Lyrics and translation Ovan feat. Piano Man - BON VOYAGE

BON VOYAGE

좋은 음악을 듣고
좋은 영화를 틀어줘
좋은 영향을 듬뿍 받을 걔네가 아직부러워
난 이룰게 넘 많지
엘리베이터안엔 자리가 남지않아서 문은 닫힘
이 게으름뱅이들아

You better run
나역시 혼자 외로워해
훨씬 더 속물이 돼버린다고 해도 뭐
떼돈 벌어야지 여길 벗어나기를
오반은 근두운을 타고 본보야지

I'll make it 장마 fuckin' 소나긴아니길
아빤 두 누나랑 은행좀 다녀와 미리
생활비는 배로 뛰어
이건 알바도 아니지
가난 도망치지 누가우릴 괴롭혀

병신들은 아직도 외쳐 부정을
우린 아름다움을 잃었을때도 good morning
Like a sunday 늦은점심에야 눈을 떴을때
결국엔 눈 부신 날씨 태워 암막 커튼 yeah

아마도 그렇게 또 혼자 남겨질까
억지로 꾸며진 날
좋은 사람이길 바랬던 그때의 난
Oh 나는 나빴는지도 몰라
버림받고 싶지 않아 제발
날 한번만 바라봐줘
내가 좋은 사람이 될게

좋은 여행도 가겠지
좋은 풍경을 담고서
혼자가 되길 바랬지만 후회하네 바보처럼
3년 후의 나 yeah
선택의 끝에 후회 하지 않길 바래

수많은 밤들은 눈물을 잊기를
누군가를 닮아 성공을 믿기를
처음과 멀어진채 여기가 어딘지
두리번거리다가도 새로운 날을 잉태
Believe that, yeah

I don't care about that fuckin' hoes
이젠 나를 미워하다면은 나도 locked and loaded
Aye 오늘 어제보다 멋진옷
멋진 모자 멋진 말투가 나에게도 필요해 yeah

하룻밤을 함께 했던 그녀가
남친한테 가 자랑을하게 해줘
백화점일과 밤일을 함께 했던 그녀
나로인해 진짜 사랑을 하게해줘

아마도 그렇게 또 혼자 남겨질까
억지로 꾸며진 날
좋은 사람이길 바랬던 그때의 난
Oh 나는 나빴는지도 몰라
버림받고 싶지 않아 제발
날 한번만 바라봐줘
내가 좋은 사람이 될게

그들의 좋은 사람이
될수있을까 물었을 때 yeah
사랑아 버거워하지 말아
아직 너는 어려도 돼

어디로 가는지도 모르는 채 걸어왔던
그 길을 오늘에서야 돌아봤어
잃은것 보다 까먹은게 많아
우린 어른이 돼 가고
다 좋은사람은 아닌 듯해

아마도 그렇게 또 혼자 남겨질까
억지로 꾸며진 날
좋은 사람이길 바랬던 그때의 난
Oh 나는 나빴는지도 몰라
버림받고 싶지 않아 제발
날 한번만 바라봐줘
내가 좋은 사람이 될게

BON VOYAGE

J'écoute de la bonne musique
et je mets un bon film
Je suis encore jaloux de ceux qui reçoivent de bonnes influences
J'ai tellement de choses à accomplir
Il n'y a plus de place dans l'ascenseur, la porte se ferme
Ces fainéants

Tu ferais mieux de courir
Je suis aussi seul et je souffre
Même si je deviens encore plus matérialiste, tant pis
Je dois gagner beaucoup d'argent pour m'en sortir
Ovan monte sur son nuage magique, bon voyage

Je vais y arriver, que ce soit une saison des pluies ou pas, je m'en fiche
Papa, va à la banque avec mes deux sœurs, s'il te plaît
Le coût de la vie a doublé
Ce n'est pas un petit boulot
On fuit la pauvreté, personne ne nous embête

Les idiots crient encore du négatif
On se dit "bonjour" même quand on perd notre beauté
Comme quand on se réveille tard le dimanche à l'heure du déjeuner
Finalement, on brûle le soleil éclatant et on tire les rideaux occultants, ouais

Peut-être que je serai de nouveau seul comme ça
Un jour inventé de force
À l'époque, je voulais être une bonne personne
Oh, je ne sais même pas si j'étais mauvais
S'il te plaît, je ne veux pas être abandonné
Regarde-moi juste une fois
Je deviendrai une bonne personne

J'irai aussi en voyage
J'y capturerai de beaux paysages
Je voulais être seul, mais je regrette, comme un idiot
Moi, dans trois ans, ouais
J'espère que je ne regretterai pas au bout du compte

De nombreuses nuits, j'oublie les larmes
Je crois au succès en ressemblant à quelqu'un
Je suis loin de mes débuts, je ne sais pas où je suis
Je regarde autour de moi, mais je conçois une nouvelle journée
Crois-le, ouais

Je me fiche de ces salopes
Maintenant, si tu me détestes, je suis prêt à tirer
Hé, aujourd'hui, des vêtements plus stylés que hier
Un chapeau stylé, un ton stylé, j'en ai besoin, ouais

La fille avec qui j'ai passé une nuit
Va se vanter auprès de son petit ami
La fille qui travaille au grand magasin et qui sort la nuit
Fais-la tomber amoureuse pour de vrai grâce à moi

Peut-être que je serai de nouveau seul comme ça
Un jour inventé de force
À l'époque, je voulais être une bonne personne
Oh, je ne sais même pas si j'étais mauvais
S'il te plaît, je ne veux pas être abandonné
Regarde-moi juste une fois
Je deviendrai une bonne personne

Pourrais-je devenir une bonne personne à leurs yeux ?
Quand j'ai demandé, ouais
Amour, ne te sens pas dépassée
Tu es encore jeune, c'est bon

Je marchais sans savoir où j'allais
J'ai regardé en arrière sur ce chemin aujourd'hui
J'ai oublié plus de choses que je n'en ai perdues
On devient adultes
On n'est pas tous de bonnes personnes, apparemment

Peut-être que je serai de nouveau seul comme ça
Un jour inventé de force
À l'époque, je voulais être une bonne personne
Oh, je ne sais même pas si j'étais mauvais
S'il te plaît, je ne veux pas être abandonné
Regarde-moi juste une fois
Je deviendrai une bonne personne