Snakebit - Outline In Color translation in German

Snakebit

(Go!)

The emptiness you left me with was so cold
Learned to burn my memories for warmth
And now your story stays in cold
Always stood by your side
Never even asked "why?"
This time I'm done, if I stick around, I'll surely die!

It's clear you have given up
This is how we told your lies
So don't go act so surprised
Tell me when you've had enough
You severed all the ties
You will pay for all your lies

They ask, "Are you still with me?"
But my will to love makes me cling to life
Feel so, dissociated
Can't stop, won't stop
Looks like I'm running away
(I've learned my lesson)
I was trapped inside your hell
(You never listen)
You say you've changed but I can't tell!

Dying isn't easy but I'm so sick of livin'
Trying to fill the hole but I can tell something's missin'
Look inside but the plot you see
Can't escape, this fate was meant to be
Don't fear the reaper, he was there for me!

It's clear you have given up
This is how we told your lies
So don't go act so surprised
Tell me when you've had enough
You severed all the ties
You will pay for all your lies

They ask, "Are you still with me?"
But my will to love makes me cling to life
Feel so, dissociated
Can't stop, won't stop
Looks like I'm running away
(I've learned my lesson)
I was trapped inside your hell
(You never listen)
You say you've changed but I can't tell!

It's clear you have given up
(Be a decent person, you don't even give a fuck)
Tell me when you've had enough
(Pushing closer to the end, running out of luck)
You say you've changed but I can't
Tell-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l!

They ask, "Are you still with me?"
But my will to love makes me cling to life
Feel so, dissociated
Can't stop, won't stop
Looks like I'm running away
(I've learned my lesson)
I was trapped inside your hell
(You never listen)
You say you've changed but I can't tell!
You say you've changed but I can't tell!

You say you've changed but I can't tell!

Snakebit

(Los!)

Die Leere, die du in mir hinterlassen hast, war so kalt
Ich habe gelernt, meine Erinnerungen zu verbrennen, um mich zu wärmen
Und jetzt bleibt deine Geschichte in Kälte
Ich stand immer an deiner Seite
Habe nie einmal gefragt "Warum?"
Diesmal bin ich fertig, wenn ich bleibe, werde ich sicher sterben!

Es ist klar, dass du aufgegeben hast
So haben wir deine Lügen erzählt
Also tu nicht so überrascht
Sag mir, wann du genug hast
Du hast alle Bande gekappt
Du wirst für all deine Lügen bezahlen!

Sie fragen: "Bist du noch bei mir?"
Aber mein Lebenswille lässt mich am Leben festhalten
Fühle mich so dissoziiert
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören
Sieht so aus, als würde ich weglaufen
(Ich habe meine Lektion gelernt)
Ich war in deiner Hölle gefangen
(Du hörst nie zu)
Du sagst, du hast dich geändert, aber ich kann es nicht erkennen!

Sterben ist nicht einfach, aber ich bin so satt des Lebens
Ich versuche, die Leere zu füllen, aber ich merke, dass etwas fehlt
Schau hinein, aber die Handlung, die du siehst
Kann nicht entkommen, dieses Schicksal war vorherbestimmt
Fürchte den Sensenmann nicht, er war für mich da!

Es ist klar, dass du aufgegeben hast
So haben wir deine Lügen erzählt
Also tu nicht so überrascht
Sag mir, wann du genug hast
Du hast alle Bande gekappt
Du wirst für all deine Lügen bezahlen!

Sie fragen: "Bist du noch bei mir?"
Aber mein Lebenswille lässt mich am Leben festhalten
Fühle mich so dissoziiert
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören
Sieht so aus, als würde ich weglaufen
(Ich habe meine Lektion gelernt)
Ich war in deiner Hölle gefangen
(Du hörst nie zu)
Du sagst, du hast dich geändert, aber ich kann es nicht erkennen!

Es ist klar, dass du aufgegeben hast
(Sei ein anständiger Mensch, dir ist es nicht einmal egal)
Sag mir, wann du genug hast
(Näher am Ende, das Glück läuft mir davon)
Du sagst, du hast dich geändert, aber ich kann
Tell-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l!

Sie fragen: "Bist du noch bei mir?"
Aber mein Lebenswille lässt mich am Leben festhalten
Fühle mich so dissoziiert
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören
Sieht so aus, als würde ich weglaufen
(Ich habe meine Lektion gelernt)
Ich war in deiner Hölle gefangen
(Du hörst nie zu)
Du sagst, du hast dich geändert, aber ich kann es nicht erkennen!
Du sagst, du hast dich geändert, aber ich kann es nicht erkennen!

Du sagst, du hast dich geändert, aber ich kann es nicht erkennen!