Lyrics and translation Oumou Sangaré - Sigi Kuruni

Sigi Kuruni

Sigikurunnin
Le petit siège

Duniya musolu yo
Femmes du monde
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Voici le petit siège de la vie conjugale
Sigikurunnin
Le petit siège
Nin ye kurunnin ye
Voici le petit siège
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Voici le petit siège de la vie conjugale
Sigikurunnin
Le petit siège
Aw ma lali kanmèn
Entendez-vous l'air
Aw ma cèlasigi lali nin mèn
L'air sur la vie conjugale
Sigi yòrò kelen
Reste tranquille
Nin ye kurunnin ye
Voici le petit siège
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Voici le petit siège de la vie conjugale
Sigikurunnin
Le petit siège
Ne kan bè musolu ma
Je m'adresse aux femmes
Sigikurunnin
Le petit siège
I furucè man'i wele
Si ton mari t'appelle
I boli ka ta o lamèn
Cours-y pour l'écouter
Kan'o surundun
Ne lui fais pas la moue
O ma deli dògòya la
Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation
Jòn bèè n'i dakan
A chacun son destin
Nnn ne kan bè musolu ma
Oui je m'adresse aux femmes
I buranmuso man'i neni
Ta belle-mère vient-elle à t'insulter
I cè woloba man'i neni
Si la mère ayant enfanté ton mari t'insulte
I kan'o neni Ala
Dieu ne l'insulte pas
Kana o dògòya
Ne l'humilie pas
O ma deli dògòya la
Elle n'a pas l'habitude de l'humiliation
O k'i woloba bèrè dò ye
Fais d'elle ta mère
Jòn bèè n'i nyèsigi
A chacun son avenir
Ko ne kan bè musolu ma
Je m'adresse aux femmes
(I) nimògònin man'i bugò
Si ton beau-frère te bat
I kan'o jati Ala
Dieu n'en fait pas une affaire
Kana o dògòya
Ne l'humilie pas
O ma deli dògòya la
Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation
O k'i furucè bèrè dò ye
Fais de lui ton mari
Jòn bèè n'i dakan
A chacun son destin

Nnn ne kan bè musolu ma
Je m'adresse aux femmes
I sinanmuso man'i bugò
Si ta coépouse te bat
I kan'o jati Ala
N'en fais pas un problème
Ale ni Ala to sa
Abandonne-la à Dieu
Ko ne kan bè musolu ma
Oui je m'adresse aux femmes
I burankè man'i wele
Si ton beau-père t'appelle
I boli ka t'o lamèn
Cours-y pour l'écouter
Kan'o surundun
Ne lui fais pas la moue
O ma deli dògòya la
Il n'a pas l'habitude de l'humiliation
Jòn bèè n'i dakan
A chacun son destin
N balemamusolu yo
Femmes mes consœurs
N'aw ye furu bonya
Respectez le mariage
Ni muso min ye furu bonya
Car une femme qui respecte le mariage
Ka furu bato
Et en suit les règles
O den bè barika
Aura des enfants valeureux
Ko n balemamusolu yo
Femmes mes consœurs
N'aw ye furu bonya Ala
Respectez le mariage
Muso min ye furu bato
Car une femme qui respecte le mariage
Ka furu bonya
Et l'honore
O den tè tola kò
Aura des enfants qui ne seront jamais à la traîne
Ee musolu
Oh femmes
N balemamusolu
Mes consœurs
N ko aw ye Umu lamèn Ala
Dieu, écoutez Oumou
A dògònin mana na
Son jeune frère vient-il
E cè dògònin mana na:
Le frère de ton mari vient-il:
Sheri tenin tò tè yen
Chérie reste-t-il un peu de thé
Sheri kininin tò tè yen wa
Chérie reste-t-il un peu de riz
Ne ko kafenin tò tè yen
Dis y a-t-il un reste de café
E n'i nyaburunba bò i la gwaratata
Et toi de le dévisager gwaratata
Ka dajukòròkuma tugu o la burutututu
Pour ensuite murmurer burututu
Nin tè mòò diya mòò ye
Ceci n'est pas propice à la sympathie
Makonyòòn
Makonyoon
Makonyòòn
Makonyoon
Ee musolu
Oh femmes
N balemamusolu
Mes consœurs
N ko aw ye Umu lamèn Ala
Dieu, écoutez Oumou
A terinin mana na
Son ami vient-il
E cè terinin mana na:
L'ami de ton mari vient-il:
Sheri tenin tò tè yen
Chérie reste-t-il un peu de thé
Sheri kininin tò tè yen wa
Chérie reste-t-il un peu de riz
Ne ko kafenin tò tè yen
Dis y a-t-il un reste de café

E n'i nyabunun bò i la gwaratata
Et toi de le dévisager gwaratata
Ka dajukòròkuma tugu o la burututu
Pour ensuite murmurer burututu
O tè mòò diya mòò ye
Cela n'est pas propice à la sympathie
Makonyòòn
Makonyoon
Makonyòòn
Makonyoon
Duniya musolu yo
Femmes du monde
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Voici le petit siège de la vie conjugale
Sigikurunnin
Le petit siège
Nin ye kurunnin ye
Voici le petit siège
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Voici le petit siège de la vie conjugale
Sigikurunnin
Le petit siège
Ne kan bè musolu ma
Je m'adresse aux femmes
I furucè man'i wele
Si ton mari t'appelle
I boli ka ta o lamèn
Cours-y pour l'écouter
Kan'o surundun
Ne lui fais pas la moue
O ma deli dògòya la
Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation
Jòn bèè n'i dakan
A chacun son destin
Nnn ne kan bè musolu ma
Oui je m'adresse aux femmes
I buranmuso man'i neni
Ta belle-mère vient-elle à t'insulter
I cè woloba man'i neni
Si la mère ayant enfanté ton mari t'insulte
I kan'o neni Ala
Dieu ne l'insulte pas
Kana o dògòya
Ne l'humilie pas
O ma deli dògòya la
Elle n'a pas l'habitude de l'humiliation
O k'i woloba bèrè dò ye
Fais d'elle ta mère
Jòn bèè n'i nyèsigi
A chacun son avenir
Ko ne kan bè musolu ma
Je m'adresse aux femmes
(I) nimògònin man'i bugò
Si ton beau-frère te bat
I kan'o jati Ala
Dieu n'en fait pas une affaire
Kana o dògòya
Ne l'humilie pas
O ma deli dògòya la
Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation
O k'i furucè bèrè dò ye
Fais de lui ton mari
Jòn bèè n'i dakan
A chacun son destin

Nnn ne kan bè musolu ma
Je m'adresse aux femmes
I sinanmuso man'i bugò
Si ta coépouse te bat
I kan'o jati Ala
N'en fais pas un problème
Ale ni Ala to sa
Abandonne-la à Dieu
Ko ne kan bè musolu ma
Oui je m'adresse aux femmes
I burankè man'i wele
Si ton beau-père t'appelle
I boli ka t'o lamèn
Cours-y pour l'écouter
Kan'o surundun
Ne lui fais pas la moue
O ma deli dògòya la
Il n'a pas l'habitude de l'humiliation
Jòn bèè n'i dakan
A chacun son destin
N balemamusolu yo
Femmes mes consœurs
N'aw ye furu bonya
Respectez le mariage
Ni muso min ye furu bonya
Car une femme qui respecte le mariage
Ka furu bato
Et en suit les règles
O den bè barika
Aura des enfants valeureux
Ko n balemamusolu yo
Femmes mes consœurs
N'aw ye furu bonya Ala
Respectez le mariage
Muso min ye furu bato
Car une femme qui respecte le mariage
Ka furu bonya
Et l'honore
O den tè tola kò
Aura des enfants qui ne seront jamais à la traîne
Ee musolu
Oh femmes
N balemamusolu
Mes consœurs
N ko aw ye Umu lamèn Ala
Dieu, écoutez Oumou
A dògònin mana na
Son jeune frère vient-il
E cè dògònin mana na:
Le frère de ton mari vient-il:
Sheri tenin tò tè yen
Chérie reste-t-il un peu de thé
Sheri kininin tò tè yen wa
Chérie reste-t-il un peu de riz
Ne ko kafenin tò tè yen
Dis y a-t-il un reste de café
E n'i nyaburunba bò i la gwaratata
Et toi de le dévisager gwaratata
Ka dajukòròkuma tugu o la burutututu
Pour ensuite murmurer burututu
Nin tè mòò diya mòò ye
Ceci n'est pas propice à la sympathie
Makonyòòn
Makonyoon
Makonyòòn
Makonyoon
Ee musolu
Oh femmes
N balemamusolu
Mes consœurs
N ko aw ye Umu lamèn Ala
Dieu, écoutez Oumou
A terinin mana na
Son ami vient-il
E cè terinin mana na:
L'ami de ton mari vient-il:
Sheri tenin tò tè yen
Chérie reste-t-il un peu de thé
Sheri kininin tò tè yen wa
Chérie reste-t-il un peu de riz
Ne ko kafenin tò tè yen
Dis y a-t-il un reste de café

E n'i nyabunun bò i la gwaratata
Et toi de le dévisager gwaratata
Ka dajukòròkuma tugu o la burututu
Pour ensuite murmurer burututu
O tè mòò diya mòò ye
Cela n'est pas propice à la sympathie
Makonyòòn
Makonyoon
Makonyòòn
Makonyoon
Duniya musolu yo
Femmes du monde
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Voici le petit siège de la vie conjugale
Sigikurunnin
Le petit siège
Nin ye kurunnin ye
Voici le petit siège
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Voici le petit siège de la vie conjugale
Sigikurunnin
Le petit siège
Ne kan bè musolu ma
Je m'adresse aux femmes
I furucè man'i wele
Si ton mari t'appelle
I boli ka taa o lamèn
Cours-y pour l'écouter
Kan'o surundun
Ne lui fais pas la moue
O ma deli dògòya la
Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation
Jòn bèè n'i dakan
A chacun son destin
Nnn ne kan bè musolu ma
Oui je m'adresse aux femmes
I sinanmuso man' bugò
Si ta coépouse te bat
I kan'o jati Ala
N'en fais pas un problème
Ale nin Ala to sa
Abandonne-la à Dieu
Ko ne kan bè musolu ma
Je m'adresse aux femmes
I buranmuso man'i neni
Si ta belle-mère t'insulte
I cè woloba man'i neni
Si la mère de ton mari t'insulte
I kan'o neni Ala
Dieu ne l'insulte pas
Kana o dògòya
Ne l'humilie pas
O ma deli dògòya la
Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation
O kè i furucè bèrè dò ye
Fais de lui ton mari
Jòn bèè n'i dakan
A chacun son destin
Nnn ne kan bè musolu ma
Oui je m'adresse aux femmes
I burankè man'i wele
Si ton beau-père t'appelle
I boli ka taa o lamèn
Cours-y pour l'écouter
Kana o surundun
Ne lui fais pas la moue
O ma deli dògòya la
Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation
Jòn bèè n'i nyèsigi
A chacun son avenir
Ko ne kan bè musolu ma
Oui je m'adresse aux femmes
I nimògònin man'i bugò
Si ton beau-frère te bat
I kana o jati Ala
N'en fais pas un problème
Kana o dògòya
Ne l'humilie pas
O ma deli dògòya la
Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation
O kè i furucè bèrè dò ye
Fais de lui ton mari
Jòn bèè n'i dakan
A chacun son destin
N balemamusolu yo
Femmes mes consœurs
N'aw ye furu bonya
Si vous respectez le mariage
Ni muso min ye furu bonya
Car une femme qui respecte le mariage
Ka furu bato
Et en suit les règles
O den bè barika
Aura des enfants valeureux
Ko n balemamusolu yo
Femmes mes consœurs
N'aw ye furu bonya Ala
Si vous respectez le mariage
Ni muso min ye furu bato
Et si une femme qui respecte le mariage
Ka furu bonya
Et en suit les règles
O den tè tola kò
Aura des enfants qui ne seront jamais à la traîne
Sigikurunnin
Le petit siège
Duniya musolu yo
Femmes du monde
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Voici le petit siège de la vie conjugale
Sigikurunnin
Le petit siège
Nin ye kurunnin ye
Voici le petit siège
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Voici le petit siège de la vie conjugale
Sigikurunnin
Le petit siège

Маленький стул

Sigikurunnin
Маленький стул

Duniya musolu yo
Женщины мира
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Вот маленький стул супружеской жизни
Sigikurunnin
Маленький стул
Nin ye kurunnin ye
Вот маленький стул
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Вот маленький стул супружеской жизни
Sigikurunnin
Маленький стул
Aw ma lali kanmèn
Слышите ли вы мелодию?
Aw ma cèlasigi lali nin mèn
Мелодию супружеской жизни?
Sigi yòrò kelen
Оставайся спокойным
Nin ye kurunnin ye
Вот маленький стул
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Вот маленький стул супружеской жизни
Sigikurunnin
Маленький стул
Ne kan bè musolu ma
Я обращаюсь к женщинам
Sigikurunnin
Маленький стул
I furucè man'i wele
Если твой муж зовет тебя
I boli ka ta o lamèn
Беги к нему, чтобы выслушать
Kan'o surundun
Не дуйся на него
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
Jòn bèè n'i dakan
У каждого своя судьба
Nnn ne kan bè musolu ma
Да, я обращаюсь к женщинам
I buranmuso man'i neni
Если твоя свекровь оскорбляет тебя
I cè woloba man'i neni
Если мать твоего мужа оскорбляет тебя
I kan'o neni Ala
Бог не оскорбляет ее
Kana o dògòya
Не унижай ее
O ma deli dògòya la
Она не привыкла к унижению
O k'i woloba bèrè dò ye
Считай ее своей матерью
Jòn bèè n'i nyèsigi
У каждого свое будущее
Ko ne kan bè musolu ma
Я обращаюсь к женщинам
(I) nimògònin man'i bugò
Если твой деверь бьет тебя
I kan'o jati Ala
Бог не вмешивается в это
Kana o dògòya
Не унижай его
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
O k'i furucè bèrè dò ye
Считай его своим мужем
Jòn bèè n'i dakan
У каждого своя судьба

Nnn ne kan bè musolu ma
Я обращаюсь к женщинам
I sinanmuso man'i bugò
Если твоя соперница бьет тебя
I kan'o jati Ala
Не делай из этого проблему
Ale ni Ala to sa
Оставь ее Богу
Ko ne kan bè musolu ma
Да, я обращаюсь к женщинам
I burankè man'i wele
Если твой свекор зовет тебя
I boli ka t'o lamèn
Беги к нему, чтобы выслушать
Kan'o surundun
Не дуйся на него
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
Jòn bèè n'i dakan
У каждого своя судьба
N balemamusolu yo
Женщины, мои сестры
N'aw ye furu bonya
Уважайте брак
Ni muso min ye furu bonya
Женщина, которая уважает брак
Ka furu bato
И следует его правилам
O den bè barika
Будет иметь достойных детей
Ko n balemamusolu yo
Женщины, мои сестры
N'aw ye furu bonya Ala
Уважайте брак, клянусь Богом
Muso min ye furu bato
Женщина, которая следует правилам брака
Ka furu bonya
И уважает его
O den tè tola kò
Ее дети никогда не будут отставать
Ee musolu
О, женщины
N balemamusolu
Мои сестры
N ko aw ye Umu lamèn Ala
Боже, послушайте Уму
A dògònin mana na
Приходит ли его младший брат
E cè dògònin mana na:
Приходит ли брат твоего мужа и спрашивает:
Sheri tenin tò tè yen
Дорогая, остался ли еще чай?
Sheri kininin tò tè yen wa
Дорогая, остался ли еще рис?
Ne ko kafenin tò tè yen
Скажи: "Остался ли еще кофе?"
E n'i nyaburunba bò i la gwaratata
А ты смотришь на него искоса (gwaratata)
Ka dajukòròkuma tugu o la burutututu
И бормочешь себе под нос (burututu)
Nin tè mòò diya mòò ye
Это не способствует симпатии
Makonyòòn
Makonyoon
Makonyòòn
Makonyoon
Ee musolu
О, женщины
N balemamusolu
Мои сестры
N ko aw ye Umu lamèn Ala
Боже, послушайте Уму
A terinin mana na
Приходит ли его друг
E cè terinin mana na:
Приходит ли друг твоего мужа и спрашивает:
Sheri tenin tò tè yen
Дорогая, остался ли еще чай?
Sheri kininin tò tè yen wa
Дорогая, остался ли еще рис?
Ne ko kafenin tò tè yen
Скажи: "Остался ли еще кофе?"

E n'i nyabunun bò i la gwaratata
А ты смотришь на него искоса (gwaratata)
Ka dajukòròkuma tugu o la burututu
И бормочешь себе под нос (burututu)
O tè mòò diya mòò ye
Это не способствует симпатии
Makonyòòn
Makonyoon
Makonyòòn
Makonyoon
Duniya musolu yo
Женщины мира
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Вот маленький стул супружеской жизни
Sigikurunnin
Маленький стул
Nin ye kurunnin ye
Вот маленький стул
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Вот маленький стул супружеской жизни
Sigikurunnin
Маленький стул
Ne kan bè musolu ma
Я обращаюсь к женщинам
I furucè man'i wele
Если твой муж зовет тебя
I boli ka ta o lamèn
Беги к нему, чтобы выслушать
Kan'o surundun
Не дуйся на него
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
Jòn bèè n'i dakan
У каждого своя судьба
Nnn ne kan bè musolu ma
Да, я обращаюсь к женщинам
I buranmuso man'i neni
Если твоя свекровь оскорбляет тебя
I cè woloba man'i neni
Если мать твоего мужа оскорбляет тебя
I kan'o neni Ala
Бог не оскорбляет ее
Kana o dògòya
Не унижай ее
O ma deli dògòya la
Она не привыкла к унижению
O k'i woloba bèrè dò ye
Считай ее своей матерью
Jòn bèè n'i nyèsigi
У каждого свое будущее
Ko ne kan bè musolu ma
Я обращаюсь к женщинам
(I) nimògònin man'i bugò
Если твой деверь бьет тебя
I kan'o jati Ala
Бог не вмешивается в это
Kana o dògòya
Не унижай его
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
O k'i furucè bèrè dò ye
Считай его своим мужем
Jòn bèè n'i dakan
У каждого своя судьба

Nnn ne kan bè musolu ma
Я обращаюсь к женщинам
I sinanmuso man'i bugò
Если твоя соперница бьет тебя
I kan'o jati Ala
Не делай из этого проблему
Ale ni Ala to sa
Оставь ее Богу
Ko ne kan bè musolu ma
Да, я обращаюсь к женщинам
I burankè man'i wele
Если твой свекор зовет тебя
I boli ka t'o lamèn
Беги к нему, чтобы выслушать
Kan'o surundun
Не дуйся на него
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
Jòn bèè n'i dakan
У каждого своя судьба
N balemamusolu yo
Женщины, мои сестры
N'aw ye furu bonya
Уважайте брак
Ni muso min ye furu bonya
Женщина, которая уважает брак
Ka furu bato
И следует его правилам
O den bè barika
Будет иметь достойных детей
Ko n balemamusolu yo
Женщины, мои сестры
N'aw ye furu bonya Ala
Уважайте брак, клянусь Богом
Muso min ye furu bato
Женщина, которая следует правилам брака
Ka furu bonya
И уважает его
O den tè tola kò
Ее дети никогда не будут отставать
Ee musolu
О, женщины
N balemamusolu
Мои сестры
N ko aw ye Umu lamèn Ala
Боже, послушайте Уму
A dògònin mana na
Приходит ли его младший брат
E cè dògònin mana na:
Приходит ли брат твоего мужа и спрашивает:
Sheri tenin tò tè yen
Дорогая, остался ли еще чай?
Sheri kininin tò tè yen wa
Дорогая, остался ли еще рис?
Ne ko kafenin tò tè yen
Скажи: "Остался ли еще кофе?"
E n'i nyaburunba bò i la gwaratata
А ты смотришь на него искоса (gwaratata)
Ka dajukòròkuma tugu o la burutututu
И бормочешь себе под нос (burututu)
Nin tè mòò diya mòò ye
Это не способствует симпатии
Makonyòòn
Makonyoon
Makonyòòn
Makonyoon
Ee musolu
О, женщины
N balemamusolu
Мои сестры
N ko aw ye Umu lamèn Ala
Боже, послушайте Уму
A terinin mana na
Приходит ли его друг
E cè terinin mana na:
Приходит ли друг твоего мужа и спрашивает:
Sheri tenin tò tè yen
Дорогая, остался ли еще чай?
Sheri kininin tò tè yen wa
Дорогая, остался ли еще рис?
Ne ko kafenin tò tè yen
Скажи: "Остался ли еще кофе?"

E n'i nyabunun bò i la gwaratata
А ты смотришь на него искоса (gwaratata)
Ka dajukòròkuma tugu o la burutututu
И бормочешь себе под нос (burututu)
O tè mòò diya mòò ye
Это не способствует симпатии
Makonyòòn
Makonyoon
Makonyòòn
Makonyoon
Duniya musolu yo
Женщины мира
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Вот маленький стул супружеской жизни
Sigikurunnin
Маленький стул
Nin ye kurunnin ye
Вот маленький стул
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Вот маленький стул супружеской жизни
Sigikurunnin
Маленький стул
Ne kan bè musolu ma
Я обращаюсь к женщинам
I furucè man'i wele
Если твой муж зовет тебя
I boli ka taa o lamèn
Беги к нему, чтобы выслушать
Kan'o surundun
Не дуйся на него
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
Jòn bèè n'i dakan
У каждого своя судьба
Nnn ne kan bè musolu ma
Да, я обращаюсь к женщинам
I sinanmuso man' bugò
Если твоя соперница бьет тебя
I kan'o jati Ala
Не делай из этого проблему
Ale nin Ala to sa
Оставь ее Богу
Ko ne kan bè musolu ma
Я обращаюсь к женщинам
I buranmuso man'i neni
Если твоя свекровь оскорбляет тебя
I cè woloba man'i neni
Если мать твоего мужа оскорбляет тебя
I kan'o neni Ala
Бог не оскорбляет ее
Kana o dògòya
Не унижай ее
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
O kè i furucè bèrè dò ye
Считай его своим мужем
Jòn bèè n'i dakan
У каждого своя судьба
Nnn ne kan bè musolu ma
Да, я обращаюсь к женщинам
I burankè man'i wele
Если твой свекор зовет тебя
I boli ka taa o lamèn
Беги к нему, чтобы выслушать
Kana o surundun
Не дуйся на него
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
Jòn bèè n'i nyèsigi
У каждого свое будущее
Ko ne kan bè musolu ma
Да, я обращаюсь к женщинам
I nimògònin man'i bugò
Если твой деверь бьет тебя
I kana o jati Ala
Не делай из этого проблему
Kana o dògòya
Не унижай его
O ma deli dògòya la
Он не привык к унижению
O kè i furucè bèrè dò ye
Считай его своим мужем
Jòn bèè n'i dakan
У каждого своя судьба
N balemamusolu yo
Женщины, мои сестры
N'aw ye furu bonya
Уважайте брак
Ni muso min ye furu bonya
Женщина, которая уважает брак
Ka furu bato
И следует его правилам
O den bè barika
Будет иметь достойных детей
Ko n balemamusolu yo
Женщины, мои сестры
N'aw ye furu bonya Ala
Уважайте брак, клянусь Богом
Ni muso min ye furu bato
Женщина, которая следует правилам брака
Ka furu bonya
И уважает его
O den tè tola kò
Ее дети никогда не будут отставать
Sigikurunnin
Маленький стул
Duniya musolu yo
Женщины мира
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Вот маленький стул супружеской жизни
Sigikurunnin
Маленький стул
Nin ye kurunnin ye
Вот маленький стул
Nin ye cèlasigikurunnin ye
Вот маленький стул супружеской жизни
Sigikurunnin
Маленький стул