Lyrics and translation Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Kane Fensta, kane Tian

Kane Fensta, kane Tian

Wia i aufwoch in da Fruah
Kummt ma glei wos spanisch vua
Wia i aufsteh geng z′Mittag
Man i mi trifft glei da Schlog
Wia i mei Zimma inspizia
Hots kane Fensta und ka Tia

Kane Fensta, kane Tian
Des kann a nur mia passiern
Denk ma: "A Hallucination
Trink an Kaffee, des gibt se schon."
Wia i so denk an an Kaffee
Hob i scho so a Pitschn vua mia steh

Do bin i ziemlich durchananda
Do bin i ziemlich desparat
Des is a Phänomen wos i ned kenn
Ma kriagt ois gschenkt, wos ma se denkt
Nur kane Fensta, kane Tian

Kane Fensta, kane Tian
Kaum denk i dran zaspringt mas Hirn
Denk i: "A Stärkung wa a Hit."
Foat ei des Gordon mit Pommfritt.
Und denk i: "Dazu a kühles Bier."
Stehts erschte Seidl scho vua mia

Kane Fensta, kane Tian
Kann mi herinn boid nimma rian.
Do kummt a Balln mitsamtn Tor
A Fridschidea, a Thermophor.
Wanns ma eifoit stehts scho do
Und des heat ned auf, des reißt ned o

Do bin i ziemlich durchananda
Do bin i ziemlich desparat
Des is a Phänomen wos i ned kenn
A blede Gschicht, wos ma do gschicht
Ma kriagt ois gschenkt, wos ma se denkt
Nur kane Fensta, kane Tian

Ни окон, ни дверей

Проснулся я утром,
И показалось мне что-то странным.
Встал я ближе к полудню,
И чуть удар меня не хватил.
Осмотрел я свою комнату,
Ни окон, ни дверей в ней нету.

Ни окон, ни дверей,
Такое только со мной могло случиться.
Думаю: "Галлюцинации,
Выпью кофе, и всё пройдёт".
Только подумал я о кофе,
Как передо мной чашечка стоит.

Тут я совсем растерялся,
Тут я совсем отчаялся.
Это явление мне незнакомо,
Всё, что подумаешь, появляется само.
Только ни окон, ни дверей.

Ни окон, ни дверей,
Только подумаю, и мозг взрывается.
Подумал: "Подкрепиться бы не мешало,"
И вот уже треска с картошкой пожаловала.
И подумал я: "К этому холодненького пивка,"
И вот уже первая кружка предо мной стоит.

Ни окон, ни дверей,
Скоро я здесь и пошевелиться не смогу.
Тут появляется мяч вместе с воротами,
Холодильник, грелка.
Что ни придёт в голову, тут же появляется,
И это не прекращается, не заканчивается.

Тут я совсем растерялся,
Тут я совсем отчаялся.
Это явление мне незнакомо,
Глупая история со мной приключилась.
Всё, что подумаешь, появляется само,
Только ни окон, ни дверей.