Lyrics and translation Outlandish feat. Isam Bachiri, Waqas Qadri & Lenny Martinez - El Moro

El Moro

Out Face the fear
'Cause you will never make it here
I'm making it clear
You better disappear
Something rotten in Denmark like in Shakespeare
I suggest you hold tight to the ones you hold dear
Damn I'm getting tired of these motherfucking snakes
Who's really jealous who's the ones that hates
Claiming the got backs but they never share their cake
Talking 'bout sharing but all they do is take
The ultimate the illest shit popping you any tournament
Take your rap and furnish it
Majid the name you heard of it
Calm your asses down the general screams at ease
You practice no justice I convert no peace
Out to change the game - el Moro
Withstand the pain - el Moro
Knock them out' the frame - el Moro
If ya don't settle for less - el Moro
Always God bless - el Moro
Take out the best - el Moro
We are Moro's - Outland Moro's
Once 3 kings
Biggie, Pac and young Hov
9 out of 10 would put it 2 down and one to go
Hearts full of hatred when it comes to this rap
Got a classic? (Oh oh) ya best be strapped
Everyday the game is growing mo' money mo' problems
Mo' concern on pushing big units mo' violent
Hip hops changed, ain't a black thing anymore G
Young kids in Baghdad showing 2 on 3
Holla West coast?! Naah West bank for life
Upside down, holla for my moros aight
Spit rhymes in Arabic on the same level like Jada
You wouldn't know if you should head bang or belly dance player
I'm that sand nigga type of Johnny Cochran yaw dig
World wide like H.C. Andersen, I won't quit
Don't depend on the rap game, I depend on my brain
Ya stereotype me I knock you out like prince Naseem
Out to change the game - el Moro
Withstand the pain - el Moro
Knock them out' the frame - el Moro
If ya don't settle for less - el Moro
Always God bless - el Moro
Take out the best - el Moro
We are Moro's - Outland Moro's
Estan fuera de quicio
Ambicionando nuestro escano
Inalcanzable pretension
Es, pan o muerte en esta selva soy tacano
Somos los Quijotes
Frios cuando esto es necesario
Luz en lo oscuro que dicen que es mi barrio
Hemos inculcado sabor en concreto
Pintando mi sangre y mi suburbio por supuesto
Vieja foto de lo existente
Y si ha estado en la portada se me ha ido de la mente
Soy bohemia de las letras
Contemporaneo y sincero
Y dentro de mi casa soy todo un pionero
Asi que todos de aqui al horizonte
Alcen la M por El Moro
Anche no capisci niente
Out to change the game - el Moro
Withstand the pain - el Moro
Knock them out' the frame - el Moro
If ya don't settle for less - el Moro
Always God bless - el Moro
Take out the best - el Moro
We are Moro's - Outland Moro's
I stay on target like a stinger
You call me Jinnah
Never lost focus still I came out a sinner
I'm not here to change the world just clean my house
And scoop up my mom in a coup 'cause she needs a new couch
Its outlandmoro you can't run or hide
'Cause we come across like the truth I tell you no lie
At first underrated these kids won't last
In no time they will be over as quick as a finger snap
We beat the critics now look who run rap
It feels good even your sister be faking my autograph
At shows hugs and kisses
Afterwards you diss us
You can't give us scars that we can't heal with stitches

El Moro

Affronte la peur,
Parce que tu n'y arriveras jamais ici.
Je le dis clairement,
Tu ferais mieux de disparaître.
Quelque chose de pourri au Danemark comme chez Shakespeare.
Je te suggère de t'accrocher à ceux qui te sont chers,
Putain, j'en ai marre de ces putains de serpents
Qui est vraiment jaloux, qui sont ceux qui détestent ?
Ils prétendent te soutenir, mais ils ne partagent jamais leur gâteau.
Ils parlent de partage, mais tout ce qu'ils font, c'est prendre.
Le nec plus ultra, le truc le plus malade qui te fasse exploser dans n'importe quel tournoi.
Prends ton rap et peaufine-le.
Majid, le nom, tu en as entendu parler.
Calmez-vous, le général crie :« À l'aise !»
Tu ne pratiques aucune justice, je ne convertis aucune paix.
Là pour changer la donne - el Moro.
Résister à la douleur - el Moro.
Les sortir du cadre - el Moro.
Si tu ne te contentes pas de moins - el Moro.
Que Dieu te bénisse toujours - el Moro.
Éliminer les meilleurs - el Moro.
Nous sommes les Moros - les Outland Moros.
Autrefois, 3 rois :
Biggie, Pac et le jeune Hov.
9 sur 10 miseraient 2 contre 1.
Des cœurs pleins de haine quand il s'agit de ce rap.
Tu as un classique ? (Oh oh) Tu ferais mieux d'être armé.
Chaque jour, le jeu prend de l'ampleur, plus d'argent, plus de problèmes,
Plus de soucis à pousser les grosses ventes, plus de violence.
Le hip-hop a changé, ce n'est plus un truc de noirs, mec.
Des jeunes de Bagdad qui font du 2 contre 3.
Tu cries « West Coast » ?! Non, « Cisjordanie à vie ».
Le monde à l'envers, criez pour mes Moros.
Je crache des rimes en arabe au même niveau que Jada.
Tu ne saurais pas si tu dois faire du headbanging ou de la danse du ventre.
Je suis ce genre de Johnny Cochran des sables, tu piges ?
Mondialement connu comme H.C. Andersen, je n'abandonnerai pas.
Je ne dépends pas du rap, je dépends de mon cerveau.
Tu me stéréotypes, je te démolis comme le prince Naseem.
Là pour changer la donne - el Moro.
Résister à la douleur - el Moro.
Les sortir du cadre - el Moro.
Si tu ne te contentes pas de moins - el Moro.
Que Dieu te bénisse toujours - el Moro.
Éliminer les meilleurs - el Moro.
Nous sommes les Moros - les Outland Moros.
Ils sont fous furieux,
Convoitant notre place.
Prétention inaccessible.
C'est du pain ou du poison, dans cette jungle, je suis sans pitié.
Nous sommes les Don Quichotte,
Froids quand c'est nécessaire.
Lumière dans l'obscurité de ce qu'ils appellent mon quartier.
Nous avons insufflé de la saveur au béton,
Peignant mon sang et ma banlieue bien sûr.
Vieille photo de l'existant.
Et si ça a fait la une, je l'ai oublié.
Je suis la bohème des lettres,
Contemporain et sincère.
Et chez moi, je suis un pionnier.
Alors, tous, d'ici à l'horizon,
Levez le M pour El Moro.
Même si tu ne comprends rien.
Là pour changer la donne - el Moro.
Résister à la douleur - el Moro.
Les sortir du cadre - el Moro.
Si tu ne te contentes pas de moins - el Moro.
Que Dieu te bénisse toujours - el Moro.
Éliminer les meilleurs - el Moro.
Nous sommes les Moros - les Outland Moros.
Je reste sur la cible comme un dard.
Tu m'appelles Jinnah.
Je n'ai jamais perdu de vue mon objectif, mais je suis quand même sorti pécheur.
Je ne suis pas là pour changer le monde, juste pour nettoyer ma maison
Et emmener ma mère en virée parce qu'elle a besoin d'un nouveau canapé.
C'est Outlandmoro, tu ne peux pas courir ou te cacher,
Parce qu'on arrive comme la vérité, je te le dis sans mentir.
Au début, on nous sous-estimait, ces gamins ne dureront pas.
En un rien de temps, ils seront finis aussi vite qu'un claquement de doigts.
On a battu les critiques, maintenant regarde qui dirige le rap.
Ça fait du bien, même ta sœur imite mon autographe.
Des câlins et des bisous pendant les spectacles,
Et après, tu nous critiques.
Tu ne peux pas nous faire de cicatrices qu'on ne puisse pas refermer avec des points de suture.