Lyrics and translation Os Serranos - Romance do Vida Longa

Romance do Vida Longa

Não tenho medo da vida
Que trago sobre o meu lombo
Montado em potro maleva
Parando e levando tombo

Cada um carrega a sina
Traçada por Deus patrão
Seja surrando um bocudo
Ou casereando em galpão

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

Mas talvez não seja assim
E a coragem me tenteia
Pois saio assoviando coplas
De alguma rodada feia

Só tenho medo de um dia
Ao tapear o meu chapéu
Me chame o patrão da estância
Sem ter rodeio do céu

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

Não tenho medo da vida
Que trago sobre o meu lombo
Montado em potro maleva
Parando, levando tombo

Cada um carrega a sina
Traçada por Deus patrão
Seja surrando um bocudo
Ou casereando em galpão

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

Романс о долгой жизни

Я не боюсь жизни,
Что несу на своих плечах.
Скачу на норовистом жеребце,
Останавливаясь и падая.

Каждый несёт свою судьбу,
Начертанную Богом-хозяином.
Будь то укрощение строптивого,
Или отдых в сарае.

И когда жеребец спотыкается,
В смертельном танце,
Я знаю, что наша жизнь
Зависит от удачи.

И когда жеребец спотыкается,
В смертельном танце,
Я знаю, что наша жизнь
Зависит от удачи.

Но, возможно, всё не так,
И смелость меня искушает.
Ведь я насвистываю песни
После неудачного заезда.

Я боюсь только одного:
Приподняв свою шляпу,
Меня позовёт хозяин ранчо,
Не дав мне шанса на небесный родео.

И когда жеребец спотыкается,
В смертельном танце,
Я знаю, что наша жизнь
Зависит от удачи.

И когда жеребец спотыкается,
В смертельном танце,
Я знаю, что наша жизнь
Зависит от удачи.

Я не боюсь жизни,
Что несу на своих плечах.
Скачу на норовистом жеребце,
Останавливаясь, падая.

Каждый несёт свою судьбу,
Начертанную Богом-хозяином.
Будь то укрощение строптивого,
Или отдых в сарае.

И когда жеребец спотыкается,
В смертельном танце,
Я знаю, что наша жизнь
Зависит от удачи.

И когда жеребец спотыкается,
В смертельном танце,
Я знаю, что наша жизнь
Зависит от удачи.