur le dos de ce bagual
En selle, je montre (en selle)
Tout ce que je sais (tout ce que je sais)
Je suis de la frontière, s'il te plaît, ne le prends pas mal

Je suis de la frontière, s'il te plaît, ne le prends pas mal
Je suis de la frontière, s'il te plaît, ne le prends pas mal