Lyrics and translation Otávio Augusto e Gabriel - Quando a Saudade Judia
Quando
um
grande
amor
se
vai
Quand
un
grand
amour
s'en
va
No
peito
fica
saudade
Dans
le
cœur,
la
nostalgie
reste
Cria
raiz
e
não
sai
Elle
prend
racine
et
ne
part
pas
Machucando
de
verdade
Elle
fait
vraiment
mal
Quando
a
saudade
judia
Quand
la
nostalgie
me
torture
Coração
vira
um
bagaço
Le
cœur
devient
un
sac
vide
Sofre
de
arritmia
Il
souffre
d'arythmie
Bate
fora
do
compasso
Il
bat
hors
du
rythme
Sofre
de
arritmia
Il
souffre
d'arythmie
Bate
fora
do
compasso
Il
bat
hors
du
rythme
Quando
um
grande
amor
se
acaba
Quand
un
grand
amour
se
termine
Machuca
igual
espinho
Ça
fait
mal
comme
une
épine
É
ferrão
de
mamangaba
C'est
le
dard
d'une
guêpe
Cutucando
de
mansinho
Qui
pique
doucement
O
veneno
da
saudade
Le
poison
de
la
nostalgie
Deixa
qualquer
um
de
cama
Mets
n'importe
qui
au
lit
Fere
a
gente
sem
piedade
Il
nous
blesse
sans
pitié
E
o
coração
de
quem
ama
Et
le
cœur
de
celui
qui
aime
Quando
um
grande
amor
se
vai
Quand
un
grand
amour
s'en
va
No
peito
fica
a
saudade
Dans
le
cœur,
la
nostalgie
reste
Cria
raiz
e
não
sai
Elle
prend
racine
et
ne
part
pas
Machucando
de
verdade
Elle
fait
vraiment
mal
Quando
a
saudade
judia
Quand
la
nostalgie
me
torture
Coração
vira
um
bagaço
Le
cœur
devient
un
sac
vide
Sofre
de
arritmia
Il
souffre
d'arythmie
Bate
fora
do
compasso
Il
bat
hors
du
rythme
Sofre
de
arritmia
Il
souffre
d'arythmie
Bate
fora
do
compasso
Il
bat
hors
du
rythme
Quando
um
grande
amor
se
acaba
Quand
un
grand
amour
se
termine
Machuca
igual
espinho
Ça
fait
mal
comme
une
épine
É
ferrão
de
mamangaba
C'est
le
dard
d'une
guêpe
Cutucando
de
mansinho
Qui
pique
doucement
O
veneno
da
saudade
Le
poison
de
la
nostalgie
Deixe
qualquer
um
de
cama
Mets
n'importe
qui
au
lit
Fere
a
gente
sem
piedade
Il
nous
blesse
sans
pitié
E
o
coração
de
quem
ama...
Et
le
cœur
de
celui
qui
aime...
Rate the translation
1
Quando a Saudade Judia
2 Mala Amarela
3 Namorando Teu Sorriso
4 É Por Você Que Canto - Ao Vivo
5 Só Dá Você Em Minha Vida - Ao Vivo
6 Amei Demais
7 Em Clima Do Rodeio
8 Uma Estrela
9 Amor Eu Choro
10 Eu a Viola e Ela
11 Olhos Azuis
12 Coração Sem Rumo
13 Nas Asas de um Beija-Flor
14 A Lenda Da Valsa Dos Noivos
15 Mineira De Uberaba
2 Mala Amarela
3 Namorando Teu Sorriso
4 É Por Você Que Canto - Ao Vivo
5 Só Dá Você Em Minha Vida - Ao Vivo
6 Amei Demais
7 Em Clima Do Rodeio
8 Uma Estrela
9 Amor Eu Choro
10 Eu a Viola e Ela
11 Olhos Azuis
12 Coração Sem Rumo
13 Nas Asas de um Beija-Flor
14 A Lenda Da Valsa Dos Noivos
15 Mineira De Uberaba
Attention! Feel free to leave feedback.