Lyrics and translation Ourealgoat - 악착같이 (feat. 호미들)

악착같이 (feat. 호미들)

늘어나던 반팔 티 이제는 청산하듯 다 제거
바뀐 생활이 익숙해진 몇 개월
헐레벌떡 난 앞만 보고서 헤엄
살아가 단 하루도 난 날 안 세워

과거 굶었던 끼니 악착같이 임했던 진심
게으름 없이 더 미리 살아남았어 난 신인
과거 굶었던 끼니 악착같이 임했던 진심
게으름 없이 더 미리 살아남았어 난 신인

아작이 나버린 씹 새끼가 popin up
우리의 시기가 방문을 locked up
금빛깔 도는 장신구를 낳기를
기도해 호미들 미래만 talking
여름에는 탈진 우린 still movin
돈을 100km 쌓아놓고 살지
But its private 죽이는 pie
시기 질투 모아 만들어 나눠 먹는
Life is good

우린 늘 영화를 shoot
흘러나와 절로 춤 they call me bruce
굳건한 눈 안 무너져 난 아우를 고트처럼 keep move
아침이 상쾌하네 mama said
죽이는 자동차를 papa get
그때를 생각하면 답답해
우린 안 살 거야 개좆 같게

늘어나던 반팔 티 이제는 청산하듯 다 제거
바뀐 생활이 익숙해진 몇 개월
헐레벌떡 난 앞만 보고서 헤엄
살아가 단 하루도 난 날 안 세워

과거 굶었던 끼니 악착같이 임했던 진심
게으름 없이 더 미리 살아남았어 난 신인
과거 굶었던 끼니 악착같이 임했던 진심
게으름 없이 더 미리 살아남았어 난 신인

악착같이 발버둥 쳐 보여 진심
돈은 따라오더라 이건 진리
돈뿐만이겠어 명예와 미인
많은 걸 이겨낸 내 명품 죽임(이야)
난 내 랩과 내 삶이 일치하고
떳떳하게 자랑해 또
그동안 울었던 것만큼 웃어
습관 된 내 박장대소
더 내려 비 이젠 다 돈을 벌어 내 팀
꽤나 거칠게 걸었었던 길
우린 걸은 적이 없어 항상 뜀
수도 없이 뱉은 침
요즘은 우리 존재 자체가 밈
끝이 안 보여 더 세질 우리의 힘

어릴 때 난 바란 거 다 갖지 못해서 생긴 열등감
그래서 난 이 세상을 다 차지하겠다는 어린 생각
그때는 모두가 나를 비웃으며 무시
아직도 변하지 않아 날 내버려 두 길
너네 모두 알잖아 길거리가 내 출신
통장에선 반짝거려 숫자로 된 문신

어느새 가난을 지나 살리고 있어 내 집안
어릴 땐 존나게 힘들었었지만 덕분에 커진 내 심장
손목에 흘린 눈물은 얼어서 바뀌어 bust down rolex yeah
Fdt & 김치 우리는 부자가 될 거야 올해엔

늘어나던 반팔 티 이제는 청산하듯 다 제거
바뀐 생활이 익숙해진 몇 개월
헐레벌떡 난 앞만 보고서 헤엄
살아가 단 하루도 난 날 안 세워

과거 굶었던 끼니 악착같이 임했던 진심
게으름 없이 더 미리 살아남았어 난 신인
과거 굶었던 끼니 악착같이 임했던 진심
게으름 없이 더 미리 살아남았어 난 신인

J'ai lutté avec acharnement (feat. HoMi)

Les t-shirts à manches courtes que j'accumulais, j'en ai fini avec eux comme si je les jetais.
Il y a quelques mois, cette nouvelle vie m'est devenue familière.
Je nage à tout va, les yeux fixés sur l'avant.
Je n'ai jamais arrêté de me battre, même pas une seule journée de ma vie.

Le passé, quand j'avais faim, j'y ai fait face avec acharnement, avec toute mon âme.
Sans jamais céder à la paresse, j'ai survécu, j'ai été un nouveau venu.
Le passé, quand j'avais faim, j'y ai fait face avec acharnement, avec toute mon âme.
Sans jamais céder à la paresse, j'ai survécu, j'ai été un nouveau venu.

Un enfoiré cassé qui popin up.
Notre époque a verrouillé la porte.
Prions pour que nos outils donnent naissance à des bijoux couleur or.
Seul notre avenir est important.
En été, nous sommes épuisés, mais nous continuons d'avancer.
Est-ce que nous allons amasser 100 km de billets ?
Mais c'est une tarte privée qui tue.
La jalousie, la méchanceté, on en fait une tarte et on la partage.
La vie est belle.

On tourne toujours des films.
Je danse spontanément, ils m'appellent Bruce.
Je garde les yeux bien ouverts, je ne craque pas, je suis un bouc qui continue d'avancer.
Maman disait que le matin était rafraîchissant.
Papa a acheté une voiture qui tue.
Quand j'y pense, j'étouffe.
On ne vivra pas comme des chiens.

Les t-shirts à manches courtes que j'accumulais, j'en ai fini avec eux comme si je les jetais.
Il y a quelques mois, cette nouvelle vie m'est devenue familière.
Je nage à tout va, les yeux fixés sur l'avant.
Je n'ai jamais arrêté de me battre, même pas une seule journée de ma vie.

Le passé, quand j'avais faim, j'y ai fait face avec acharnement, avec toute mon âme.
Sans jamais céder à la paresse, j'ai survécu, j'ai été un nouveau venu.
Le passé, quand j'avais faim, j'y ai fait face avec acharnement, avec toute mon âme.
Sans jamais céder à la paresse, j'ai survécu, j'ai été un nouveau venu.

J'ai lutté avec acharnement, j'ai montré ma vraie nature.
L'argent me suit, c'est la vérité.
Ce n'est pas seulement l'argent, c'est la gloire et la beauté.
J'ai surmonté tant de choses, ma marque est mortelle.
Mon rap et ma vie, c'est la même chose.
Je le vante avec fierté.
J'ai ri autant que j'ai pleuré.
Mon rire sonore est devenu une habitude.
On descend encore plus bas, maintenant, on gagne tout avec notre équipe.
Le chemin était assez rude.
On ne marchait jamais, on courait toujours.
J'ai craché tant de fois.
Aujourd'hui, notre existence même est un mème.
La fin est invisible, notre force devient encore plus grande.

Quand j'étais petit, je n'avais pas tout ce que je voulais, j'avais un complexe d'infériorité.
C'est pour ça que je pensais, quand j'étais petit, que j'allais tout prendre dans ce monde.
Tout le monde se moquait de moi à l'époque, me méprisait.
Rien n'a changé, ils me laissent tomber.
Vous savez tous que la rue est mon origine.
Mon compte en banque brille, des tatouages de chiffres.

J'ai dépassé la pauvreté, j'aide ma famille.
Quand j'étais petit, c'était vraiment difficile, mais mon cœur a grandi grâce à ça.
Les larmes que j'ai versées sur mes poignets ont gelé et se sont transformées en Rolex incrustées de diamants, ouais.
Fdt & Kimchi, on va devenir riches cette année.

Les t-shirts à manches courtes que j'accumulais, j'en ai fini avec eux comme si je les jetais.
Il y a quelques mois, cette nouvelle vie m'est devenue familière.
Je nage à tout va, les yeux fixés sur l'avant.
Je n'ai jamais arrêté de me battre, même pas une seule journée de ma vie.

Le passé, quand j'avais faim, j'y ai fait face avec acharnement, avec toute mon âme.
Sans jamais céder à la paresse, j'ai survécu, j'ai été un nouveau venu.
Le passé, quand j'avais faim, j'y ai fait face avec acharnement, avec toute mon âme.
Sans jamais céder à la paresse, j'ai survécu, j'ai été un nouveau venu.