Lyrics and translation Otitis - Ctrl-Z

Ctrl-Z

I'm takin' it back, I'm takin' it back, huh
I'm takin' it back, I'm takin' it back, huh
I'm takin' it back
Think of the past while I'm lacin' the track
Closin' my eyes and I'm makin' it fact
I'm takin' it back

I always had felt I'm an old soul
I'd rather have roses than rose gold
I'd add up and hold all my to-tals
Rebellious, you stop and I go (Go)

Still trapped in the field of "I don't know"
The past is the present and both cold
I'd like to be sure that I broke mold
But I'm trapped in potential the roads froze

I wish I was ready to be a success in '07, back when the opp was in front of me
I got so close to the W, foot up in heaven, I chose the opposite one to see
All because I was upset and too scared to be brought to the hot rock from under me
I stepped my ass out the kitchen regretfully, all my fear boxed me so comfortably

Now I'm here wonderin' if I'ma get it again
Wait to be healed by the medicine man
If they appeal, hope a veteran can
Lost and concealed, tryna get to the land

Tried to stay thinkin' ahead of the plan
Ready to get in defense with the hands
Hope it's all love if you mention the man
Help 'em get off'a the fence with the stance

Feelin' unheard and I'm damaged to boot
Days I don't know, I'm like "can I produce?"
Might just get ghost, do what phantom'll do
Losin' my hope and my vanity, too

Hiding from likes of a camera crew
Hopeless, embarrassed, and famished of food
Thinkin' aloud, like "can I undo?" Can I undo?

I'm takin' it back, I'm takin' it back, huh
I'm takin' it back, I'm takin' it back, huh
I'm takin' it back
Think of the past while I'm lacin' the track
Closin' my eyes and I'm makin' it fact
I'm takin' it back

I always had loved a select few
The ones who kept me in direct view
When problems arise, they would rescue
The ones I owe all of my debt to, bet I respect you

And that will not change
Till the day that they put cap in my brain
Ain't no forgetting, the sentiment's same
Let me elaborate, pen to my page,

Was never too much in my bloodline
But grandpa delivered my sunshine
A man had developed through one guide
Wish I could re-see him just one time

Wish I coulda known, that day was his last
I'd've had so much to say 'fore he passed
Questions to ask, knowledge to gain
Thank-yous to pass, honor to bring

I'd ask for advice on adult life
On happiness, money, and love life
On 60 plus years with his one wife
On what would have warranted dumb fights

He passed when I was-just a mere teen
Who only knew half could appear mean
Imagine us here with these clear themes
He woulda shown me how to steer things

'Bout consequence, bonds to wrist
Confidence, God and kids
Thoughts I'd miss, he'd provide me those
They all been gifts I'd align in pulse, but

This just a mood, a test of my stamina, too
I'm missin' my idol, he vanished too soon
I'm sad that he died, like "can I undo?"

I'm takin' it back, I'm takin' it back, huh
I'm takin' it back, I'm takin' it back, huh
I'm takin' it back
Think of the past while I'm lacin' the track
Closin' my eyes and I'm makin' it fact
I'm takin' it back

Hop off in the time machine, run back thru the past from behind the scenes, uh
I wish I could find the things, sayin' why, to imply what my life would mean, uh
I wish I could go back, to a place when my mind was embraced, I was on track
Fade out till it's all black, with the power that I have, it's a fact and I know that

Watch me turn back time
Watch me turn back time
Watch me turn back time
I'm takin' it back, I'm takin' it back

Ctrl-Z

Je reprends tout, je reprends tout, hein
Je reprends tout, je reprends tout, hein
Je reprends tout
Je pense au passé en tissant la piste
Je ferme les yeux et j'en fais un fait
Je reprends tout

J'ai toujours senti que j'avais une vieille âme
Je préfère les roses à l'or rose
J'additionnerais et garderais tous mes totaux
Rebelle, tu t'arrêtes et moi je continue (Continue)

Toujours pris au piège du "je ne sais pas"
Le passé est le présent et les deux sont froids
J'aimerais être sûr d'avoir brisé le moule
Mais je suis pris au piège du potentiel, les routes sont gelées

J'aurais aimé être prêt à réussir en 2007, quand l'adversaire était en face de moi
J'étais si proche de la victoire, le pied au paradis, j'ai choisi l'opposé pour voir
Tout ça parce que j'étais contrarié et trop effrayé d'être mis sur le devant de la scène
J'ai quitté la cuisine à contrecœur, toute ma peur m'enfermant si confortablement

Maintenant je suis là à me demander si je vais encore l'avoir
Attendre d'être guéri par le guérisseur
S'ils font appel, j'espère qu'un vétéran pourra
Perdu et dissimulé, essayant d'atteindre la terre

J'ai essayé de rester en avance sur le plan
Prêt à me défendre avec les mains
J'espère que c'est de l'amour si tu mentionnes l'homme
Les aider à sortir de leur réserve avec la posture

Je me sens incompris et je suis endommagé en plus
Des jours où je ne sais pas, je me dis "est-ce que je peux produire ?"
Je pourrais devenir un fantôme, faire ce qu'un fantôme ferait
Perdre espoir et même ma vanité

Me cacher des regards comme une équipe de tournage
Désespéré, embarrassé et affamé
Pensant à voix haute, "est-ce que je peux annuler ?" Est-ce que je peux annuler ?

Je reprends tout, je reprends tout, hein
Je reprends tout, je reprends tout, hein
Je reprends tout
Je pense au passé en tissant la piste
Je ferme les yeux et j'en fais un fait
Je reprends tout

J'ai toujours aimé quelques élus
Ceux qui m'ont gardé en vue
Quand les problèmes se présentaient, ils venaient à ma rescousse
Ceux à qui je dois toute ma dette, je vous respecte

Et ça ne changera pas
Jusqu'au jour où ils me mettront une balle dans la tête
Pas d'oubli, le sentiment est le même
Laisse-moi élaborer, stylo sur ma page,

Il n'y avait jamais eu grand-chose dans ma lignée
Mais grand-père a apporté mon soleil
Un homme s'était développé grâce à un seul guide
J'aimerais pouvoir le revoir juste une fois

J'aurais aimé savoir que ce jour était son dernier
J'aurais eu tellement de choses à lui dire avant qu'il ne parte
Des questions à poser, des connaissances à acquérir
Des remerciements à transmettre, un honneur à apporter

Je lui demanderais conseil sur la vie adulte
Sur le bonheur, l'argent et l'amour
Sur ses 60 ans et plus avec sa femme
Sur ce qui aurait pu provoquer des disputes stupides

Il est décédé quand j'étais un simple adolescent
Qui ne savait que la moitié pouvait paraître méchante
Imagine-nous ici avec ces thèmes clairs
Il m'aurait montré comment diriger les choses

Sur les conséquences, les liens au poignet
La confiance, Dieu et les enfants
Des pensées que je manquerais, il me les aurait fournies
Ce sont tous des cadeaux que j'alignerais en rythme, mais

Ce n'est qu'une humeur, un test d'endurance aussi
Mon idole me manque, il a disparu trop tôt
Je suis triste qu'il soit mort, "est-ce que je peux annuler ?"

Je reprends tout, je reprends tout, hein
Je reprends tout, je reprends tout, hein
Je reprends tout
Je pense au passé en tissant la piste
Je ferme les yeux et j'en fais un fait
Je reprends tout

Sauter dans la machine à remonter le temps, revenir sur le passé en coulisses, uh
J'aimerais pouvoir trouver les choses, dire pourquoi, pour impliquer ce que ma vie signifierait, uh
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, à une époque où mon esprit était embrassé, j'étais sur la bonne voie
Disparaître jusqu'à ce que tout soit noir, avec le pouvoir que j'ai, c'est un fait et je le sais

Regarde-moi remonter le temps
Regarde-moi remonter le temps
Regarde-moi remonter le temps
Je reprends tout, je reprends tout