Lyrics and translation Ourealgoat - 진저리 (feat. 릴러말즈 (Leellamarz) & 제네 더 질라(Zene The Zilla))

진저리 (feat. 릴러말즈 (Leellamarz) & 제네 더 질라(Zene The Zilla))

때론 진저리
골치 아픈 이 길거리
한 손은 잡아 내 뒷덜미
배로 난 달려 긴 거리
한산한 바닥에 느꼈던 고통
현실 인지 못 해 온통
다잡아 비집어 난 이윽고
뒤집어 다시금 봄

바꿨어 이 게임 안의 생존할 방식
그게 나고 자리에서 올라갈 big boss
무뎌진 감정 저 밖에서 왔고
이 중심을 잡아 내 좌우로 진동
I love 더 힘 꽉 줘 눈꺼풀
다시 떳떳하게 들어 내려놓지 않아 내 턱

깜깜했어도 난 목매
필요 없어 유치한 논쟁
바퀴를 굴려 없어 공백
한 보 앞으로 나가 매 총대
눈치 보며 나누지 않아 그 정도
비겁함에 뺏기지 않아 내 전공
느낌대로 더해 마음 그려놓은 점토
언제나 커져 내 사이즈는 점보

돈 얘기하지 말라는 헛소리들
이제는 너무 진절머리 나지
금수저 leellamarz는 왜 new york에서
굶었을까가 궁금해 아직
내 친구들까지 궁금해하지
내 허슬은 반칙인데 왜 잘 살지
네 아가리 다물어 주게 만들려고 만들고
만들었지 정규까지

Wait 준비 안 됐다면 듣지 마 새꺄
발음 못 흘리면 틀 딱이야 새꺄
내 색깔은 새까만 black
날 발견한 콰 형 유레카
한다면 하는 이 성격은 어디 안 갔지
내 가치는 ice

다른 말로는 diamonds 비싼 내 밥값
4000천은 여가생활 값
포르노 봤어도 bounce
방에서 다시
만들어 banger I rock
우리는 goat
달았지 뿔을
난 부딪혀 막을 수는 없을 거야
I gotta bounce
친구들과
Wayside 우리는 죽어도 top
진저리 나지
돈 소리까지
그러니 백화점으로 나는 ride

때론 진저리
골치 아픈 이 길거리
한 손은 잡아 내 뒷덜미
배로 난 달려 긴 거리
한산한 바닥에 느꼈던 고통
현실 인지 못 해 온통
다잡아 비집어 난 이윽고
뒤집어 다시금 봄

바꿨어 이 게임 안의 생존할 방식
그게 나고 자리에서 올라갈 big boss
무뎌진 감정 저 밖에서 왔고
이 중심을 잡아 내 좌우로 진동
I love 더 힘 꽉 줘 눈꺼풀
다시 떳떳하게 들어 내려놓지 않아 내 턱

좆같이 살던 때론 절대 못 돌아가
뒤는 뭣 하러 돌아봐 그냥 꼬라박아
난 가만있지를 못하고 다음 작전을 감안
차마 못 보겠다면 눈 감아 난 많이 참았지

믿을만한 놈만 친구로 삼았지
말한 대로 전부 이뤄내 하나씩
꿈만 꾸는 건 이젠 지겨우니까
말없이 해내

새끼들 하는 꼴 너무 싱거우니까
난 가 더 세게
야 누가 또 뭐라더라
너네 오지랖 진저리 진저리
귓구녕 막고 굴렀더니
돼버렸지 새꺄 빈손이 큰 손이
빡빡이 고삐리
선전포고했지 미리
뒤집어버리지 필히
여기 눈 뜨고 코 베이는 Seoul city 우리끼리

때론 진저리
골치 아픈 이 길거리
한 손은 잡아 내 뒷덜미
배로 난 달려 긴 거리
한산한 바닥에 느꼈던 고통
현실 인지 못 해 온통
다잡아 비집어 난 이윽고
뒤집어 다시금 봄

바꿨어 이 게임 안의 생존할 방식
그게 나고 자리에서 올라갈 big boss
무뎌진 감정 저 밖에서 왔고
이 중심을 잡아 내 좌우로 진동
I love 더 힘 꽉 줘 눈꺼풀
다시 떳떳하게 들어 내려놓지 않아 내 턱

깜깜했어도 난 목매
필요 없어 유치한 논쟁
바퀴를 굴려 없어 공백
한 보 앞으로 나가 매 총대
눈치 보며 나누지 않아 그 정도
비겁함에 뺏기지 않아 내 전공
느낌대로 더해 마음 그려놓은 점토
언제나 커져 내 사이즈는 점보

L'agacement (feat. 릴러말즈 (Leellamarz) & 제네 더 질라(Zene The Zilla))

Parfois, l'agacement
Ce quartier qui me donne mal à la tête
Une main attrape ma nuque
Je cours sur mon ventre, une longue distance
La douleur que j'ai ressentie sur le sol désert
Je n'ai pas réalisé la réalité, partout
J'ai attrapé et j'ai débordé, bientôt
Je me retourne et je vois à nouveau

J'ai changé la façon de survivre dans ce jeu
C'est moi, et je suis le grand patron qui va monter
Mes émotions émoussées sont venues de là-bas
Je maintiens l'équilibre au centre, vibrant de gauche à droite
J'aime la pression que j'exerce sur mes paupières
Je remets mon menton fièrement, je ne le laisse pas tomber

Même dans l'obscurité, je me suis accroché
Je n'ai pas besoin de disputes enfantines
Je fais rouler les roues, il n'y a pas de vide
Je fais un pas en avant et je porte le fardeau
Je ne partage pas ça avec ceux qui me regardent
Je ne laisse pas ma spécialité me ravir par la lâcheté
J'ajoute mon cœur à l'argile que j'ai dessinée selon mes sensations
Ma taille ne cesse de grossir, toujours jumbo

Arrêtez de dire des bêtises, ne parle pas d'argent
J'en ai assez maintenant
Pourquoi leellamarz, le golden boy, a-t-il
Eu faim à New York, je me demande encore
Mes amis se demandent aussi
Mon hustle est une tricherie, pourquoi vas-tu bien ?
Je vais te faire fermer ta gueule, je l'ai fait
J'ai fait un album complet

Attends, si tu n'es pas prêt, n'écoute pas, espèce de connard
Si tu ne peux pas prononcer correctement, tu es un loser, espèce de connard
Ma couleur est noire, noir profond
Kua a trouvé, Eureka, c'est moi
Ce caractère qui fait que j'y vais si je le fais, n'est pas parti
Ma valeur est de la glace

Autrement dit, des diamants, mon prix pour manger
4000 000, c'est pour les loisirs
J'ai regardé du porno, puis j'ai rebondi
Retour dans la chambre
Je fais un banger, je fais du rock
On est des boucs
J'ai mis des cornes
Je vais me heurter, je ne peux pas l'arrêter
Je dois rebondir
Avec mes amis
Wayside, on est au top, même en mourant
L'agacement
Même le bruit de l'argent
Alors je me rends au grand magasin

Parfois, l'agacement
Ce quartier qui me donne mal à la tête
Une main attrape ma nuque
Je cours sur mon ventre, une longue distance
La douleur que j'ai ressentie sur le sol désert
Je n'ai pas réalisé la réalité, partout
J'ai attrapé et j'ai débordé, bientôt
Je me retourne et je vois à nouveau

J'ai changé la façon de survivre dans ce jeu
C'est moi, et je suis le grand patron qui va monter
Mes émotions émoussées sont venues de là-bas
Je maintiens l'équilibre au centre, vibrant de gauche à droite
J'aime la pression que j'exerce sur mes paupières
Je remets mon menton fièrement, je ne le laisse pas tomber

Je ne peux pas revenir en arrière, à cette époque où je menais une vie de merde
Pourquoi regarder en arrière ? Fonce tout droit
Je ne peux pas rester immobile, je prends en compte le prochain plan
Si tu ne peux pas regarder, ferme les yeux, j'ai beaucoup enduré

Je n'ai gardé que des amis dignes de confiance
J'ai réalisé tout ce que j'ai dit, un par un
Je suis fatigué de ne faire que rêver
Je le fais sans parler

Je trouve les mecs que tu vois trop fades
Je fais plus fort
Hé, qui a encore dit quoi ?
Vous m'agacez, vous m'agacez avec votre curiosité
J'ai bouché mes oreilles et j'ai roulé
Je suis devenu ça, espèce de connard, la main vide est la plus grande main
Un punk chauve
J'ai déclaré la guerre à l'avance
Je vais renverser la situation, à coup sûr
Ici, c'est Séoul, la ville où les gens te poignardent dans le dos, on est entre nous

Parfois, l'agacement
Ce quartier qui me donne mal à la tête
Une main attrape ma nuque
Je cours sur mon ventre, une longue distance
La douleur que j'ai ressentie sur le sol désert
Je n'ai pas réalisé la réalité, partout
J'ai attrapé et j'ai débordé, bientôt
Je me retourne et je vois à nouveau

J'ai changé la façon de survivre dans ce jeu
C'est moi, et je suis le grand patron qui va monter
Mes émotions émoussées sont venues de là-bas
Je maintiens l'équilibre au centre, vibrant de gauche à droite
J'aime la pression que j'exerce sur mes paupières
Je remets mon menton fièrement, je ne le laisse pas tomber

Même dans l'obscurité, je me suis accroché
Je n'ai pas besoin de disputes enfantines
Je fais rouler les roues, il n'y a pas de vide
Je fais un pas en avant et je porte le fardeau
Je ne partage pas ça avec ceux qui me regardent
Je ne laisse pas ma spécialité me ravir par la lâcheté
J'ajoute mon cœur à l'argile que j'ai dessinée selon mes sensations
Ma taille ne cesse de grossir, toujours jumbo