Outlandish feat. Isam Bachiri, Waqas Qadri & Lenny Martinez - Dirty Dirty East - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outlandish feat. Isam Bachiri, Waqas Qadri & Lenny Martinez - Dirty Dirty East




Dirty Dirty East
Sale sale Est
Okay this one
Okay celle-là
Goes out to all the people living a dirty life style
Est pour tous les gens qui ont un style de vie sale
You know what i'm saying
Tu vois ce que je veux dire
Dirty dirty east
Sale sale est
Y'all mean south
Vous voulez dire sud
Naah east playa
Non est playa
Dirty dirty east
Sale sale est
Sure it aint south
Bien sûr que ce n'est pas le sud
Naah east playa
Non est playa
Still got love for the south though
J'ai toujours de l'amour pour le sud cependant
North, West & East coast
Côte nord, ouest et est
Bang y'all heads to this beat fool
Bougez vos têtes sur ce rythme les fous
Gon' ride in the night while we popping them collars
On va rider dans la nuit pendant qu'on fait péter les cols
Soy montuno cien por ciento
Soy montuno cien por ciento
Una guitarra es lo que tengo
Una guitarra es lo que tengo
Cada manana estoy contento
Cada mañana estoy contento
Cada noche le canto al viento
Cada noche le canto al viento
El cantar de los cantores
El cantar de los cantores
Hace llorar a los mayores
Hace llorar a los mayores
Yo te regalo mis canciones
Yo te regalo mis canciones
Remedio a los dolores
Remedio a los dolores
De oriente a occidente
De oriente a occidente
Gente vamos ya
Gente vamos ya
Del sur al norte
Del sur al norte
Mis guajiros a gozar
Mis guajiros a gozar
A si que oye como va
A si que oye como va
Mi ritmo
Mi ritmo
Ponte tu a bailar
Ponte tu a bailar
Es outland
Es outland
Well it's the dirty dirty east y'all
Eh bien c'est le sale sale est vous tous
That's my peeps y'all
C'est mes potes vous tous
Watch the beast
Regarde la bête
If you don't belly that ass he gon' get ya fast
Si tu ne remues pas ce cul il va t'attraper vite
Dirty dirty east
Sale sale est
Where's the meat y'all
est la viande vous tous
Watch the grill
Regarde le grill
We gon' get our eat on
On va se faire péter le bide
Pass that bread i'm starving y'all
Passe ce pain je meurs de faim vous tous
Can i borrow your bird and make a call
Je peux emprunter ton oiseau et passer un coup de fil
Dirty east life style baby you know
Sale style de vie de l'est bébé tu sais
I'm that beduin thug that's running the show
Je suis ce voyou bédouin qui mène la danse
No cash flow still having blast,
Pas de cash flow mais je m'éclate toujours
Shaking my ass not forgetting my path
Je remue mon cul sans oublier mon chemin
My desert caddie cruising streets
Ma Cadillac du désert qui sillonne les rues
I don't pimp hoes i pimp sheep
Je ne fais pas le mac avec des putes je fais le mac avec des moutons
Pass that waterpipe
Passe cette pipe à eau
I want my high tonight
Je veux mon high ce soir
Life is hard out of sight
La vie est dure hors de vue
Struggle on make it tight
Bats-toi pour que ça marche
Hey girlfriend can i have some water
ma copine je peux avoir un peu d'eau
At the well i caught her
Au puits je l'ai attrapée
9 sons and a daughter we share
9 fils et une fille que nous partageons
Making it clear from the dirty dirty
Pour que ce soit clair du sale sale
Oye com ova
Oye com ova
La raza
La raza
Ponte tu a bailar
Ponte tu a bailar
It's outland
It's outland
Oye com ova
Oye com ova
La raza
La raza
Ponte tu a bailar
Ponte tu a bailar
It's outland
It's outland
Well it's the dirty dirty east y'all
Eh bien c'est le sale sale est vous tous
That's my peeps y'all
C'est mes potes vous tous
Watch the beast
Regarde la bête
If you don't belly that ass he gon' get ya fast
Si tu ne remues pas ce cul il va t'attraper vite
Dirty dirty east
Sale sale est
Where's the meat y'all
est la viande vous tous
Watch the grill
Regarde le grill
We gon' get our eat on
On va se faire péter le bide
Yeah!
Ouais!
My moms chose my wife
Ma maman a choisi ma femme
Got it all arranged
Tout était arrangé
I love my mommy cuz she takes care of everything
J'aime ma maman parce qu'elle s'occupe de tout
Without her everyday journey to and from the well
Sans son voyage quotidien aller-retour au puits
There wouldn't be no water whole village would be looking hell
Il n'y aurait pas d'eau tout le village serait un enfer
Enough bragging she got me a pretty girl
Assez de vantardise elle m'a trouvé une jolie fille
You don't need to work
Tu n'as pas besoin de travailler
Just help my moms in the kitchen world
Aide juste ma maman dans le monde de la cuisine
And every second year we'll make a baby or baby twins
Et une année sur deux on fera un bébé ou des jumeaux
Don't worry girl ya know my mom's gon' baby-sit
Ne t'inquiète pas ma fille tu sais que ma maman va faire du baby-sitting
Never depend on me, it depends on my family
Ne compte jamais sur moi, ça dépend de ma famille
That's how we do it's gangsta, how it always be
C'est comme ça qu'on fait c'est gangster, comme ça se passe toujours
You don't know me but ey!... we got a whole life's
Tu ne me connais pas mais hey!... on a toute une vie
Under the family tree, eating dates in moonlight
Sous l'arbre généalogique, à manger des dattes au clair de lune
You to me is like what water is to sea ya know
Tu es pour moi ce que l'eau est à la mer tu sais
I take it that my moms already told you about the gold
Je suppose que ma mère t'a déjà parlé de l'or
So let me put this henna on ya hand and do the vow
Alors laisse-moi te mettre ce henné sur la main et faire le vœu
Oh tell ya pops not to worry, i threw in the cow
Oh dis à ton père de ne pas s'inquiéter, j'ai ajouté la vache
All my thug moros let me hear you say oye oye
Tous mes voyous moros laissez-moi vous entendre dire oye oye
And to the sisters if you with me holla uy uy
Et aux sœurs si vous êtes avec moi criez uy uy
All my thug moros let me hear you say oye oye
Tous mes voyous moros laissez-moi vous entendre dire oye oye
And to the sisters if you with me holla uy uy
Et aux sœurs si vous êtes avec moi criez uy uy
Well it's the dirty dirty east y'all
Eh bien c'est le sale sale est vous tous
That's my peeps y'all
C'est mes potes vous tous
Watch the beast
Regarde la bête
If you don't belly that ass he gon' get ya fast
Si tu ne remues pas ce cul il va t'attraper vite
Dirty dirty east
Sale sale est
Where's the meat y'all
est la viande vous tous
Watch the grill
Regarde le grill
We gon' get our eat on
On va se faire péter le bide





Writer(s): Isam Bachiri, Saqib Hassan, Waqas Qadri, Roger Lenny Martinez, Jeppe Bisgaard


Attention! Feel free to leave feedback.