Lyrics and translation Otep - Noose & Nail

Noose & Nail

Your God is a fossil
Abandoned apostels
Stand and join hands to behold
Your Godless disciples
Abandon your idols
Stand and join hands to behold
Chanmpagne, cocaine, vicoden, atarol
Nicotine, caffeine, percosets, halodol
Jesus needs his prescriptions filled
Buddha's using too many pills
Allah promises endless thrills
In volatile bottles marked
Religion kills
This is the ache we can't escape
Betrayed!
One day this could be you
(Chorus)
We're just another nail in the coffin
Another knot in the noose
It's just another squeeze of the trigger
One more hue in the bruise
Chanmpagne, cocaine, vicoden, atarol
Nicotine, caffeine, percosets, halodol
Krsna's rolling on ecstasy
Jehova's smoking too much PCP
Mother Mary carries a junkie Messiah
Shooting smack and smoking crack
With the king of liars
This is the ache we can't escape
Betrayed!
One day this could be you
(Chorus)
We're just another nail in the coffin
Another knot in the noose
It's just another squeeze of the trigger
One more hue in the bruise(x2)
This is for a lifetime
Of shit
You!
Get down and crawl, crawl.
You fucking insect!
Get down and crawl, crawl.
You fucking insect!
Get down and crawl!
Get down and crawl!
The remedy is worse then the disease.
The remedy is worse!
My life spills out just like dead flies.
Your God is a fossil
Abandoned apostels
Get down and join hands to explode
Your Godless disciples
Abandon your rifles
Get down and join hands to explode
To explode!
To explode!
To explode!
My life spills out just like dead flies!

Le nœud coulant et le clou

Ton Dieu est un fossile
Des apôtres abandonnés
Lève-toi et serre les mains pour voir
Tes disciples sans Dieu
Abandonne tes idoles
Lève-toi et serre les mains pour voir
Champagne, cocaïne, vicodin, atarol
Nicotine, caféine, percosets, haldol
Jésus a besoin de faire remplir ses prescriptions
Bouddha prend trop de pilules
Allah promet des sensations fortes sans fin
Dans des flacons volatils marqués
La religion tue
C'est la douleur dont nous ne pouvons nous échapper
Trahis!
Un jour, cela pourrait être toi
(Refrain)
Nous ne sommes qu'un autre clou dans le cercueil
Un autre nœud dans la corde
Ce n'est qu'une autre pression sur la gâchette
Une teinte de plus dans la meurtrissure
Champagne, cocaïne, vicodin, atarol
Nicotine, caféine, percosets, haldol
Krsna roule sur l'ecstasy
Jéhovah fume trop de PCP
Marie porte un Messie junkie
Se shootant à la smack et fumant du crack
Avec le roi des menteurs
C'est la douleur dont nous ne pouvons nous échapper
Trahis!
Un jour, cela pourrait être toi
(Refrain)
Nous ne sommes qu'un autre clou dans le cercueil
Un autre nœud dans la corde
Ce n'est qu'une autre pression sur la gâchette
Une teinte de plus dans la meurtrissure(x2)
C'est pour toute une vie
De merde
Toi!
Rampe et rampe.
Tu es un putain d'insecte!
Rampe et rampe.
Tu es un putain d'insecte!
Rampe!
Rampe!
Le remède est pire que la maladie.
Le remède est pire!
Ma vie se déverse comme des mouches mortes.
Ton Dieu est un fossile
Des apôtres abandonnés
Rampe et serre les mains pour exploser
Tes disciples sans Dieu
Abandonne tes fusils
Rampe et serre les mains pour exploser
Pour exploser!
Pour exploser!
Pour exploser!
Ma vie se déverse comme des mouches mortes!