Snakebit - Outline In Color translation in French

Snakebit

(Go!)

The emptiness you left me with was so cold
Learned to burn my memories for warmth
And now your story stays in cold
Always stood by your side
Never even asked "why?"
This time I'm done, if I stick around, I'll surely die!

It's clear you have given up
This is how we told your lies
So don't go act so surprised
Tell me when you've had enough
You severed all the ties
You will pay for all your lies

They ask, "Are you still with me?"
But my will to love makes me cling to life
Feel so, dissociated
Can't stop, won't stop
Looks like I'm running away
(I've learned my lesson)
I was trapped inside your hell
(You never listen)
You say you've changed but I can't tell!

Dying isn't easy but I'm so sick of livin'
Trying to fill the hole but I can tell something's missin'
Look inside but the plot you see
Can't escape, this fate was meant to be
Don't fear the reaper, he was there for me!

It's clear you have given up
This is how we told your lies
So don't go act so surprised
Tell me when you've had enough
You severed all the ties
You will pay for all your lies

They ask, "Are you still with me?"
But my will to love makes me cling to life
Feel so, dissociated
Can't stop, won't stop
Looks like I'm running away
(I've learned my lesson)
I was trapped inside your hell
(You never listen)
You say you've changed but I can't tell!

It's clear you have given up
(Be a decent person, you don't even give a fuck)
Tell me when you've had enough
(Pushing closer to the end, running out of luck)
You say you've changed but I can't
Tell-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l!

They ask, "Are you still with me?"
But my will to love makes me cling to life
Feel so, dissociated
Can't stop, won't stop
Looks like I'm running away
(I've learned my lesson)
I was trapped inside your hell
(You never listen)
You say you've changed but I can't tell!
You say you've changed but I can't tell!

You say you've changed but I can't tell!

Snakebit

(Allez !)

Le vide que tu m'as laissé était si froid
J'ai appris à brûler mes souvenirs pour me réchauffer
Et maintenant ton histoire reste dans le froid
J'ai toujours été à tes côtés
Je ne t'ai jamais même demandé "pourquoi ?"
Cette fois, c'est fini, si je reste, je finirai par mourir !

Il est clair que tu as abandonné
C'est ainsi que nous avons raconté tes mensonges
Alors ne fais pas semblant d'être surprise
Dis-moi quand tu en auras assez
Tu as rompu tous les liens
Tu paieras pour tous tes mensonges

Ils demandent : "Es-tu toujours avec moi ?"
Mais ma volonté d'aimer me fait m'accrocher à la vie
Je me sens tellement dissocié
Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
On dirait que je m'enfuis
(J'ai appris ma leçon)
J'étais piégé dans ton enfer
(Tu n'écoutes jamais)
Tu dis que tu as changé mais je ne peux pas le dire !

Mourir n'est pas facile mais j'en ai tellement marre de vivre
J'essaie de combler le vide mais je sens que quelque chose manque
Regarde à l'intérieur mais l'intrigue que tu vois
Je ne peux pas m'échapper, ce destin était écrit
N'aie pas peur du faucheur, il était là pour moi !

Il est clair que tu as abandonné
C'est ainsi que nous avons raconté tes mensonges
Alors ne fais pas semblant d'être surprise
Dis-moi quand tu en auras assez
Tu as rompu tous les liens
Tu paieras pour tous tes mensonges

Ils demandent : "Es-tu toujours avec moi ?"
Mais ma volonté d'aimer me fait m'accrocher à la vie
Je me sens tellement dissocié
Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
On dirait que je m'enfuis
(J'ai appris ma leçon)
J'étais piégé dans ton enfer
(Tu n'écoutes jamais)
Tu dis que tu as changé mais je ne peux pas le dire !

Il est clair que tu as abandonné
(Sois une personne décente, tu n'en as même rien à faire)
Dis-moi quand tu en auras assez
(Te rapprochant de la fin, manquant de chance)
Tu dis que tu as changé mais je ne peux pas
Dire-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e !

Ils demandent : "Es-tu toujours avec moi ?"
Mais ma volonté d'aimer me fait m'accrocher à la vie
Je me sens tellement dissocié
Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
On dirait que je m'enfuis
(J'ai appris ma leçon)
J'étais piégé dans ton enfer
(Tu n'écoutes jamais)
Tu dis que tu as changé mais je ne peux pas le dire !
Tu dis que tu as changé mais je ne peux pas le dire !

Tu dis que tu as changé mais je ne peux pas le dire !