Outline In Color - Silencers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outline In Color - Silencers




Silencers
Silencieux
Someone make it stop!
Quelqu'un arrête ça !
Am I the only one seeing through the misdirection?
Suis-je le seul à voir à travers la désinformation ?
Give me a reason!
Donne-moi une raison !
To fake a smile when I hate this fucking world we live in.
Pour faire un faux sourire alors que je déteste ce putain de monde dans lequel nous vivons.
Don't want to, fuck!
Je ne veux pas, merde !
Don't make a sound, cause' you've really been so dettached, so out of touch.
Ne fais pas de bruit, car tu as vraiment été si détaché, si déconnecté.
You're all insane!
Vous êtes tous fous !
So keep them steady as your words will seal your imagination.
Alors garde-les stables car tes mots scelleront ton imagination.
You can be who you want and say what you wanna say.
Tu peux être qui tu veux et dire ce que tu veux dire.
Don't let them take your voice away.
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix.
You can fuck all you want and change what you wanna change.
Tu peux baiser autant que tu veux et changer ce que tu veux changer.
Don't let them take your voice away.
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix.
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
Can't take this bitter taste out of my mouth!
Je ne peux pas enlever ce goût amer de ma bouche !
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
Don't let them take your voice away.
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix.
And I hate the slop that they shot to my face.
Et je déteste la bouillie qu'ils m'ont lancée à la figure.
And I clean my plate,
Et je nettoie mon assiette,
Yeah, I clean my plate.
Ouais, je nettoie mon assiette.
But I couldn't choke it down, couldn't accept the taste.
Mais je n'ai pas pu l'avaler, je n'ai pas pu accepter le goût.
So I spit it all back out in their face.
Alors je leur ai recraché tout ça à la figure.
FIN in the day,
FIN dans la journée,
And I must say
Et je dois dire
We are not a feet close.
Nous ne sommes pas à un pied de distance.
I'm gonna become,
Je vais devenir,
Tired of the shame.
Fatigué de la honte.
It's not okay.
Ce n'est pas acceptable.
We are not hiccups.
Nous ne sommes pas des hoquets.
I'm gonna become...
Je vais devenir...
Oh,
Oh,
Oh!
Oh !
OH!
OH !
You can be who you want and say what you wanna say.
Tu peux être qui tu veux et dire ce que tu veux dire.
Don't let them take your voice away.
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix.
You can fuck all you want and change what you wanna change.
Tu peux baiser autant que tu veux et changer ce que tu veux changer.
Don't let them take your voice away.
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix.
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
Can't take this bitter taste out of my mouth!
Je ne peux pas enlever ce goût amer de ma bouche !
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
Don't let them take your voice away.
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix.
No matter who you are,
Peu importe qui tu es,
You have an identity.
Tu as une identité.
Nobody can tell you who to love!
Personne ne peut te dire qui aimer !
So to the oppressor and the dead weight, tell them,
Alors à l'oppresseur et au poids mort, dis-leur,
"YOU CAN'T FIGHT FEELING THIS SHIT ANYMORE!"
« TU NE PEUX PLUS LUTTER CONTRE LE FAIT DE SENTIR ÇA ! »
FUCK!
MERDE !
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
Can't take this bitter taste out of my mouth!
Je ne peux pas enlever ce goût amer de ma bouche !
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
Can't take this bitter taste out of my mouth!
Je ne peux pas enlever ce goût amer de ma bouche !
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
Can't take this bitter taste out of my mouth!
Je ne peux pas enlever ce goût amer de ma bouche !
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
SPIT IT OUT!!...
CRACHE-LE !...
You can be who you want and say what you wanna say.
Tu peux être qui tu veux et dire ce que tu veux dire.
Don't let them take your voice away.
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix.
You can fuck all you want and change what you wanna change.
Tu peux baiser autant que tu veux et changer ce que tu veux changer.
Don't let them take your voice away.
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix.
What's left in me,
Ce qu'il me reste,
Bring out the pain the way i felt today!
Fais ressortir la douleur comme je l'ai ressentie aujourd'hui !
We just wanna be priest!
On veut juste être prêtre !
Don't let them take your voice away!
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix !
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
Can't take this bitter taste out of my mouth!
Je ne peux pas enlever ce goût amer de ma bouche !
Spit it out,
Crache-le,
Spit it out!
Crache-le !
SPIT IT OUT!
CRACHE-LE !
Don't let them take your voice away.
Ne laisse pas les gens t'enlever ta voix.





Writer(s): Cj Cochran, K.c. Simonsen, Michael Skaggs, Nicholas Taylor, Trevor Tatro


Attention! Feel free to leave feedback.