Lyrics and translation Os Serranos - Limpa Banco na Restinga

Limpa Banco na Restinga

Bem fachudaço, vem ao tranco meu tordilho
Bem perfilado, farejando algum cambicho
Faz muito tempo que só come alfafa e milho
E o seu serviço é me levar para os bolichos

Canha nos tentos, fumo em ramo e palha boa
De pilcha nova, levo os pilas na guaiaca
Chapéu tapeado e um poncho espanta garoa
O amor nos olhos e a sorte no fio da faca

Vamos moçada, ninguém hoje me segura
Mato a saudade nos braços de alguma gringa
Jogo pro alto qualquer dor que me tortura
Num limpa banco lá pras bandas da restinga

Vamos moçada, ninguém hoje me segura
Mato a saudade nos braços de alguma gringa
Jogo pro alto qualquer dor que me tortura
Num limpa banco lá pras bandas da restinga

Essas bailantas vão drenando os meus caprichos
Mal abre a gaita, aparto a flor mais cobiçada
Já não me importo de ouvir outros cochichos
E dos olhares de soslaio da peonada

Quando o gaiteiro quer parar, eu peço vasa
Já rodilhudo de um reinado de carancho
E a bailanta recomeça em outra marca
Sem ver o dia, eu jamais volto por rancho

Vamos moçada, ninguém hoje me segura
Mato a saudade nos braços de alguma gringa
Jogo pro alto qualquer dor que me tortura
Num limpa banco lá pras bandas da restinga

Vamos moçada, ninguém hoje me segura
Mato a saudade nos braços de alguma gringa
Jogo pro alto qualquer dor que me tortura
Num limpa banco lá pras bandas da restinga

Чистка банка в Рестинге

Мой буланый, крепкий, идет рысью,
Чуткий, вынюхивает какую-нибудь авантюру.
Долго он ел только люцерну и кукурузу,
А его работа — отвезти меня по злачным местам.

Cигареты в карманах, табак высшего сорта,
В новой одежде, деньги в сумке,
Шляпа лихо заломлена, пончо защитит от дождя,
Любовь в глазах, а удача на лезвии ножа.

Вперед, ребята, сегодня меня никто не остановит,
Утолю тоску в объятиях какой-нибудь красотки,
Отброшу любую боль, что меня мучает,
В лихом кутеже где-то в районе Рестинги.

Вперед, ребята, сегодня меня никто не остановит,
Утолю тоску в объятиях какой-нибудь красотки,
Отброшу любую боль, что меня мучает,
В лихом кутеже где-то в районе Рестинги.

Эти танцы удовлетворяют мои прихоти,
Как только заиграет гармонь, я выбираю самый желанный цветок,
Мне уже все равно, что шепчут другие,
И на косые взгляды других парней.

Когда гармонист хочет остановиться, я прошу продолжить,
Уже изрядно охмелев от выпивки,
И танцы начинаются заново,
Не видя рассвета, я никогда не вернусь на ранчо.

Вперед, ребята, сегодня меня никто не остановит,
Утолю тоску в объятиях какой-нибудь красотки,
Отброшу любую боль, что меня мучает,
В лихом кутеже где-то в районе Рестинги.

Вперед, ребята, сегодня меня никто не остановит,
Утолю тоску в объятиях какой-нибудь красотки,
Отброшу любую боль, что меня мучает,
В лихом кутеже где-то в районе Рестинги.