Lyrics and translation Outlandish - Gritty

Gritty

[Chorus]
In the bus
Bumping with my thugs
You don′t want me to get up and slap you whut

On my block
In my set
You don't wanna test
You don′t want me to get up and slap u whut

On the porch
In the crib
Eating mammas meal
You don't want me to get up and slap u whut

On the phone
Doing buiss'
Trying to close a deal
You don′t want me to get up and slap you whut

[Rapverse1 (Waqas)]

We gonna party it′s monsoon wedding up in here
Soon as we touch ground "tusi chad chak dey"
Say what?
We gonna tear the roof up
And get crunked on "garam chai" up at the bar with my feet up

[RapVerse1 (Lenny)]

Me llaman cabron
No quiero escribirle a tu maldita cancion
Estoy cansado de hacer favores
Ponte en mis zapatos
Este ritmo esta estropeado para el carajo

[Translation]

They call me Cabron
Coz I dont want to write your damned song
I'm so tired of doing favours
Put your self in my shoes!
This rhythm is waisted

[Rapverse1 (Waqas)]

If the shoe don′t fit?
Fuck it wear it anyway
Man it's too tight!
Then cut it
I need my space
Did you know her?
Nah never seen her face
Shorty acting like we go back like biggie and faith

[Rapverse1 (Lenny)]

? Quien quiero ser?
Pelusa
Quiero ser como El Diego
Rebelde puro con amor por el juego
Coraje latino
Eso es tan puro
Serena intensidad
Eso te lo aseguro

[Translation]

Who I wanna be?
Pelusa
I wanna be like El Diego (Maradona)
Rebellious with passion for the game
Latin spirit
That′s so pure
Serenely intensity
You bet

[Chorus]

[Rapverse2 (Isam)]

Rghh tfuu!
Snakes all up in this chase
I'm trying to get out of this shhhh
They′ trying to steal my plate
Keep them out of my show
Keep them out of my goal
Don't give me that sweet talk you
Keep them out of my flow
I'm tired of y′all; nobody get′s the job done around here
I don't eat pork, thought I made my self clear
You slipped bacon in my white rice
Instead of them prawns
I had no clue, came home
Breathe smelling like Santa Claus
Who the boss? You?
Naah, me that′s who!
Who got the bread? You?
Naah, me that's who!
Say, you want me to get up and slap your butt
You better believe you out of a job
′Cause of the food you fucked, you are fired, ya fool!

[Bridge]

We, we don't need nobody else no
Take your business somewhere else fool
Tell your peeps not to bother me no more

Ya keep ya friend close but ya keep ya enemy closer
Take the bitter with the sweet, and the sweet with the bitter
Mix it with a little bit of brains and some cheddar
How ya gon′ live my brotha if ya don't matter

[Chorus]

[Rapverse3 (Waqas)]

All my live moros throw your hands up
Let me see you go skyhigh to this cut
Letting you know El Moro tear the club up
How you gonna live my brother if you don't know what′s up

[RapVerse3 (Lenny)]

Mira al Moro, mirame
Watch me as I put it down
Suavemente admirame
Presente con mi mara que queres
Vete, este no es lugar para un bebe

[Translation]

Watch El Moro, watch me
Watch me as I put it down
Admire me gently
Present with my gang, what ya want
Fuck off, this ain′t a place for a baby

Courageux

[Refrain]
Dans le bus
En train de bouger avec mes potes
Tu veux vraiment que je me lève et que je te gifle ?

Dans mon quartier
Dans ma cité
Tu ne veux pas tester
Tu veux vraiment que je me lève et que je te gifle ?

Sur le porche
Dans la piaule
En train de manger le repas de maman
Tu veux vraiment que je me lève et que je te gifle ?

Au téléphone
En train de faire du biz'
Essayer de conclure un marché
Tu veux vraiment que je me lève et que je te gifle ?

[Couplet de rap 1 (Waqas)]

On va faire la fête, c'est un mariage mousson ici
Dès qu'on touche le sol "tusi chad chak dey"
Quoi ?
On va faire sauter le toit
Et se défoncer au "garam chai" au bar, les pieds en l'air

[Couplet de rap 1 (Lenny)]

Me llaman cabron
No quiero escribirle a tu maldita cancion
Estoy cansado de hacer favores
Ponte en mis zapatos
Este ritmo esta estropeado para el carajo

[Traduction]

Ils m'appellent Cabron
Parce que je ne veux pas écrire ta putain de chanson
J'en ai marre de faire des faveurs
Mets-toi à ma place !
Ce rythme est gâché

[Couplet de rap 1 (Waqas)]

Si la chaussure ne va pas ?
Merde, porte-la quand même
Mec, c'est trop serré !
Alors coupe-la
J'ai besoin d'espace
Tu la connaissais ?
Non, je n'ai jamais vu son visage
Petite pétasse qui fait comme si on se connaissait depuis Biggie et Faith

[Couplet de rap 1 (Lenny)]

? Quien quiero ser?
Pelusa
Quiero ser como El Diego
Rebelde puro con amor por el juego
Coraje latino
Eso es tan puro
Serena intensidad
Eso te lo aseguro

[Traduction]

Qui je veux être ?
Pelusa
Je veux être comme El Diego (Maradona)
Rebelle avec une passion pour le jeu
L'esprit latin
C'est tellement pur
Une intensité sereine
Tu parles

[Refrain]

[Couplet de rap 2 (Isam)]

Rghh tfuu!
Des serpents dans cette course
J'essaie de me sortir de ce merdier
Ils essaient de me voler mon assiette
Gardez-les en dehors de mon spectacle
Gardez-les en dehors de mon but
Ne me fais pas ce petit discours mielleux
Gardez-les en dehors de mon flow
J'en ai marre de vous tous, personne ne fait son boulot ici
Je ne mange pas de porc, je pensais avoir été clair
Tu as glissé du bacon dans mon riz blanc
Au lieu de ces crevettes
Je n'en avais aucune idée, je suis rentré à la maison
L'haleine qui sent le Père Noël
C'est qui le patron ? Toi ?
Non, moi, c'est moi !
Qui a le blé ? Toi ?
Non, moi, c'est moi !
Dis, tu veux que je me lève et que je te gifle les fesses ?
Tu peux me croire, tu es virée
À cause de la nourriture que tu as bousillée, tu es virée, espèce d'idiote !

[Pont]

On n'a besoin de personne d'autre
Va faire ton bizness ailleurs, imbécile
Dis à tes potes de ne plus me déranger

Garde tes amis près de toi, mais tes ennemis encore plus près
Prends l'amer avec le sucré, et le sucré avec l'amer
Mélange le tout avec un peu de cervelle et de cheddar
Comment tu vas vivre mon frère si tu ne comptes pas ?

[Refrain]

[Couplet de rap 3 (Waqas)]

Tous mes frères maures, levez les mains en l'air
Laissez-moi vous voir vous envoler sur ce morceau
Je vous le fais savoir, El Moro met le feu au club
Comment tu vas vivre mon frère si tu ne sais pas ce qui se passe ?

[Couplet de rap 3 (Lenny)]

Mira al Moro, mirame
Watch me as I put it down
Suavemente admirame
Presente con mi mara que queres
Vete, este no es lugar para un bebe

[Traduction]

Regarde El Moro, regarde-moi
Regarde-moi faire
Admire-moi doucement
Présent avec ma bande, qu'est-ce que tu veux ?
Dégage, ce n'est pas un endroit pour un bébé