Lyrics and translation Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Feiertog

Feiertog

Kumm, Oida, geh ins Bett heast
Es is scho spät
Des ganze Redn
Des hod doch eh kan Sinn
I bin muagn nimma do
Fahr so frua wias geht
Und des bleibt a so
Waaßt eh wia stur i bin

Do is a Finstan in dem Zimma
Und de mocht uns krank
Und de Finstan legt si
Über d'ganze Stadt
Und sie hört ned auf
Na, sie reißt ned auf
Aber sie mocht mit mia ned
Wos mia auntan hot

Es is so weit
Muagn is mei Feiertog
Muagn is a Feiertog
Allaa fia mi
Es is so weit
Muagn is mei Feiertog
A Feiertog fia mi

Und i waaß ned wos des ollweu woa
Mit dia und mia
Mia ham nix g'redt mitanaund
Ham wenig wissen wolln
Und es woa gnua Plotz in de vier Wänd
Fia di und mi
Und vielleicht san ma a z'vü
Ausn söbn Holz

Es is soweit
Muagn is mei Feiertog
Muagn is mei Feiertog
Weu i ned wartn mog
Fia mi is's Zeit
Muagn is mei Feiertog
Weu i ned wartn mog
Bis aufn jüngsten Tog

Im Espresso wirds wia ausgstorbn sei
Beim Wirtn a
Auf da Stroßn kane Leit
Da Pforra lest sei Mess allaa
Weu es wird a Sonntog sei
Und se san olle draußt aus da Stodt
Oba se kumman auf d'Nocht wieda ham
Nua a poa kumman nimma
Weu de ham wia i im Kopf
A so an komischen Tram

Oida, geh ins Bett, heast
Es is scho spät
Und i waaß wos i wü
Und dass i's do ned kriag
Nie kriagt hob und nie kriagn werd
Weu do ned gnua Plotz is fia di und mi
Und i brauch mehr ois du dir trama kannst
Dass i ned dastick

Fia mi is Zeit
Muagn is mei Feiertog
I waaß, du host a mehr wolln
Oba do host nie danach g'frogt
Fia mi is Zeit
Muagn is mei Feiertog
Und i waaß, i kriag wos i wü
Wann i's laut gnua sog

Праздник

Иди, старушка, спать ложись,
Уже поздно.
Все эти разговоры,
В них же нет смысла.
Меня завтра не будет,
Уеду рано,
И так тому и быть.
Ты же знаешь, какой я упрямый.

В этой комнате есть окно,
И оно делает нас больными.
И это окно ложится
На весь город,
И оно не заканчивается,
Нет, оно не открывается.
Но оно не делает со мной
Того, что делает внизу.

Вот и настал этот момент,
Завтра мой праздник,
Завтра праздник
Только для меня.
Вот и настал этот момент,
Завтра мой праздник,
Праздник для меня.

И я не знаю, что это вообще было,
Между тобой и мной.
Мы ни о чём не разговаривали,
Мало хотели знать,
И было достаточно места в этих четырёх стенах
Для тебя и меня.
И, возможно, мы слишком
Из одного теста.

Вот и настал этот момент,
Завтра мой праздник,
Завтра мой праздник,
Потому что я не могу больше ждать.
Для меня пришло время,
Завтра мой праздник,
Потому что я не могу больше ждать
До самого последнего дня.

В кафе будет, как вымерло,
У хозяина тоже.
На улицах ни души,
Священник будет читать мессу в одиночестве,
Потому что будет воскресенье,
И все уедут из города.
Но к ночи вернутся,
Только некоторые не вернутся,
Потому что у них, как и у меня,
В голове какой-то странный бзик.

Старушка, иди спать, слышишь,
Уже поздно,
И я знаю, чего хочу,
И что я этого здесь не получу.
Никогда не получал и не получу,
Потому что здесь не хватает места для тебя и меня.
И мне нужно больше, чем ты можешь себе представить,
Чтобы я не застрял.

Для меня пришло время,
Завтра мой праздник.
Я знаю, ты хотела большего,
Но ты никогда об этом не спрашивала.
Для меня пришло время,
Завтра мой праздник,
И я знаю, я получу то, что хочу,
Если скажу это достаточно громко.