Lyrics and translation Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Boid is so weid

Boid is so weid

Mia ham gsogt uma drei
Wia i kumm liegst no im Bett
Manst: "Dir is heit recht schlecht"
Dabei bist no von gestan fett

Boid is so weid, heast
Und du host mi oghängt
Im schnö leben
Mit dem Zahn
Den wos du draufhost
Is des fia di echt ka Problem

Des rennt jetzt scho a Zeit
Dass'dd nix auslosst
Wos grod rennt
Kann Fetzn mit
Deine neichen Freind
De wos de megn
Weust fia se brennst

Boid is so weid, heast
Und du host mi oghängt
Im schnö leben
Mit dem Zahn
Den wos du draufhost
Is des fia di echt ka Problem

Wias woa de erschte Zeit
Woast no guad drauf
Du host g'wußt: jetzt is gnua
Daunn mit da Zeit
Schee langsam
Host zuaglegt
Zahn um Zahn
Und jetzt bist nua no zua

Wia i des siech
Bist ned zum Eihoin
Ziagst davo
Do kann i ned mit
Und täts a goa ned woin

Boid is so weid, heast
Und du host mi oghängt
Im schnö leben
Mit dem Zahn
Den wos du draufhost
Is des fia di echt ka Problem
Is des fia di echt ka Problem
Is des fia di echt ka Problem

Bientôt, c'est si loin

Je t'ai dit dans trois
Quand j'arrive, tu es encore au lit
Tu dis : "Tu ne te sens pas bien aujourd'hui"
Alors que tu es encore plein de la veille

Bientôt, c'est si loin, tu vois
Et tu m'as accroché
Dans la vie rapide
Avec cette dent
Que tu as
Est-ce que c'est vraiment un problème pour toi

Cela fait déjà un moment
Que tu ne rates rien
Ce qui est en train de courir
Tu peux faire des morceaux avec
Tes nouveaux amis
Ceux que tu aimes
Tu brûles pour eux

Bientôt, c'est si loin, tu vois
Et tu m'as accroché
Dans la vie rapide
Avec cette dent
Que tu as
Est-ce que c'est vraiment un problème pour toi

Comme c'était la première fois
Tu étais encore en forme
Tu savais : maintenant ça suffit
Puis avec le temps
Doucement, gentiment
Tu as augmenté
Dent après dent
Et maintenant, tu es juste trop

Comme je le vois
Tu n'es pas rattrapable
Tu t'en vas
Je ne peux pas suivre
Et je ne voudrais pas le faire de toute façon

Bientôt, c'est si loin, tu vois
Et tu m'as accroché
Dans la vie rapide
Avec cette dent
Que tu as
Est-ce que c'est vraiment un problème pour toi
Est-ce que c'est vraiment un problème pour toi
Est-ce que c'est vraiment un problème pour toi