Otep - Special Pets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Otep - Special Pets




Special Pets
Animaux de compagnie spéciaux
When you scream, it sounds like a lullaby
Quand tu cries, ça ressemble à une berceuse
When you beg, I get all gooey inside
Quand tu supplies, je fond de l'intérieur
Tonight I take your eyes, mind and tongue
Ce soir, je prends tes yeux, ton esprit et ta langue
To spread the word and watch your kingdom come
Pour répandre la parole et regarder ton royaume arriver
Another night with you, another wound
Encore une nuit avec toi, encore une blessure
You keep me in stitches, you tear me to pieces
Tu me tiens en haleine, tu me déchires en morceaux
I need new voices in my head to speak my secret evils with
J'ai besoin de nouvelles voix dans ma tête pour parler de mes secrets maléfiques avec
I need new lovers in my bed to be my friends and special pets
J'ai besoin de nouveaux amants dans mon lit pour être mes amis et animaux de compagnie spéciaux
I need your scent all over me
J'ai besoin de ton parfum sur moi
I need to taste your blasphemy
J'ai besoin de goûter à ton blasphème
I need to know with certainty that the nectar was worth the squeeze
J'ai besoin de savoir avec certitude que le nectar valait la peine d'être pressé
It's just the way that we are diseased
C'est juste la façon dont nous sommes malades
It's the blade that stains us
C'est la lame qui nous tache
It's the sweetest disease
C'est la maladie la plus douce
It's so contagious
C'est si contagieux
It's just the way that we are diseased
C'est juste la façon dont nous sommes malades
I's the blade that stains us
C'est la lame qui nous tache
It's the sweetest disease
C'est la maladie la plus douce
It's so contagious
C'est si contagieux
Once upon a time
Il était une fois
I ripped the wings from my spine
J'ai arraché les ailes de mon épine dorsale
But when I hide inside your eyes
Mais quand je me cache dans tes yeux
I still pretend that I can fly
Je fais toujours semblant de pouvoir voler
Tell me every secret
Dis-moi tous tes secrets
So you can fall in love
Pour que tu puisses tomber amoureux
Then to fall to pieces
Puis pour tomber en morceaux
I need new voices in my head, a new disguse for me to hide
J'ai besoin de nouvelles voix dans ma tête, un nouveau déguisement pour que je puisse me cacher
I need new lovers in my bed to feed my secret appetites
J'ai besoin de nouveaux amants dans mon lit pour nourrir mes appétits secrets
I need your sins all over me
J'ai besoin de tes péchés sur moi
I need to taste this tragedy
J'ai besoin de goûter à cette tragédie
I need to know with ceritainty the nectar was worth the squeeze
J'ai besoin de savoir avec certitude que le nectar valait la peine d'être pressé
It's just the way that we are diseased
C'est juste la façon dont nous sommes malades
It's the blade that stains us
C'est la lame qui nous tache
It's the sweetest disease
C'est la maladie la plus douce
It's so contagious
C'est si contagieux
It's just the way that we are diseased
C'est juste la façon dont nous sommes malades
It's the blade that stains us
C'est la lame qui nous tache
It's the sweetest disease
C'est la maladie la plus douce
It's so contagious
C'est si contagieux
I'm looking for a friend in my head
Je cherche un ami dans ma tête
(It's just a game we play in the dark)
(Ce n'est qu'un jeu que nous jouons dans le noir)
When you scream, it sounds like a lullaby
Quand tu cries, ça ressemble à une berceuse
When you beg, I get all gooey inside
Quand tu supplies, je fond de l'intérieur
Tonight I take your eyes and tongue
Ce soir, je prends tes yeux et ta langue
To spread the word and watch you cum
Pour répandre la parole et regarder ton cum
You keep me in stitches, you tear me to pieces
Tu me tiens en haleine, tu me déchires en morceaux
It's just the way we are diseased
C'est juste la façon dont nous sommes malades
It's the blade that stains us
C'est la lame qui nous tache
It's the sweetest disease
C'est la maladie la plus douce
It's so contagious
C'est si contagieux





Writer(s): Robb K. Boldt, Howie Hersh, Otep


Attention! Feel free to leave feedback.