Lyrics and translation Os Serranos - Se o Rio Grande Me Precisa (Ao Vivo)
Tenho
uma
gateada
ruana,
malacara
pata
branca
J'ai
une
jument
alezane,
fauve,
avec
des
pattes
blanches
Buena
de
encontro
e
de
anca,
sempre
enrolada
na
graxa
Belle
de
dos
et
de
hanches,
toujours
graissée
Porque
um
índio
de
bombacha
tem
de
andar
bem
embarcado
Parce
qu'un
Indien
en
pantalon
doit
être
bien
équipé
Pra
pechar
toruno
alçado
e
rebentar
tampa
da
caixa
Pour
faire
face
à
un
taureau
sauvage
et
faire
sauter
le
couvercle
de
la
boîte
Tenho
um
casal
de
ovelheiros,
uma
cadela
barbuda
J'ai
un
couple
de
bergers,
une
chienne
barbue
Escolta
que
muito
ajuda
no
ofício
de
camperear
Une
escorte
qui
aide
beaucoup
dans
le
métier
de
campeur
Se
a
volta
é
de
amadrinhar
hay
que
empenhar
a
camisa
Si
c'est
le
moment
de
parrainer,
il
faut
s'engager
à
fond
E
se
o
Rio
Grande
me
precisa,
sabe
adonde
me
encontrar
Et
si
le
Rio
Grande
a
besoin
de
moi,
il
sait
où
me
trouver
Quando
o
Rio
Grande
precisa
sou
dos
que
saltam
primeiro
Quand
le
Rio
Grande
a
besoin
de
moi,
je
suis
parmi
les
premiers
à
sauter
Seja
pra
um
tiro
de
laço
ou
pra
sovar
um
caborteiro
Que
ce
soit
pour
un
coup
de
lasso
ou
pour
frapper
un
bandit
Seja
pra
apertar
um
terneiro
nos
dia
de
marcação
Que
ce
soit
pour
serrer
un
veau
lors
de
la
marquage
Se
vê
o
valor
de
um
campeiro
nas
horas
de
precisão
On
voit
la
valeur
d'un
campeur
dans
les
moments
de
précision
Tenho
um
poncho
Campomar,
um
chapelão
aba
doze
J'ai
un
poncho
Campomar,
un
chapeau
à
large
bord
de
douze
Que
me
sustentam
na
pose
de
tropeiro
e
domador
Qui
me
maintiennent
dans
la
pose
de
cavalier
et
de
dompteur
À
culatra
ou
no
fiador,
faço
a
parte
que
me
toca
À
la
culasse
ou
au
garant,
je
fais
ma
part
Cruzando
quilos
de
tropa
por
léguas
de
corredor
En
traversant
des
kilomètres
de
troupeaux
sur
des
kilomètres
de
couloirs
Moro
num
fundo
de
campo
dónde
me
sinto
à
vontade
Je
vis
dans
un
fond
de
champ
où
je
me
sens
à
l'aise
Me
fiz
de
força
e
bondade
da
gente
deste
lugar
Je
me
suis
fait
de
force
et
de
gentillesse
des
gens
de
cet
endroit
Meu
mundo
é
pampa
e
luar,
sol
forte,
tormenta
e
brisa
Mon
monde
est
la
pampa
et
la
lune,
le
soleil
fort,
la
tempête
et
la
brise
E
se
o
Rio
Grande
me
precisa,
sabe
adónde
me
encontrar
Et
si
le
Rio
Grande
a
besoin
de
moi,
il
sait
où
me
trouver
Quando
o
Rio
Grande
precisa
sou
dos
que
saltam
primeiro
Quand
le
Rio
Grande
a
besoin
de
moi,
je
suis
parmi
les
premiers
à
sauter
Seja
pra
um
tiro
de
laço
ou
pra
sovar
um
caborteiro
Que
ce
soit
pour
un
coup
de
lasso
ou
pour
frapper
un
bandit
Seja
pra
apertar
um
terneiro
nos
dia
de
marcação
Que
ce
soit
pour
serrer
un
veau
lors
de
la
marquage
Se
vê
o
valor
de
um
campeiro
nas
horas
de
precisão
On
voit
la
valeur
d'un
campeur
dans
les
moments
de
précision
Rate the translation
1
Pêlos / Carreta / Canto Alegretense (Ao Vivo)
2 Criado em Galpão (Ao Vivo)
3 A Chapa Vai Esquentar (Ao Vivo)
4 Lembranças (Ao Vivo)
5 Se o Rio Grande Me Precisa (Ao Vivo)
6 Bailinho na Capela (Ao Vivo)
7 Bolicho do Tio Candinho (Ao Vivo)
8 Baile da Mariquinha (Ao Vivo)
9 Veterano (Ao Vivo)
10 Vanera, Vanera (Ao Vivo)
11 Lida de Costeiro (Ao Vivo)
12 De Chão Batido (Ao Vivo)
13 Roda Que Roda (Ao Vivo)
14 Fã e Amigo (Ao Vivo)
15 Chacoalhando (Ao Vivo)
2 Criado em Galpão (Ao Vivo)
3 A Chapa Vai Esquentar (Ao Vivo)
4 Lembranças (Ao Vivo)
5 Se o Rio Grande Me Precisa (Ao Vivo)
6 Bailinho na Capela (Ao Vivo)
7 Bolicho do Tio Candinho (Ao Vivo)
8 Baile da Mariquinha (Ao Vivo)
9 Veterano (Ao Vivo)
10 Vanera, Vanera (Ao Vivo)
11 Lida de Costeiro (Ao Vivo)
12 De Chão Batido (Ao Vivo)
13 Roda Que Roda (Ao Vivo)
14 Fã e Amigo (Ao Vivo)
15 Chacoalhando (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.