Limpa Banco na Restinga - Os Serranos translation in German

Limpa Banco na Restinga

Bem fachudaço, vem ao tranco meu tordilho
Bem perfilado, farejando algum cambicho
Faz muito tempo que só come alfafa e milho
E o seu serviço é me levar para os bolichos

Canha nos tentos, fumo em ramo e palha boa
De pilcha nova, levo os pilas na guaiaca
Chapéu tapeado e um poncho espanta garoa
O amor nos olhos e a sorte no fio da faca

Vamos moçada, ninguém hoje me segura
Mato a saudade nos braços de alguma gringa
Jogo pro alto qualquer dor que me tortura
Num limpa banco lá pras bandas da restinga

Vamos moçada, ninguém hoje me segura
Mato a saudade nos braços de alguma gringa
Jogo pro alto qualquer dor que me tortura
Num limpa banco lá pras bandas da restinga

Essas bailantas vão drenando os meus caprichos
Mal abre a gaita, aparto a flor mais cobiçada
Já não me importo de ouvir outros cochichos
E dos olhares de soslaio da peonada

Quando o gaiteiro quer parar, eu peço vasa
Já rodilhudo de um reinado de carancho
E a bailanta recomeça em outra marca
Sem ver o dia, eu jamais volto por rancho

Vamos moçada, ninguém hoje me segura
Mato a saudade nos braços de alguma gringa
Jogo pro alto qualquer dor que me tortura
Num limpa banco lá pras bandas da restinga

Vamos moçada, ninguém hoje me segura
Mato a saudade nos braços de alguma gringa
Jogo pro alto qualquer dor que me tortura
Num limpa banco lá pras bandas da restinga

Limpa Banco in der Restinga

Sehr stattlich, im Trab kommt mein Schimmel
Wohlprofiliert, wittert er eine Liebelei
Schon lange frisst er nur Luzerne und Mais
Und sein Dienst ist, mich zu den Schenken zu bringen

Schnaps bei der Hand, Tabakzweig und gutes Blättchen
In neuer Tracht, trage ich die Knete im Geldgürtel
Hut tief im Gesicht und ein Poncho, der den Nieselregen verscheucht
Liebe in den Augen und das Glück an der Messerschneide

Auf geht's, Leute, niemand hält mich heute auf
Ich stille die Sehnsucht in den Armen irgendeiner Schönen
Ich werf' allen Schmerz über Bord, der mich quält
Bei einem Limpa Banco dort drüben bei der Restinga

Auf geht's, Leute, niemand hält mich heute auf
Ich stille die Sehnsucht in den Armen irgendeiner Schönen
Ich werf' allen Schmerz über Bord, der mich quält
Bei einem Limpa Banco dort drüben bei der Restinga

Diese Tanzfeste stillen meine Gelüste
Kaum spielt die Harmonika auf, wähl' ich mir die begehrteste Blume aus
Es kümmert mich nicht mehr, anderes Getuschel zu hören
Und die Seitenblicke der anderen Knechte

Wenn der Harmonikaspieler aufhören will, verlange ich Zugabe
Schon im Wirbel einer Carancho-Herrschaft
Und das Tanzfest beginnt mit einem anderen Stück neu
Ohne den Tag zu sehen, kehre ich niemals zur Ranch zurück

Auf geht's, Leute, niemand hält mich heute auf
Ich stille die Sehnsucht in den Armen irgendeiner Schönen
Ich werf' allen Schmerz über Bord, der mich quält
Bei einem Limpa Banco dort drüben bei der Restinga

Auf geht's, Leute, niemand hält mich heute auf
Ich stille die Sehnsucht in den Armen irgendeiner Schönen
Ich werf' allen Schmerz über Bord, der mich quält
Bei einem Limpa Banco dort drüben bei der Restinga