Lyrics and translation Ouse - Spaceman

Spaceman

Give me a reason
To stay with you again
You told me last time
That i was not your friend

And i regretfully
Told you all my sins
You listened carefully
And made the pain begin

And thus i start
To play my part
I just wanna prove
I can get this far

I let my heart
Get into your arms
Biggest mistake
Into space with the stars

I put it back in a cell
Back of the mind
With everything else

And i keep running around
With the house on fire
'Cause the sound is so loud

Away, away
To where? you know
Away, away
Into space we go

Untill i found you
I will go home soon
I can't stay up this long
If you're not listening too

After i feel like a fool
You gave me something new
You gave me something new
To look forward to

Gefðu mér samband
ég vill vera hjá þér
ég hugsa ekki áfram
Veit ekki hvar ég er (hvar ég er)

Vonandi kemst ég
Aftur heim (aftur heim)
Er úppi í skíjunum
Og stefni út í geim

En ég finn,
Mig alltaf nálægt (nálægt)
þér þó að ég viti ekki neitt
það gerist af sjálfum sér (gerist af sjálfum sér)

þar líður mér vel (líður mér vel)
það er eins og það er
í návist þinni
Fer ég ekki fet

I put it back in a cell
Back of the mind
With everything else

And i keep running around
With the house on fire
'Cause the sound is so loud

Away, away
To where? you know
Away, away
Into space we go

Pop it like champagne
Maybe you are the end game
We can co-up the campaign
Make up a handshake
Where we dont need to explain
I know but i can't say
And its late
And you're so far away
You move slower in the day
Ayy, Ayy
I put it back in a cell
Back of the mind
With everything else

And i keep running around
With the house on fire
'Cause the sound is so loud

Away, away
To where? you know
Away, away
Into space we go

Космонавт

Дай мне повод
Остаться снова с тобой
Ты сказала мне в прошлый раз,
Что я тебе не друг.

И я, к сожалению,
Рассказал тебе все свои грехи.
Ты внимательно слушала
И причинила мне боль.

И вот я начинаю
Играть свою роль.
Я просто хочу доказать,
Что могу зайти так далеко.

Я позволил своему сердцу
Оказаться в твоих руках.
Самая большая ошибка —
Улететь в космос к звездам.

Я запер его обратно в клетку,
В глубине разума,
Вместе со всем остальным.

И я продолжаю бегать по кругу,
Пока дом горит,
Ведь звук так громок.

Прочь, прочь,
Куда? Ты знаешь.
Прочь, прочь,
В космос мы летим.

Пока не найду тебя,
Я скоро вернусь домой.
Я не могу так долго не спать,
Если ты тоже не слушаешь.

После того, как я чувствую себя дураком,
Ты дала мне что-то новое,
Ты дала мне что-то новое,
Чего ждать с нетерпением.

Дай мне знак (исл. Gefðu mér samband)
Я хочу быть с тобой (исл. ég vill vera hjá þér)
Я не думаю о будущем (исл. ég hugsa ekki áfram)
Не знаю, где я (где я) (исл. Veit ekki hvar ég er (hvar ég er))

Надеюсь, я доберусь (исл. Vonandi kemst ég)
Домой снова (домой снова) (исл. Aftur heim (aftur heim))
Я на лыжах (исл. Er úppi í skíjunum)
И направляюсь в космос (исл. Og stefni út í geim)

Но я чувствую (исл. En ég finn)
Себя всегда рядом (рядом) (исл. Mig alltaf nálægt (nálægt))
С тобой, хотя я ничего не знаю (исл. þér þó að ég viti ekki neitt)
Это происходит само собой (происходит само собой) (исл. það gerist af sjálfum sér (gerist af sjálfum sér))

Там мне хорошо (хорошо) (исл. þar líður mér vel (líður mér vel))
Это как будто (исл. það er eins og það er)
В твоем присутствии (исл. í návist þinni)
Я не сделаю и шагу (исл. Fer ég ekki fet)

Я запер его обратно в клетку,
В глубине разума,
Вместе со всем остальным.

И я продолжаю бегать по кругу,
Пока дом горит,
Ведь звук так громок.

Прочь, прочь,
Куда? Ты знаешь.
Прочь, прочь,
В космос мы летим.

Открой как шампанское,
Может быть, ты — финал.
Мы можем провернуть эту кампанию,
Придумать рукопожатие,
Где нам не нужно ничего объяснять.
Я знаю, но я не могу сказать,
И уже поздно,
И ты так далеко.
Ты двигаешься медленнее днем.
Эй, эй.
Я запер его обратно в клетку,
В глубине разума,
Вместе со всем остальным.

И я продолжаю бегать по кругу,
Пока дом горит,
Ведь звук так громок.

Прочь, прочь,
Куда? Ты знаешь.
Прочь, прочь,
В космос мы летим.